DANIEL 5:25-28
DANIEL 5:25-28 Alkitab Berita Baik (BM)
Tulisan itu ialah ‘Dihitung, dihitung, ditimbang, dan dibahagi.’ Dihitung bermakna Allah telah menghitung masa pemerintahan tuanku, dan mengakhirinya. Ditimbang bermakna tuanku telah ditimbang dan ternyata terlalu ringan. Dibahagi bermakna kerajaan tuanku akan terbahagi dan diberikan kepada orang Media dan Persia.”
DANIEL 5:25-28 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Inilah suratan yang tertulis itu: MENE, MENE, TEKEL, dan PARSIN. Inilah tafsiran perkataan itu. MENE: Allah telah menghitung tempoh pemerintahan tuanku dan mengakhirinya. TEKEL: tuanku telah ditimbang dengan neraca dan didapati kurang berat. PERES: kerajaan tuanku telah dibahagi-bahagikan dan diserahkan kepada orang Media dan orang Parsi.”