LUKAS 18:31-34

Kongsi

LUKAS 18:31-34 Alkitab Berita Baik (BM)

Yesus memanggil dua belas orang pengikut-Nya, lalu berkata kepada mereka, “Dengarlah! Kita sekarang menuju ke Yerusalem. Di sana segala yang ditulis oleh nabi-nabi tentang Anak Manusia akan berlaku. Dia akan diserahkan kepada orang bukan Yahudi lalu mereka akan mempermainkan, menghina, dan meludahi Dia. Mereka akan menyesah dan membunuh Dia; tetapi pada hari ketiga, Dia akan bangkit semula.” Semuanya itu tidak difahami sedikit pun oleh pengikut Yesus. Makna ucapan itu dirahsiakan daripada mereka. Mereka tidak mengetahui apa yang dimaksudkan oleh Yesus.

LUKAS 18:31-34 Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry) (KEAS)

¶ Sŭtlah itu maka diambilnya dua blas orang itu sŭrtanya lalu katanya, Maka sŭsungguhnya kita akan naik kaJŭrusalem, maka sagala pŭrkara yang tŭlah tŭrtulis ulih nabi nabi derihal anak manusia itu kŭlak akan digŭnapi. Kŭrna iya kŭlak akan disŭrahkan kapada orang sŭsŭt, dan iya akan diolok olokkan orang, dan akan dibuat orang dia dŭngan dŭngki, sŭrta diludahinya. Maka marika itu akan mŭnyŭsah akan dia sŭrta dibunohnya dia, maka pada hari yang katiga kŭlak iya akan hidop pula. Maka suatu pun tiadalah marika itu mŭngarti deri hal pŭrkara pŭrkara ini, maka pŭrkataan ini tŭlah tŭrsŭmbunyi deripada marika itu, tiada pun dikŭtahui ulih marika itu akan pŭrkara pŭrkara yang dikatakan itu.

LUKAS 18:31-34 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Yesus membawa dua belas murid-Nya ke tepi dan berkata kepada mereka, “Kita akan pergi ke Yerusalem dan segala yang tersurat dalam kitab-kitab nabi tentang Anak Manusia akan berlaku di sana. Dia akan diserahkan ke tangan bangsa asing. Dia akan diejek dan dimaki serta diludahi orang. Mereka akan menyebat Dia dan membunuh-Nya. Pada hari yang ketiga Dia akan bangkit semula.” Tetapi murid-murid-Nya tidak mengerti sepatah kata pun. Maksud kata-kata ini dirahsiakan daripada mereka. Mereka tidak memahami apa yang dikatakan oleh Yesus.