1 TIMOTIUS 4:14-16

Kongsi

1 TIMOTIUS 4:14-16 Alkitab Berita Baik (BM)

Janganlah abaikan pemberian yang dikurniakan oleh Allah kepadamu pada masa nabi-nabi menyampaikan perkhabaran Allah tentang dirimu, dan para pemimpin jemaah memberkatimu dengan meletakkan tangan pada kepalamu. Lakukanlah semuanya tanpa mengenal lelah, supaya kemajuanmu dilihat oleh semua orang. Berhati-hatilah dengan dirimu sendiri dan ajaranmu. Jika engkau selalu melakukannya, engkau akan menyelamatkan baik dirimu sendiri mahupun orang yang mendengar engkau.

1 TIMOTIUS 4:14-16 Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry) (KEAS)

Maka janganlah angkau alpakan akan anugrah, yang ada dalam dirimu yang tŭlah dikurniakan padamu, dŭngan nabuatan, sŭrta mŭmbuboh tangan pŭrhimponan orang tua tua ka’atasmu. Taroh tarohlah dalam fikiranmu akan sagala pŭrkara ini; sŭrta sŭrahkanlah dirimu bulat bulat kapadanya; supaya kauntonganmu itu nyata kapada sagala orang. Maka ingatlah akan dirimu, dan akan pŭngajaran itu; dan tŭtaplah angkau dalamnya: kŭrna apabila angkau bŭrbuat dŭmkian, maka angkau kŭlak akan tŭrplihara dirimu sŭndiri, sŭrta orang orang yang mŭnŭngar pŭrkataanmu itu.

1 TIMOTIUS 4:14-16 Alkitab Versi Borneo (AVB)

Jangan lalai dalam menggunakan kurnia yang diberikan kepadamu melalui nubuat ketika sekumpulan tua-tua jemaah meletakkan tangan ke atasmu. Lakukanlah hal-hal ini dengan rajin. Curahkan seluruh keupayaan dirimu kepadanya, supaya kemajuanmu jelas di mata semua orang. Berhematlah tentang dirimu dan ajaranmu. Lakukan terus-menerus, kerana dengan demikian engkau akan menyelamatkan dirimu dan mereka yang mendengar kata-katamu.