KISAH RASUL-RASUL 16:37

Kongsi

KISAH RASUL-RASUL 16:37 Alkitab Berita Baik (BM)

Tetapi Paulus berkata kepada pegawai-pegawai polis itu, “Kami warganegara Roma! Kami tidak didapati bersalah, tetapi kami sudah dicambuk di hadapan orang ramai, lalu dimasukkan ke dalam penjara. Sekarang mereka mahu menyuruh kami pergi dengan diam-diam! Kami tidak mahu! Pegawai-pegawai kerajaan Roma itu sendiri harus ke mari dan membebaskan kami.”

KISAH RASUL-RASUL 16:37 Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry) (KEAS)

Tŭtapi kata Paulus kapada marika itu, Bahwa marika itu tŭlah mŭmalu kami nyata nyata dŭngan tiada dipreksanya, lagi pun kami orang Rom, dan dimasokkan kami kŭdalam pŭnjara; skarang pun marika itu handak mŭngluarkan kami diam diam? ta’bulih skali kali; mŭlainkan biarlah marika itu skalian datang mŭngluarkan kami.

KISAH RASUL-RASUL 16:37 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Akan tetapi Paulus berkata, “Mereka telah menyebat kami di hadapan orang ramai tanpa menyiasat, sungguhpun kami orang Romawi. Mereka telah memasukkan kami ke dalam penjara. Sekarang mereka hendak membebaskan kami senyap-senyap? Tidak boleh begitu! Hendaklah mereka sendiri datang membawa kami keluar.”