YAKOBUS 4:11-12

Kongsi

YAKOBUS 4:11-12 Alkitab Berita Baik (BM)

Saudara-saudaraku, janganlah saling mengecam. Sesiapa mengecam atau menghakimi saudara seiman, orang itu mengecam dan menghakimi Taurat. Jika dia menghakimi Taurat, maka dia tidak lagi mentaati Taurat, tetapi menghakiminya. Hanya Allah yang berhak membuat hukum dan menghakimi manusia. Hanya Dialah yang dapat menyelamatkan ataupun membinasakan orang. Tetapi siapakah kamu sehingga mahu menghakimi sesama manusia?

YAKOBUS 4:11-12 Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry) (KEAS)

Saudara saudara, janganlah kiranya kamu mŭnjahatkan sa’orang akan sa’orang, maka adapun barang siapa yang mŭnjahatkan saudaranya, dan mŭnyalahkan saudaranya, spŭrti iya mŭnjahatkan hukum, dan mŭnyalahkan hukum itu; tŭtapi jikalau angkau mŭnyalahkan hukum itu, maka tiadalah angkau mŭnjadi orang yang mŭnurot hukum itu, mŭlainkan angkau mŭnjadi sa’orang hakim. Hanya suatu sahja yang mŭmbri hukum, dan yang bulih mŭmliharakan, dan mŭmbinasakan; tŭtapi siapakah angkau yang mŭnyalahkan orang lain?

YAKOBUS 4:11-12 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Saudara-saudaraku, janganlah fitnah-memfitnah. Sesiapa yang memfitnah atau menghakimi saudara seimannya, maka dia memfitnah atau menghakimi hukum. Jika dia menghakimi hukum, maka dia tidak lagi mematuhi hukum. Hanya ada seorang Pemberi hukum dan Hakim. Hanya Dia yang dapat menyelamatkan atau membinasakan seseorang. Siapakah kamu maka ingin menghakimi sesama manusia?