1 TIMOTIUS 1:5-7
1 TIMOTIUS 1:5-7 Alkitab Berita Baik (BM)
Perintah ini bertujuan menjadikan kita saling mengasihi dengan kasih yang berasal daripada hati yang murni, hati nurani yang suci, dan kepercayaan yang sungguh-sungguh kepada Tuhan. Beberapa orang sudah menyimpang daripada hal-hal itu, lalu tersesat dalam perbincangan yang sia-sia. Mereka ingin menjadi guru Taurat, tetapi mereka tidak memahami kata-kata mereka sendiri ataupun hal-hal yang dikemukakan mereka dengan penuh keyakinan.
1 TIMOTIUS 1:5-7 Kitab Alkudus: Injil Isa Almasih 1866 (Keasberry) (KEAS)
Adapun kasudahan hukum itu pŭngasihan adanya, yang tŭrbit deripada hati yang suchi, dan angan angan hati yang baik, dan deripada iman yang jauh deripada pura pura. Maka deripada hal yang dŭmkianlah, ada orang yang tŭlah sŭsat tŭrbalik kapada pŭrbantahan yang sia sia. Maka dikahandakinya mŭnjadi alim alim dalam hukum tauret; tŭtapi tiadalah dikŭtahuinya apa yang dikatakannya itu, atau deri mana marika itu mŭndapat kanyataannya.
1 TIMOTIUS 1:5-7 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Tujuan perintah ini ialah kasih yang datang daripada hati yang suci, hati nurani yang bersih dan iman yang ikhlas. Sesetengah mereka telah menyimpang daripadanya dan berpaling kepada perbincangan yang sia-sia. Mereka hendak menjadi guru hukum, tetapi mereka tidak memahami apa yang dikatakan mereka dan hal-hal yang ditegaskan mereka dengan begitu yakin.