2 TIMOTIUS 2:24-26
2 TIMOTIUS 2:24-26 Alkitab Berita Baik (BM)
Hamba Tuhan tidak sepatutnya bertengkar. Dia mesti ramah dengan semua orang dan dapat mengajar orang dengan baik dan sabar. Dia mesti menasihati lawannya dengan lemah lembut. Mudah-mudahan Allah memberi mereka peluang untuk bertaubat daripada dosa dan untuk mengenal ajaran yang benar. Lalu mereka akan insaf dan terlepas daripada perangkap Iblis yang telah menawan dan memaksa mereka mengikut kehendaknya.
2 TIMOTIUS 2:24-26 Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry) (KEAS)
Adapun utusan Tuhan itu, tiada patut bŭrkliehi adanya, mŭlainkan bŭrlaku dŭngan lŭmah lŭmbot kapada sagala manusia, dan lagi yang tahu jalan mŭngajar, dan sabar. Dŭngan lŭmbut hati mŭngajarkan orang yang mŭlawan akan dirinya sŭndiri; jikalau mudah mudahan dikurniakan Allah kiranya taubat padanya sampie iya mŭngakulah akan bŭnar itu. Supaya bulih kŭlak marika itu mŭlŭpaskan dirinya sŭndiri deripada jŭrat iblis, yang tŭlah mŭnawani marika itu dŭngan kahandaknya.
2 TIMOTIUS 2:24-26 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Hamba Tuhan tidak harus berkelahi. Sebaliknya, mereka mestilah lemah lembut kepada semua orang, pandai mengajar, sabar, dan dengan rendah hati menegur orang yang menentang, semoga Allah membukakan hati mereka untuk bertaubat supaya mereka mengenal kebenaran, lalu mereka menjadi waras semula dan terlepas daripada cengkaman Iblis yang telah memerangkap mereka untuk melakukan kehendaknya.