 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Quichua, Imbabura Highland Bible

<div class="version vid3626 iso6393qvi" data-vid="3626" data-iso6393="qvi">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="GEN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Lot shuti runata, Abram cacharichishcamanda</div><div class="p"> 1Amrafel shuti jatun mandajmi, Sinar shuti llactataca mandajurca. Arioc shuti jatun mandajca, Elasar shuti llactatami mandajurca. Quedorlaomer shuti jatun mandajca, Elam shuti llactatami mandajurca. Tidal shuti jatun mandajca, Goim shuti llactatami mandajurca. Chai punllacunapimi cashna tucurca: 2Chai mandajcunami, Sodoma pueblota jatun mandaj Bera shuti runahuan, Gomorra pueblota jatun mandaj Birsa shuti runahuan, Adma shuti pueblota jatun mandaj Sinab shuti runahuan, Zeboim pueblota jatun mandaj, Semeber shuti runahuan, Zoar nishca Bela shuti pueblota jatun mandajhuambash, macanajunajurca. 3Tucuilla chai mandajcunaca, Sidim shuti jatun pambapi, Cachi cucha man&#241;apimi tandanajurca.</div><div class="p"> 4Paicunaca chunga ishcai huatatami, Quedorlaomer shuti mandajpajta rurashpa causanajushca carca. Shina cashpami, chunga quimsa huatapica, chai mandajtaca na cazushpa tucuilla jatarirca. 5Shina cajpimi, Quedorlaomer shuti runaca, chunga chuscu huatapica, paipaj cumba jatun mandajcunandi shamurca. Shinami, refa&#237;ta gentecunataca, Astarot Karnaim shuti llactapi mishashpa tucuchirca. Zuzita gentecunataca, Ham shuti pueblopimi mishashpa tucuchirca. Emita gentecunataca, Save-quiriataim shuti pueblopimi mishashpa tucuchirca. 6Horeo gentecunataca, Seir shuti urcumanda jichushca pambapi tiyaj, Par&#225;n shuti pugru pambacaman catishpami mishashpa tucuchirca. 7Paicunaca, cutin tigrashpa shamushpami, En-mispat shuti, Cades puebloman chayarca. Amalec gentecuna causaj llactapi ima tiyashcatapash, tucuillami tucuchirca. Shinallata, Hazezon-tamar shuti llactapi causanajuj, amorreo gentecunatapashmi mishashpa tucuchirca.</div><div class="p"> 8Shina cajpimi, Sodoma, Gomorra, Adma, Zeboim shuti pueblocunata mandajcunapash, shinallata, Zoar nishca Bela shuti pueblota jatun mandajpash llujshishpaca, Sidim shuti pambapi macanajungapa alichirinajurca.</div><div class="p"> 9Paicunami, Elam pueblota jatun mandaj Quedorlaomer runahuan, Goim shuti pueblota jatun mandaj Tidal shuti runahuan, Sinar shuti pueblota jatun mandaj Amrafel shuti runahuan, Elasar pueblota jatun mandaj Arioc shuti runahuan macanajurca. Chuscu jatun mandajcunaca, caishuj picha jatun mandajcunahuanmi macanajurca. 10Sidim shuti pambapica, asfalto llujshijuj ashtaca utujucunami tiyarca. Sodoma pueblota, Gomorra pueblota, jatun mandajcuna, calpanajushpami, huaquingunaca chai utujucunapimi huashajunajurca. Shujcunaca, urcupi pacajungapami calpanajurca.</div><div class="p"> 11Shina mishashpami, Sodoma shuti, Gomorra shuti pueblocunapi causajcuna, tucui imata charishcatapash, tucuilla quichushpa apanajurca. 12Abrambaj huauquipaj churi Lotca, Sodoma pueblopimi causajurca. Chaimandami paitapash, pai ima charishcacunatapash quichushpa apanajurca. 13Chaitami pacajushpa shamuj shuj runaca, hebreopura Abram runaman villaj shamurca. Abrahamga, amorreopura, Mamre shuti runapaj, encina shuti quirucuna shayanajuj alpapimi causajurca. Mamre shuti runaca, Escol shuti, Aner shuti, runacunapaj huauquimi carca. Paicunami, Abramhuanga, shujllashnalla imatapash yarinajurca.</div><div class="p"> 14Abramga, paipaj ayllu Lot prezu tiyajujta uyashpaca, paipaj huasipi huacharishca, quimsa patsaj chunga pusaj, paipajta ruraj runacunata tandachishpami, Dan shuti pueblocaman catirca. 15Abramhuan, paipajta ruraj runacunahuan tuta japigrishpami, paicunahuan macanajurca. Paicunaca, Damasco pueblo, jahuaman tiyaj, Hoba shuti pueblocamanmi catinajurca. 16Tucui ima charishcacunata apashcacunatapash, shinallata paipaj ayllupura Lot runatapash, pai imata charishcacunatapash, huarmicunatapash, shuj gentecunatapashmi quichushpa, cutin pushamurca.</div><div class="s">Sacerdote Melquisedec, Abramda bendiciashcamanda</div><div class="p"> 17Quedorlaomer shuti mandajtapash, paihuan tandanajushca mandajcunatapash, Abram mishashpa tigramujujpimi, Sodoma pueblota jatun mandajca, Save shuti pambapi tuparingapa llujshirca. Chai pambataca, Mandajpaj pamba nishpami rijsirca. 18Chaipica Melquisedec shuti sacerdotemi, tandatapash, vinotapash apashpa shamurca. Paica, Salem pueblota jatun mandajpash, jahua pachapi causajuj Taita Diospaj sacerdotepashmi carca. 19Chaipimi cashna nishpa Abramdaca bendiciajurca: &#8220;Jahua pachata, cai pachata ruraj, jahua pachapi causajuj Taita Dios, candaca bendiciachun. 20Canda fi&#241;ajcunata, cambaj maquipi churaj, jahua pachapi causajuj Taita Diosca ninanda alicachi tucushca cachun&#8221; nijurcami.</div><div class="p">Shina nijpimi Abramga, tucui imatalla quichushpa apamushcamanda, chungamanda shujguta curca. 21Shinamandami Sodoma pueblota mandaj runaca, Abramdaca cashna nirca:</div><div class="p">&#8220;Gentecunatalla &#241;ucaman saquihuai. Paicuna imatalla charishcacunataca tucuilla apailla&#8221; nircami.</div><div class="p"> 22Shina nijpimi Abramga, Sodoma pueblota mandaj runataca, cashna nirca:</div><div class="p">&#8220;Jahua pachata, cai pachata ruraj, jahua pachapi causajuj Mandaj Taita Diospaj &#241;aupajpi juramentoshpami, cashna nircani: 23&#8216;Shujlla puchatallapash, chaquipi churajushcata huatarina caratallapash, cambaj cashcataca na japishachu&#8217; nircanimi. &#8216;Abrahamdaca, &#241;ucami charijyachircani&#8217; nishpa ama rimachunmi chashna nircani. 24Chairalla vi&#241;aicuna micushcata, &#241;ucahuan rij, Aner, Escol, Mamre shuti runacuna apamushcatallami apasha&#8221; nircami.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Biblia en Quichua de Imbambura: Diospaj Shimi © Sociedades Biblicas Unidas, 1994, 2023.

Amrafel shuti jatun mandajmi, Sinar shuti llactataca mandajurca. Arioc shuti jatun mandajca, Elasar shuti llactatami mandajurca. Quedorlaomer shuti jatun mandajca, Elam shuti llactatami mandajurca. Tidal shuti jatun mandajca, Goim shuti llactatami mandajurca. Chai punllacunapimi cashna tucurca: Chai mandajcunami, Sodoma pueblota jatun mandaj Bera shuti runahuan, Gomorra pueblota jatun mandaj Birsa shuti runahuan, Adma shuti pueblota jatun mandaj Sinab shuti runahuan, Zeboim pueblota jatun mandaj, Semeber shuti runahuan, Zoar nishca Bela shuti pueblota jatun mandajhuambash, macanajunajurca. Tucuilla chai mandajcunaca, Sidim shuti jatun pambapi, Cachi cucha manñapimi tandanajurca.
Paicunaca chunga ishcai huatatami, Quedorlaomer shuti mandajpajta rurashpa causanajushca carca. Shina cashpami, chunga quimsa huatapica, chai mandajtaca na cazushpa tucuilla jatarirca. Shina cajpimi, Quedorlaomer shuti runaca, chunga chuscu huatapica, paipaj cumba jatun mandajcunandi shamurca. Shinami, refaíta gentecunataca, Astarot Karnaim shuti llactapi mishashpa tucuchirca. Zuzita gentecunataca, Ham shuti pueblopimi mishashpa tucuchirca. Emita gentecunataca, Save-quiriataim shuti pueblopimi mishashpa tucuchirca. Horeo gentecunataca, Seir shuti urcumanda jichushca pambapi tiyaj, Parán shuti pugru pambacaman catishpami mishashpa tucuchirca. Paicunaca, cutin tigrashpa shamushpami, En-mispat shuti, Cades puebloman chayarca. Amalec gentecuna causaj llactapi ima tiyashcatapash, tucuillami tucuchirca. Shinallata, Hazezon-tamar shuti llactapi causanajuj, amorreo gentecunatapashmi mishashpa tucuchirca.
Shina cajpimi, Sodoma, Gomorra, Adma, Zeboim shuti pueblocunata mandajcunapash, shinallata, Zoar nishca Bela shuti pueblota jatun mandajpash llujshishpaca, Sidim shuti pambapi macanajungapa alichirinajurca.
Paicunami, Elam pueblota jatun mandaj Quedorlaomer runahuan, Goim shuti pueblota jatun mandaj Tidal shuti runahuan, Sinar shuti pueblota jatun mandaj Amrafel shuti runahuan, Elasar pueblota jatun mandaj Arioc shuti runahuan macanajurca. Chuscu jatun mandajcunaca, caishuj picha jatun mandajcunahuanmi macanajurca. Sidim shuti pambapica, asfalto llujshijuj ashtaca utujucunami tiyarca. Sodoma pueblota, Gomorra pueblota, jatun mandajcuna, calpanajushpami, huaquingunaca chai utujucunapimi huashajunajurca. Shujcunaca, urcupi pacajungapami calpanajurca.
Shina mishashpami, Sodoma shuti, Gomorra shuti pueblocunapi causajcuna, tucui imata charishcatapash, tucuilla quichushpa apanajurca. Abrambaj huauquipaj churi Lotca, Sodoma pueblopimi causajurca. Chaimandami paitapash, pai ima charishcacunatapash quichushpa apanajurca. Chaitami pacajushpa shamuj shuj runaca, hebreopura Abram runaman villaj shamurca. Abrahamga, amorreopura, Mamre shuti runapaj, encina shuti quirucuna shayanajuj alpapimi causajurca. Mamre shuti runaca, Escol shuti, Aner shuti, runacunapaj huauquimi carca. Paicunami, Abramhuanga, shujllashnalla imatapash yarinajurca.
Abramga, paipaj ayllu Lot prezu tiyajujta uyashpaca, paipaj huasipi huacharishca, quimsa patsaj chunga pusaj, paipajta ruraj runacunata tandachishpami, Dan shuti pueblocaman catirca. Abramhuan, paipajta ruraj runacunahuan tuta japigrishpami, paicunahuan macanajurca. Paicunaca, Damasco pueblo, jahuaman tiyaj, Hoba shuti pueblocamanmi catinajurca. Tucui ima charishcacunata apashcacunatapash, shinallata paipaj ayllupura Lot runatapash, pai imata charishcacunatapash, huarmicunatapash, shuj gentecunatapashmi quichushpa, cutin pushamurca.

Quedorlaomer shuti mandajtapash, paihuan tandanajushca mandajcunatapash, Abram mishashpa tigramujujpimi, Sodoma pueblota jatun mandajca, Save shuti pambapi tuparingapa llujshirca. Chai pambataca, Mandajpaj pamba nishpami rijsirca. Chaipica Melquisedec shuti sacerdotemi, tandatapash, vinotapash apashpa shamurca. Paica, Salem pueblota jatun mandajpash, jahua pachapi causajuj Taita Diospaj sacerdotepashmi carca. Chaipimi cashna nishpa Abramdaca bendiciajurca: “Jahua pachata, cai pachata ruraj, jahua pachapi causajuj Taita Dios, candaca bendiciachun. Canda fiñajcunata, cambaj maquipi churaj, jahua pachapi causajuj Taita Diosca ninanda alicachi tucushca cachun” nijurcami.
Shina nijpimi Abramga, tucui imatalla quichushpa apamushcamanda, chungamanda shujguta curca. Shinamandami Sodoma pueblota mandaj runaca, Abramdaca cashna nirca:
“Gentecunatalla ñucaman saquihuai. Paicuna imatalla charishcacunataca tucuilla apailla” nircami.
Shina nijpimi Abramga, Sodoma pueblota mandaj runataca, cashna nirca:
“Jahua pachata, cai pachata ruraj, jahua pachapi causajuj Mandaj Taita Diospaj ñaupajpi juramentoshpami, cashna nircani: ‘Shujlla puchatallapash, chaquipi churajushcata huatarina caratallapash, cambaj cashcataca na japishachu’ nircanimi. ‘Abrahamdaca, ñucami charijyachircani’ nishpa ama rimachunmi chashna nircani. Chairalla viñaicuna micushcata, ñucahuan rij, Aner, Escol, Mamre shuti runacuna apamushcatallami apasha” nircami.

Dengar GÉNESIS 14