Manya - 2023 SIM (OT NT Portions) Drama

<div class="version vid3590 iso6393mzj" data-vid="3590" data-iso6393="mzj">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="MAT.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">L&#596;nnilalu ka na Isa foya l&#596; teme</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Isa ka s&#596;l&#596;n B&#603;til&#603;h&#603;mu so k&#596;n&#596;, Jude koovi l&#596;, Helodi ya masaya waate l&#596;. Isa s&#596;l&#596;n k&#596;, l&#596;nnila d&#596;lu ka b&#596; teleb&#596; jamana d&#596; l&#596; ka na Jelusal&#603;mu. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ai do ka m&#596;&#596;lu ma&#626;ininga, ai v&#603;&#603;: &#171;Jahudiyalu ya masak&#603; min s&#596;l&#596;nnin kula le, a yi min ne? M&#596; na aa loloni yena teleb&#596; fann&#596;, wo le n'a k&#603;la, m&#596; nanin a batoko le l&#596;.&#187; </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Masak&#603; Helodi ka wo m&#603;n ming&#603;, a k&#596;n&#596;l&#596; ka fili, ani Jelusal&#603;mukalu b&#603;. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Masak&#603; ka Bani Isilankalu ya salakalase kuntiibalu ani seliya kalanm&#596;&#596;lu b&#603; lad&#603;n k'ai ma&#626;ininga ko Masa T&#596;&#596;masenin ka kan ka s&#596;l&#596;n min ne? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ai do v&#603;&#603; a y&#603;: &#171;A ka kan ka s&#596;l&#596;n B&#603;til&#603;h&#603;mu le, Jude koovi l&#596;, kamas&#596;l&#596;n kela d&#596; k'a s&#603;v&#603;, ko:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8249;Ile B&#603;til&#603;h&#603;mu, ile min yi Jude koovi l&#596;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">i t&#603; Jude solu l&#596; d&#596;&#596;manin ne d&#603;!</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">Kamas&#596;l&#596;n kuntii d&#596; b&#596;t&#596; i l&#596;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">min k&#603;t&#596; a jandola &#505;a Bani Isilankalu l&#596;.&#8250; &#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Wo k&#603;, Helodi ka l&#596;nnilalu kili ai ta fan, f&#596;sa a a l&#596;n loloni wo b&#596;nin waate min. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">A do ka siya di ai ma ko ai yi taa B&#603;til&#603;h&#603;mu, a v&#603;&#603; ai y&#603;: &#171;&#192;i yi taa den &#626;inin kob&#603;n. &#192;i v'a yena, &#224;i yi na k'a f&#596; &#505; y&#603;, f&#596;sa &#505;e gbu yi taa a bato.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">L&#596;nnilalu w&#596;linin masak&#603; lam&#603;nna, ai ka b&#596; je ka taa. Ai ka to siya k&#596;kan, ai t&#603;&#603; v&#603; loloni min ye ai f&#603;l&#596; teleb&#596; fann&#596;, wo loloni kelen ka b&#596; k&#596;tunun ka to ai &#626;a haan f&#596;&#596; ka se denni f&#603;l&#596; k'i l&#596; je kunna. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">L&#596;nnilalu ka loloni ye ming&#603;, ai ka sawa kos&#603;v&#603;. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ai donnin bon na ka denni ni a ba M&#596;yamu ye, ai k'ai ten bilin a k&#596;l&#596; a batoko l&#596;. Wo k&#603;, ai k'aiya nafololu lab&#596; ka k&#603; denni sama le: sanu, wusulan, ani k&#596;l&#596;manj&#603;n sumadiyanin min t&#596;&#596; yi ko milu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Wo k&#596;, ai ka seik&#596; aiya jamana l&#596; siya gb&#603;l&#603; le, kamas&#596;l&#596;n Ala t&#603;&#603; v&#603; ai lali siwo l&#596; ko ai k&#224; seik&#596; Helodi f&#603;l&#596;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jusufu ka M&#596;yamu ni a den ta ka taa Misilan teme</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">L&#596;nnilalu taa k&#596;, m&#596; Tii ya m&#603;l&#603;ka k'a j&#603;l&#603; jiya Jusufu la siwo l&#596;, a v&#603;&#603; a y&#603;: &#171;I wuli, i yi den ni a ba ta ka b&#596;li ai le Misilan jamana l&#596;. I yi to je haan f&#596;&#596; m&#768;'&#603; a f&#596;la i y&#603; lon min na i i k&#596;sei, kamas&#596;l&#596;n Helodi k&#603;t&#596; den &#626;ininna a faako l&#596;.&#187;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.2.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Wo f&#596; m&#603;l&#603;ka bolo, Jusufu k'i wuli su l&#596; ka den ni a ba ta ka taa Misilan, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">ka to je haan f&#596;&#596; Helodi ka sa. Wo ka k&#603; f&#596;sa m&#596; Tii ya kuma min f&#596;nin kela bolo, wo ma yi fa teme, ko:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">&#171;&#504; na &#505; denk&#603; kilila ko a yi b&#596; Misilan.&#187;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Masak&#603; Helodi ka denk&#603; siyama faa teme</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.2.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Helodi k'a l&#596;n ming&#603; ko l&#596;nnilalu v&#603; a janva, a k'a josolakuna bubale. Wo le k'a k&#603;, a ka jamali di ko ai yi d&#603;nk&#603;lu b&#603; faa B&#603;til&#603;h&#603;mu ni a laminin n&#596;, minu t&#603;&#603; ma timin ba sanji fila la bene. A ka wo k&#603; ka b&#603;n l&#596;nnilalu ya loloni ye waate ma, ai t&#603;&#603; v&#603; min f&#596; a y&#603;. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Wo ka k&#603; f&#596;sa Nabi Jelemi ya kuma ma yi fa teme, ko:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">&#171;Kumakan d&#596; ka b&#596; Lama so k&#596;n&#596;,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">kasikan ni josomakasi ba.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">Las&#603;li yi kasila a dennu ya ko l&#596;.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">A ma di&#626;a m&#596;&#596; foi y'a masawali,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">kamas&#596;l&#596;n a dennu t&#603; je butu.&#187;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Jusufu ka seik&#596; Isilan jamana l&#596; teme</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Helodi sa k&#596;, m&#596; Tii ya m&#603;l&#603;ka k'a j&#603;l&#603; jiya Jusufu la siwo l&#596; Misilan. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">A do v&#603;&#603; a y&#603;: &#171;I wuli, i yi den ni a ba ta. &#192;i yi seik&#596; Isilan jamana l&#596;, kamas&#596;l&#596;n m&#596;&#596; minu t&#603;&#603; denni faako &#626;a&#626;ininna, wolu v&#603; sa.&#187; </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Wo f&#596;, Jusufu v'i wulila, ka denni ni a ba ta k'i k&#596;sei ai le Isilan jamana l&#596;.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.2.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">K&#603;&#603; Jusufu k'a m&#603;n ming&#603; ko Alikilayosi le siinin masaya la Jude koovi kunna a fa Helodi n&#596; l&#596;, a ka siyan taako l&#596; je. Ala k'a lali siwo l&#596; ko a yi taa Galile koovi l&#596;. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.2.23"><span class="label">23</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mal&#603;k&#603; 1.24; Luka 2.39; Yohana 1.45.</span></span><span class="content">A do ka t'i sii Nazal&#603;ti so k&#596;n&#596;. Wo ka k&#603; f&#596;sa kelalu ya kuma ma yi fa teme, ko: &#171;Ai k&#603;t&#596; a f&#596;la a ma Nazal&#603;tika.&#187;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Manya Bible Translation, © SIM International, 2023 

Isa ka sɔlɔn Bɛtilɛhɛmu so kɔnɔ, Jude koovi lɔ, Helodi ya masaya waate lɔ. Isa sɔlɔn kɔ, lɔnnila dɔlu ka bɔ telebɔ jamana dɔ lɔ ka na Jelusalɛmu. Ai do ka mɔɔlu maɲininga, ai vɛɛ: «Jahudiyalu ya masakɛ min sɔlɔnnin kula le, a yi min ne? Mɔ na aa loloni yena telebɔ fannɔ, wo le n'a kɛla, mɔ nanin a batoko le lɔ.» Masakɛ Helodi ka wo mɛn mingɛ, a kɔnɔlɔ ka fili, ani Jelusalɛmukalu bɛ. Masakɛ ka Bani Isilankalu ya salakalase kuntiibalu ani seliya kalanmɔɔlu bɛ ladɛn k'ai maɲininga ko Masa Tɔɔmasenin ka kan ka sɔlɔn min ne? Ai do vɛɛ a yɛ: «A ka kan ka sɔlɔn Bɛtilɛhɛmu le, Jude koovi lɔ, kamasɔlɔn kela dɔ k'a sɛvɛ, ko:
‹Ile Bɛtilɛhɛmu, ile min yi Jude koovi lɔ,
i tɛ Jude solu lɔ dɔɔmanin ne dɛ!
Kamasɔlɔn kuntii dɔ bɔtɔ i lɔ,
min kɛtɔ a jandola ǹa Bani Isilankalu lɔ.› »
Wo kɛ, Helodi ka lɔnnilalu kili ai ta fan, fɔsa a a lɔn loloni wo bɔnin waate min. A do ka siya di ai ma ko ai yi taa Bɛtilɛhɛmu, a vɛɛ ai yɛ: «Ài yi taa den ɲinin kobɛn. Ài v'a yena, ài yi na k'a fɔ ǹ yɛ, fɔsa ǹe gbu yi taa a bato.»
Lɔnnilalu wɔlinin masakɛ lamɛnna, ai ka bɔ je ka taa. Ai ka to siya kɔkan, ai tɛɛ vɛ loloni min ye ai fɛlɔ telebɔ fannɔ, wo loloni kelen ka bɔ kɔtunun ka to ai ɲa haan fɔɔ ka se denni fɛlɔ k'i lɔ je kunna. Lɔnnilalu ka loloni ye mingɛ, ai ka sawa kosɛvɛ. Ai donnin bon na ka denni ni a ba Mɔyamu ye, ai k'ai ten bilin a kɔlɔ a batoko lɔ. Wo kɛ, ai k'aiya nafololu labɔ ka kɛ denni sama le: sanu, wusulan, ani kɔlɔmanjɛn sumadiyanin min tɔɔ yi ko milu.
Wo kɔ, ai ka seikɔ aiya jamana lɔ siya gbɛlɛ le, kamasɔlɔn Ala tɛɛ vɛ ai lali siwo lɔ ko ai kà seikɔ Helodi fɛlɔ.

Lɔnnilalu taa kɔ, mɔ Tii ya mɛlɛka k'a jɛlɛ jiya Jusufu la siwo lɔ, a vɛɛ a yɛ: «I wuli, i yi den ni a ba ta ka bɔli ai le Misilan jamana lɔ. I yi to je haan fɔɔ m̀'ɛ a fɔla i yɛ lon min na i i kɔsei, kamasɔlɔn Helodi kɛtɔ den ɲininna a faako lɔ.»
Wo fɔ mɛlɛka bolo, Jusufu k'i wuli su lɔ ka den ni a ba ta ka taa Misilan, ka to je haan fɔɔ Helodi ka sa. Wo ka kɛ fɔsa mɔ Tii ya kuma min fɔnin kela bolo, wo ma yi fa teme, ko:
«Ǹ na ǹ denkɛ kilila ko a yi bɔ Misilan.»

Helodi k'a lɔn mingɛ ko lɔnnilalu vɛ a janva, a k'a josolakuna bubale. Wo le k'a kɛ, a ka jamali di ko ai yi dɛnkɛlu bɛ faa Bɛtilɛhɛmu ni a laminin nɔ, minu tɛɛ ma timin ba sanji fila la bene. A ka wo kɛ ka bɛn lɔnnilalu ya loloni ye waate ma, ai tɛɛ vɛ min fɔ a yɛ. Wo ka kɛ fɔsa Nabi Jelemi ya kuma ma yi fa teme, ko:
«Kumakan dɔ ka bɔ Lama so kɔnɔ,
kasikan ni josomakasi ba.
Lasɛli yi kasila a dennu ya ko lɔ.
A ma diɲa mɔɔ foi y'a masawali,
kamasɔlɔn a dennu tɛ je butu.»

Helodi sa kɔ, mɔ Tii ya mɛlɛka k'a jɛlɛ jiya Jusufu la siwo lɔ Misilan. A do vɛɛ a yɛ: «I wuli, i yi den ni a ba ta. Ài yi seikɔ Isilan jamana lɔ, kamasɔlɔn mɔɔ minu tɛɛ denni faako ɲaɲininna, wolu vɛ sa.» Wo fɔ, Jusufu v'i wulila, ka denni ni a ba ta k'i kɔsei ai le Isilan jamana lɔ.
Kɛɛ Jusufu k'a mɛn mingɛ ko Alikilayosi le siinin masaya la Jude koovi kunna a fa Helodi nɔ lɔ, a ka siyan taako lɔ je. Ala k'a lali siwo lɔ ko a yi taa Galile koovi lɔ. A do ka t'i sii Nazalɛti so kɔnɔ. Wo ka kɛ fɔsa kelalu ya kuma ma yi fa teme, ko: «Ai kɛtɔ a fɔla a ma Nazalɛtika.»

Dengar Matiyu 2