1 RAJA-RAJA 6:14-22
1 RAJA-RAJA 6:14-22 Alkitab Berita Baik (BM)
Demikianlah Raja Salomo menyelesaikan pembinaan Rumah TUHAN. Tembok di sebelah dalam Rumah TUHAN dilapisi kayu sedar dari lantai sampai ke siling. Lantainya dibuat daripada kayu sipres. Sebuah bilik yang dinamakan Bilik Maha Suci dibina di bahagian belakang Rumah TUHAN. Panjangnya 9 meter, dan disekat dari lantai sampai siling dengan papan daripada kayu sedar. Bilik di hadapan Bilik Maha Suci itu panjangnya 18 meter. Tembok bahagian dalam seluruh Rumah TUHAN dilapisi kayu sedar, sehingga batu-batu temboknya tidak kelihatan sama sekali. Lapisan itu dihiasi ukiran buah labu dan bunga mekar. Di bahagian belakang Rumah TUHAN, sebuah bilik dibina untuk menyimpan Tabut Perjanjian TUHAN. Bilik itu panjangnya 9 meter, lebarnya 9 meter, dan tingginya 9 meter; seluruhnya dilapisi emas tulen. Mazbah di hadapan bilik itu dilapisi papan daripada kayu sedar. Bahagian dalam Rumah TUHAN dilapisi emas, dan rantai emas direntangkan pada pintu masuk bilik itu. Pintu ini juga dilapisi emas. Seluruh bahagian dalam Rumah TUHAN dilapisi emas. Demikian juga mazbah di Bilik Maha Suci.
1 RAJA-RAJA 6:14-22 Alkitab Versi Borneo (AVB)
Demikianlah Salomo membina dan menyempurnakan bait itu. Dia melapisi dinding sebelah di dalam bait itu dengan papan kayu araz, dari lantai bait sampai ke alang silingnya, manakala lantai bait itu dilapisinya dengan papan kayu sanubar. Kemudian di bahagian belakang bait itu dibuatnya ruang belakang sepanjang dua puluh hasta dengan disekat papan kayu araz dari lantai sampai ke gelegarnya untuk dijadikan Tempat Yang Maha Suci. Jadi, ruang besar tepat di hadapan ruang belakang itu sepanjang empat puluh hasta. Kayu araz pada bahagian dalam bait itu berukiran buah labu dan bunga yang mengembang. Semuanya daripada kayu araz dan tiada batu yang kelihatan. Disiapkannya bahagian dalam ruang dalaman bait itu agar tabut perjanjian TUHAN dapat disimpan di sana. Ruang dalaman itu sepanjang dua puluh hasta, selebar dua puluh hasta, dan setinggi dua puluh hasta. Disalutnya ruang itu dengan emas murni, lalu disalutnya juga mazbah, dengan kayu araz. Salomo menyalut bahagian dalam bait itu dengan emas murni. Direntangkannya rantai-rantai emas di hadapan ruang dalaman, lalu disalutnya ruang itu dengan emas. Dia menyalut seluruh bait itu dengan emas hingga selesai. Juga seluruh mazbah yang ada pada ruang dalaman itu disalutnya dengan emas.