LUKAS 20:46-47

Kongsi

LUKAS 20:46-47 Alkitab Berita Baik (BM)

“Berhati-hatilah dengan guru Taurat. Mereka suka berjalan-jalan dengan memakai jubah panjang, dan suka dihormati orang di pasar. Mereka memilih tempat terbaik di dalam rumah ibadat dan di majlis jamuan. Mereka memperdaya balu dan merampas rumah mereka, kemudian berpura-pura berdoa dengan berpanjangan! Mereka akan menerima hukuman yang amat berat!”

LUKAS 20:46-47 Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry) (KEAS)

Jagalah deripada khatib khatib yang bŭrkahandak bŭrjalan dŭngan baju panjang, dan suka dibri orang sŭlam sŭlam dalam pasar pasar, dan ditŭmpat tŭmpat dudok yang tinggi tinggi dalam kŭnisa, dan pangkat pangkat yang mulia dalam pŭrjamuan. Yang mŭnŭlankan harta bŭnda pŭrampuan pŭrampuan janda, dan dŭngan muka muka diuchapnya doa yang panjang, maka orang itulah kŭlak akan mŭndapat la’nat yang tŭrlebih bŭsar.

LUKAS 20:46-47 Alkitab Versi Borneo (AVB)

“Berhati-hatilah dengan ahli-ahli Taurat yang suka ke sana sini berjubah labuh, suka diberi salam hormat di pasar, suka duduk di kerusi khas di saumaah dan tempat terhormat di majlis jamuan. Mereka merampas rumah balu tetapi kemudian pura-pura berdoa berjela-jela. Mereka ini akan menerima hukuman yang lebih berat.”