LUKAS 10:40-42

Kongsi

LUKAS 10:40-42 Alkitab Berita Baik (BM)

Tetapi Marta gelisah kerana banyak kerja yang harus dilakukannya. Marta menghampiri Yesus dan berkata, “Ya Tuhan, tidakkah Tuhan peduli bahawa Maria membiarkan aku sibuk seorang diri? Suruhlah dia tolong aku!” Tuhan menjawab, “Marta, Marta! Kamu sibuk serta khuatir akan banyak perkara, tetapi hanya satu yang mustahak! Maria sudah memilih perkara baik, yang tidak akan diambil daripadanya.”

LUKAS 10:40-42 Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry) (KEAS)

Tŭtapi Martha itu adalah sŭsak, banyak pŭkŭrjaannya; maka datanglah iya kapada Isa, katanya, Tuhan, tiadakah angkau pŭduli saudaraku ini mŭmbiarkan aku bŭkŭrja sa’orang orang? Sŭbab itu surohkanlah iya supaya mŭnulong akan daku. Maka jawab Isa sŭrta bŭrkata kapadanya, Martha, Martha, angkau ada khuatir, dan bŭrsusah derihal banyak pŭrkara. Tŭtapi suatu pŭrkara yang bŭrguna, maka Mŭriam tŭlah mŭmileh akan bahgian yang baik itu, yang tiada dapat diambil deripadanya.

LUKAS 10:40-42 Alkitab Versi Borneo (AVB)

tetapi Marta pula sibuk melayani mereka. Marta menghampiri Yesus dan berkata, “Tuhan, tidakkah Engkau peduli bahawa adikku membiarkan aku membuat semua kerja ini seorang diri? Suruhlah dia menolong aku.” Tuhan menjawab, “Marta, Marta, engkau khuatir dan bersusah payah tentang banyak perkara. Tetapi satu perkara sahaja yang diperlukan. Maria telah memilih perkara baik itu yang tidak akan diambil daripadanya.”