LUKAS 13:18-21

Kongsi

LUKAS 13:18-21 Alkitab Berita Baik (BM)

Yesus bertanya, “Bagaimanakah keadaannya apabila Allah memerintah? Dengan apakah dapat Aku bandingkan keadaannya? Keadaannya seperti perumpamaan ini: Seorang mengambil sebiji benih sawi, lalu menanamnya di ladang. Benih itu tumbuh dan menjadi pokok, lalu burung membuat sarang pada cabang-cabangnya.” Sekali lagi Yesus bertanya, “Dengan apakah dapat Aku bandingkan keadaannya apabila Allah memerintah? Keadaannya seperti ini: Seorang wanita mengambil ragi lalu mencampurnya dengan empat puluh liter tepung sehingga adunan itu naik!”

LUKAS 13:18-21 Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry) (KEAS)

¶ Sŭtlah itu maka katanya, Dŭngan apakah krajaan Allah disamakan, dan dŭngan apakah handak kusrupakan? Maka adalah iya itu srupa dŭngan sa’biji sŭsawi yang diambil ulih sa’orang ditabornya kŭdalam kŭbonnya, maka bŭrtumbohlah iya sŭrta dŭngan subornya mŭnjadi sa’pohon bŭ sar, maka onggas yang diudara bŭrsarang dipŭlpanya. Dan lagi pula kata Isa, Dŭngan apakah aku handak samakan krajaan Allah itu? Maka adalah iya itu spŭrti ragi yang diambil ulih sa’orang pŭrampuan dimasokkannya kŭdalam tiga bahgian tŭpong, maka sampie khamirlah skaliannya.

LUKAS 13:18-21 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Yesus berkata, “Serupa apakah kerajaan Allah dan dengan apakah dapat Aku bandingkannya? Kerajaan Allah seumpama biji sesawi yang dibawa oleh seseorang dan ditabur di dalam kebunnya. Benih itu tumbuh dan menjadi pokok lalu burung di udara membuat sarang pada dahan-dahannya.” Yesus berkata lagi, “Dengan apakah dapat Aku bandingkan kerajaan Allah? Kerajaan Allah seumpama ragi yang diambil seorang perempuan dan dicampurkan dengan tiga sukat tepung sehingga seluruh adunannya naik.”