LUKAS 21:1-4

Kongsi

LUKAS 21:1-4 Alkitab Berita Baik (BM)

Yesus melihat di sekeliling-Nya dan nampak orang kaya memasukkan wang ke dalam peti persembahan di Rumah Tuhan. Dia juga melihat seorang balu yang sangat miskin memasukkan dua keping mata wang tembaga. Yesus berkata, “Ketahuilah, balu ini memberikan persembahan yang lebih besar nilainya daripada semua orang lain. Orang lain memberikan persembahan daripada kelebihan kekayaan mereka. Tetapi balu ini, walaupun sangat miskin, mendermakan semua nafkahnya.”

LUKAS 21:1-4 Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry) (KEAS)

MAKA tŭngadahlah Isa, lalu dilihatnya orang orang kaya itu ada mŭnyampakkan sŭdŭkahnya kŭdalam pŭrbandahran. Maka dilihatnya pula sa’orang mŭskin janda anu pun mŭnyampakkan dua duit. Maka katanya dŭngan sŭbŭnarnya, aku bŭrkata kapadamu, Adapun pŭrampuan bujang mŭskin ini tŭlah mŭnyampakkan tŭrlebih deripada marika itu skalian. Kŭrna skalian marika itu tŭlah mŭnyampakkan akan pŭrsŭmbahan kapada Allah dŭngan kŭmewahannya; tŭtapi pŭrampuan ini dŭngan hal kŭtidaanya tŭlah mŭnyampakkan sagala pŭnchariannya yang ada pada nya.

LUKAS 21:1-4 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Yesus memandang di sekeliling lalu nampak orang kaya memasukkan wang persembahan mereka ke dalam peti persembahan. Dia nampak juga seorang balu yang sangat miskin memasukkan dua keping wang tembaga. Lalu Yesus berkata, “Sesungguhnya, Aku berkata kepadamu, balu yang miskin ini telah memasukkan lebih banyak daripada semua yang lain, kerana yang lain memasukkan persembahan daripada kemewahan masing-masing tetapi perempuan ini walaupun sangat miskin, telah memasukkan seluruh nafkahnya.”