IBRANI 4:12-13

Kongsi

IBRANI 4:12-13 Alkitab Berita Baik (BM)

Firman Allah itu hidup dan berkuasa, lebih tajam daripada pedang bermata dua. Firman itu menusuk sampai ke batas antara jiwa dan roh, sampai ke batas antara sendi-sendi dan tulang sumsum. Firman Allah menghakimi fikiran dan niat hati manusia. Tiada sesuatu pun dapat disembunyikan daripada Allah. Segala sesuatu di alam semesta terbuka dan terdedah di sisi Allah. Kita semua harus memberikan pertanggungjawapan tentang hidup kita kepada Allah.

IBRANI 4:12-13 Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry) (KEAS)

Kŭrna pŭrkataan Allah itu hidop, dan bŭrkwasa, dan tŭrlebih tajam pula deripada sa’bila pŭdang yang bŭrmata dua, iya itu mŭnikam sahingga mŭnchŭriekan nyawa dan roh, dan sŭndi sŭndi, dan otak tulang, danlagi pula iya itu mŭnilek sangka sangka dan niat niat hati itu. Maka tiadalah barang suatu pun kajadian yang tiada nyata pada pŭnglihatannya, mŭlainkan sagala pŭrkara sŭmata mata bŭrtlanjang, dan tŭrbuka juga kapada mata Tuhan, yang kami handak bri kira kira.

IBRANI 4:12-13 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Firman Allah hidup dan berkuasa, lebih tajam daripada pedang dua mata, menembusi ke garis pemisah nyawa dan roh, sendi dan sumsum, serta mengenal antara fikiran dan niat dalam hati. Tidak ada makhluk yang terlindung daripada penglihatan-Nya. Segala-galanya terdedah dan terbuka kepada mata Allah; kepada-Nya nanti kita dipertanggungkan tentang segala perlakuan kita.