KISAH RASUL-RASUL 23:1-4

Kongsi

KISAH RASUL-RASUL 23:1-4 Alkitab Berita Baik (BM)

Paulus menatap anggota-anggota Majlis Agama lalu berkata, “Saudara-saudara! Sehingga hari ini, hati nurani saya tidak menyalahkan saya tentang kehidupan saya di sisi Allah.” Imam Agung Ananias menyuruh orang yang berdiri dekat Paulus menampar mulut Paulus. Paulus berkata kepadanya, “Allah pasti akan menampar tuan, yang seperti tembok berkapur putih. Tuan duduk di situ menghakimi saya menurut Taurat, tetapi tuan sendiri melanggar Taurat apabila menyuruh orang menampar saya!” Beberapa orang yang di sebelah Paulus berkata kepadanya, “Kamu menghina Imam Agung Allah!”

KISAH RASUL-RASUL 23:1-4 Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry) (KEAS)

SŬBARMULA maka Paulus pun mŭngamat amatilah akan mŭjlis bichara itu sŭrta bŭrkata, Hie tuan tuan dan saudaraku skalian, dŭngan sŭbaik baik pŭrasaan hatiku aku tŭlah bŭrlaku dihadapan Allah sampielah pada masa ini. Akan tŭtapi Ananias imam yang bŭsar itu mŭnyurohkan orang yang bŭrdiri disisi Paulus itu mŭnampar mulotnya. Maka tŭtkala itu bŭrkatalah Paulus padanya, Ditampar Allah akan dikau, hie dinding yang bŭrlabor puteh; adakah angkau ini dudok supaya mŭnghukumkan aku dŭngan mŭnurot hukum tauret, tŭtapi angkau mŭnyurohkan orang mŭnampar aku mŭlawan hukum itu? Maka orang yang bŭrdiri dŭkat itu pun bŭrkatalah, Angkau makikah imam Allah yang bŭsar itu?

KISAH RASUL-RASUL 23:1-4 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Paulus merenung perhimpunan itu lalu berkata, “Saudara-saudara, dengan hati nurani yang bersih aku telah melakukan segalanya di mata Allah sampai hari ini.” Ananias, imam besar, menyuruh orang yang berdiri di sisi Paulus menampar mulutnya. Paulus berkata kepadanya, “Allah akan menampar mulutmu nanti. Kamu seperti tembok yang dicat putih! Kamu sekarang duduk untuk mengadiliku menurut hukum tetapi kamu sendiri melanggar hukum itu dengan menyuruh orang menamparku!” Orang yang berdiri di sisi Paulus berkata, “Beranikah kamu mencela imam besar Allah?”