LUKAS 14:28-30
LUKAS 14:28-30 Alkitab Berita Baik (BM)
Jika seorang daripada kamu hendak membina sebuah menara, dia akan duduk dahulu lalu mengira perbelanjaannya, supaya dia tahu sama ada wangnya cukup untuk menyudahkan pekerjaan itu. Jika tidak, setelah meletakkan batu asasnya dia tidak dapat menyudahkan pekerjaan itu. Lalu semua orang yang melihat apa yang telah berlaku akan mentertawakan dia. Mereka akan berkata, ‘Lihatlah, orang ini memulakan kerja tetapi tidak dapat menyudahkannya!’
LUKAS 14:28-30 Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry) (KEAS)
Kŭrna siapakah diantara kamu bŭrniat handak mŭmbangunkan suatu mŭnara, tiada dudok dahulu, sŭrta mŭmikir blanjanya, kalau kalau ada chukop handak mŭnghabiskan dia. Untah barang kali sŭtlah sudah iya mŭmbuboh alas, tiada iya chakap mŭnghabiskan dia, sagala orang yang mŭlihat itu kŭlak mŭngolok olokkan dia. Katanya, Orang ini mŭmulai mŭmbangunkan rumah, tŭtapi tiada chakap mŭnghabiskan dia.
LUKAS 14:28-30 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Jika seseorang antara kamu ingin membina sebuah menara, dia akan terlebih dahulu duduk dan menganggarkan perbelanjaannya untuk memastikan sama ada dia mempunyai wang yang cukup untuk menyiapkan pembinaan itu. Jika dia sudah meletakkan asas menara itu, tetapi tidak dapat menyiapkan pembinaannya, semua orang yang melihat hal itu akan mengejeknya. ‘Orang ini telah memulakan pembinaan itu, tetapi tidak dapat pula menyiapkannya.’