AYUB 40:15-24
AYUB 40:15-24 Alkitab Berita Baik (BM)
Perhatikanlah Behemot, makhluk raksasa itu, yang juga ciptaan-Ku, seperti engkau. Behemot makan rumput seperti lembu, tetapi perhatikanlah tenaga pada badannya, dan kekuatan pada ototnya. Ekornya tegak seperti pokok sedar, dan otot di kakinya sangat kuat. Tulangnya kuat seperti gangsa, dan kakinya umpama batang besi. Itulah makhluk yang paling menakjubkan antara segala ciptaan Allah. Behemot hanya dapat dikalahkan oleh Penciptanya. Di gunung tempat haiwan buas bermain, rumput tumbuh untuk memberinya makanan. Makhluk itu berbaring di bawah belukar berduri, dan bersembunyi di antara gelagah di paya. Belukar berduri dan pokok gandarusa di tepi anak sungai memberi tempat teduh kepadanya. Arus Sungai Yordan yang deras tidak ditakutinya, air yang memukul mukanya dihadapinya dengan tenang sahaja. Siapakah yang dapat membutakan matanya, lalu menangkapnya dengan menjerat muncungnya?
AYUB 40:15-24 Alkitab Versi Borneo (AVB)
“Lihatlah Behemot yang juga kubuat sama seperti engkau. Ia makan rumput seperti lembu. Lihatlah, kekuatannya ada pada pinggangnya, tenaganya pada urat-urat perutnya. Ia meregangkan ekornya seperti pokok araz, otot pahanya jalin-menjalin. Tulang-tulangnya seperti pipa tembaga, rangkanya seperti batang besi. Ia adalah antara yang pertama daripada pekerjaan Allah. Hanya pembuatnyalah yang dapat mendekat dengan pedang-Nya. Gunung-gunung menghasilkan makanan baginya, segala binatang liar bermain di sana. Di bawah pohon teratai ia berbaring, tersembunyi dalam rumpun buluh di rawa-rawa. Pohon teratai menaunginya dengan bayang-bayangnya, pokok-pokok gandarusa di tepi sungai mengelilinginya. Sekalipun sungai meluap, ia tidak gentar. Ia tetap tenang sekalipun Sungai Yordan bergelora melanda mulutnya. Dapatkah orang menangkapnya ketika ia terjaga, atau mencucuk hidungnya dengan pengait?”