If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Dhimal New Testament, CC-BY-SA-4.0, The Love Fellowship. Audio: Dhimal New Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, The Love Fellowship, 2022

Dhimal New Testament

Dhimal New Testament, by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

सुमिङ सिरजाइका लाम्फोरति इन्ता एमि हिघाहि जाइहेङ बचन दोअ्न्हाहि, वा चाहि परमेस्वर दोफा हिघाहि, कालाउ वाआङ दोङ परमेस्वर हिघाहि। वा सुमिङ सिरजाइका लाम्फोरति परमेस्वर दोफा हिघाहि।
गोताङ आनेमाने वाको पाहासो सिरजाइन्हाका हिदोइ बुङ आनेमाने वा माकोसिङ माजेङघाहि। वा दोङ जिबनको स्रोत हि, कालाउ वा दोङ गोताङ द्‍याङगेलाइहेङ फाइसालामका पिखे। कालाउ फाइसालामका कितिकितिकाता चिल्काखे कालाउ कितिकितिकाहोइ वासेहेङ सेअ्लि माअ्दोहि।
परमेस्वर एमि द्‍याङहेङ दिङगिल्हि, वाको मिङ युहान्‍ना हिघाहि। वाकोसो झाराङ द्‍याङगेलाइ फाइसालामकाको साक्सि जेङतेङ खाङधुरि पालि द्वाको दोअ्तेङ वा लोहि। युहान्‍ना ताइमिङ इङको फाइसालामका मान्थुघाहि, कालाउ बुङ वा इङको फाइसालामकाको बारेता साक्सि पिलि लोहि।
इङको सत्ये फाइसालामका ख्रिस्ट हि, जाइ सुमिङता झाराङ द्‍याङगेलाइहेङ फाइसालामका पिलि लोदोङखे। वा सुमिङता हिघाहि, सुमिङ वाकोसो सिरजाइन्हाहि, कालाउ बुङ सुमिङको द्‍याङगेलाइ वासेहेङ मानाल्हि। वा ताइको द्‍याङगेलाइकोता लोहि, कालाउ बुङ वाको ताइको द्‍याङगेलाइ दोङ वासेहेङ सुइकार मापाहि। कालाउ जेथे बुङ वासेहेङ सुइकार पाहि कालाउ वा ह्रुता खाङधुरि पाहि, वा दोङ इम्बालाइहेङ परमेस्वरको सान्तान जेङलि खाबारा पिहि। इम्बालाइ ताइको आमाइ-आबासो जोलोम जेङका माको, ना ते हिदोइ बुङ द्‍याङको इच्छासो, ना ते द्‍याङको सान्तान निङलिको इच्साहोइ, कालाउ परमेस्वर पाहासो जोलोम जेङखे।
कालाउ एमि हिघाहि जाइहेङ बचन दोअ्न्हाहि वा द्‍याङ जेङहि, कालाउ केलाइको माझाता बासा हि। केलाइ दोङ वाको महिमा तिङन्हाहि, वा इसिका हिघाहि जेसाङ आबासो लोका एमि खिनिङ चानको महिमा जेङखे, वा सत्ये कालाउ आनुग्रहहोइ भरि पुर्न हिघाहि।
युहान्‍ना वाको बिसोइता साक्सि पिकाताङ दोअ्हि, वा ह्रिकाइतेङ दोअ्हि “उङको ओदोङ द्‍याङ हि जाइको बिसोइता का दोअ्घा, का न्हुसो लोका का खान्तेङ माहान हि, हाइपालिपानु वा का खान्तेङ लाम्फोरतिसोङ हिघाहि।” वाको आनुग्रहको पुर्नतासो केलाइ एनोङ आसिस ह्रुता भेनेङ आसिस निङका हिनाहि। हाइपालिपानु व्यवस्था मोसा पाहासो पिहि, कालाउ परमेस्वर दोङ आनुग्रह कालाउ सत्ये चाहि येसु ख्रिस्टसो तिङपाहि। परमेस्वरहेङ हासु बुङ हेलाउ बुङ तिङका मान्थु। कालाउ आबा दोफा हिका एमि खिनिङ चान येसु जाइ सत्ये परमेस्वर हि वासेहेङ देखाल पापाहि।


जेलाउ यरुसेलेम सहरसो यहुदि आगुवागेलाइ आधे पुजारिगेलाइ कालाउ लेबिगेलाइहेङ युहान्‍ना हासु दोअ्तेङ हिअ्लि दिङगिल्हि? कालाउ युहान्नाको साक्सि इसिका हिघाहि, युहान्‍ना सुइकार पाहि कालाउ वा इम्बालाइहेङ झाला-फालापा दोअ्पिहि, “का ख्रिस्ट माको।”
कालाउ इम्बालाइ वासेहेङ हिअ्हि, “कालाउ नाअ् हासु कुनु? नाअ् हाइ परमेस्वरको बक्ता एलिया दोङ हिना?” वा जोबाफ पिहि, “का माको”। “हाइ नाअ् परमेस्वरको बक्ता दोङ?” वा जबाफ पिहि, “माको।”
इम्बालाइ वासेहेङ दोअ्हि, “नाअ् हासु कुनु? केलाइहेङ दोअ्पि, कालाउ केलाइहेङ दिङगिल्कालाइहेङ केलाइ उत्तारा पिलि द्वाको, नाअ् ताइको बिसोइता हाइ द्वाना?”
युहान्‍ना दोअ्हि, यासाइया परमेस्वरको बक्ता दोअ्न्हा खिनिङ, “का प्रभु लोलिको भाअ्सिङ दामा तियार पासु दोअ्तेङ चाका-मान्दा थामेता एमि ह्रिकाइका गाला हिघा।”
इम्बालाइहेङ फारिसिगेलाइसो दिङगिल्का हिघाहि। कालाउ इम्बालाइ युहान्नाहेङ हिअ्हि, “नाअ् ख्रिस्ट बुङ माको, परमेस्वरको बक्ता एलिया बुङ माको, कालाउ केलाइ आस पाका परमेस्वरको बक्ता बुङ माकोनु, कालाउ हासु नासेहेङ बप्तिस्ता पिलि खाबारा पिहि?”
युहान्‍ना इम्बालाइहेङ जोबाफ पिहि, “का ते चिको बप्तिस्ता पिखा, कालाउ केलाइको माझाता एमि जाअ्तेङ हिका हि, जाइहेङ नेलाइ मानाल्स्वाना। का न्हुसो लोलि गोइका वा दोङ हि, जाइको का जुत्ताको तुना बुङ खाइलि थेकापा सोबाइका मान्थुघा।”
इदोइ काथा यर्दन झोरा ओदोइ पार बेथानि देराता जेङका हिघाहि, जेता युहान्‍ना द्‍याङगेलाइहेङ बप्तिस्ता पितेङ हिघाहि।

न्हु दिना युहान्‍ना येसुहेङ ताइकोभारि लोका तिङतेङ दोअ्हि, खाङ, या दोङ ताइमिहेङ बलि पितेङ, सुमिङको पाप तोल्हितेङ चुम्पुका परमेस्वरको थुमा हि! वा या दोङ द्‍याङ, जाइको बिसोइता का दोअ्का हिघाखा, “का न्हुसो एमि द्‍याङ ल्वाङ, वा का खान्तेङ माहान हि, हाइपालिपानु वा का खान्तेङ लाम्फोरतिसोङ हिघाहि।” का ताइमि दोङ वासेहेङ ख्रिस्ट दोअ्तेङ नाल्का मान्थुघाखा, कालाउ बुङ का इस्राएल सारभिको द्‍याङगेलाइ वा हासु नालाको दोअ्तेङ का चिको बप्तिस्ता पिकाताङ लोका हिघा।
युहान्‍ना एसा दोकाताङ साक्सि पिहि, “का पबित्तरो आत्माहेङ कुर्जा भाइपा आकाससो खुतेङ वाको ह्रुता न्होका तिङघा। का ताइमि दोङ वासेहेङ ख्रिस्ट दोअ्तेङ नाल्का मान्थुघाखा, कालाउ जाइ दोङ कासेहेङ चिता बप्तिस्ता पिलि दोअ्तेङ दिङगिल्हि, वा कासेहेङ दोअ्हि, जेदोङ द्‍याङ ह्रुता नाअ् पबित्तरो आत्मा खुकाताङ पाका कालाउ न्होतेङ हिका तिनाना, वा दोङ पबित्तरो आत्माहोइ बप्तिस्ता प्यावा। का तिङका हिघा कालाउ सत्ये दोअ्खा कि वा दोङ परमेस्वरको चान हि।”

आरोङ न्हु दिना युहान्‍ना वाको न्हेमि चात्यागेलाइ दोफा जाअ्तेङ हिघाहि। युहान्‍ना येसुहेङ हानिकाताङ पाका तिङतेङ दोअ्हि, “खाङ, वा दोङ परमेस्वरको थुमा हि!” वाको दोअ्का इदोइ काथा हिङतेङ उङको न्हेमि चात्यागेलाइ येसुको दोफा हानिलि तेङहि।
येसु घुरितेङ खाङहि, कालाउ इम्बालाइहेङ न्हु-न्हु लोका तिङतेङ इम्बालाइहेङ हिअ्हि, “नेलाइ हाइ भोसुखेना?” इम्बालाइ वासेहेङ दोअ्हि, “गुरु ज्यु नाअ् हिसो हिखेना?”
वा इम्बालाइहेङ दोअ्हि, लोतेङ खाङसु, इम्बालाइ हानेहि कालाउ वाको हिका थामे तिङहि। इम्बालाइ कोकोङ दिना वाको दोफा बासा हि, हाइपालिपानु एन्साङ द्‍या बजेका हिघाहि।
युहान्नाको दोअ्का काथा हिङतेङ, कालाउ येसुहेङ पिताइका उङको न्हेमिता एमि सिमोन पतरुसको ओने आन्द्रियास हिघाहि। वा लाम्फा ताइको ओने सिमोनहेङ दुसुहि, कालाउ वासेहेङ दोअ्हि “केलाइ मसिहहेङ दुसुका हिनाहि” (हिब्रु भासाता मसिह दोअ्का ख्रिस्ट हि, जाइको आर्था जेङखे आबिसेक पाका)। आन्द्रियास सिमोनहेङ येसुकोता चुमाहि, येसु वासेहेङ खाङहि कालाउ दोअ्हि, “नाअ् युहान्नाको चान सिमोन हिना, नाअ् केफास दोअ्न्हाना” (केफास एनोङ आरामिक मिङ हि जाइको माने दोङ उन्ठुइ हि)।

न्हु दिना येसु गालिल जिल्लाता हानिका निर्नय पाहि। कालाउ फिलिपहेङ दुसुतेङ वा वासेहेङ दोअ्हि, “का दोफा लोसु कालाउ काङको चात्या जेङसु।”
आन्द्रियास कालाउ पतरुस कोनिङ फिलिप बुङ बेथसेदा देराको दोङ हिघाहि। फिलिप नाथानेलहेङ दुसुतेङ दोअ्हि, “जाइको बिसोइता मोसा बुङ व्यवस्थाता कालाउ परमेस्वरको बक्तागेलाइ बुङ लेखेका हिघाहि, योसेफको चान नासरत देराको येसुहेङ केलाइ दुसुका हिनाहि।”
नाथानेल वासेहेङ दोअ्हि, “हाइ नासरत देरासो हाइ दोङ एल्का काथा लोलि द्वाङ रो?” फिलिप दोअ्हि, “लोतेङ खाङ।”
येसु नाथानेलहेङ ताइकोता लोकाताङ पाका तिङतेङ वाको बिसोइता दोअ्हि, “खाङसु एमि खाङधुरि योग्य इस्राएल सारभिको हारागुटिया, जाइ चाहि पुर्न रुपता इमान्दार हि।”
नाथानेल हिअ्हि, “नाअ् कासेहेङ हेसा नाल्न्हा?” येसु उङकोहेङ जोबाफ पिहि, “फिलिप नासेहेङ काइका खान्तेङ लाम्फा, लाब्राको सिङगोरा काआङ नासेहेङ तिङलि दोका हिघाखा।”
नाथानेल वासेहेङ दोअ्हि, “गुरु ज्यु, नाअ् परमेस्वरको चान दोङ हिना, नाअ् इस्राएल सारभिको राजा दोङ हिना।”
येसु उङकोहेङ जोबाफ पिकाताङ दोअ्हि, “का नासेहेङ लाब्राको सिङगोरा तिङघा दोअ्काताङ नाअ् खाङधुरि पाना?” नाअ् इदोइ खान्तेङ बा-बार्का कामगेलाइ तिनाना। कालाउ येसु उङकोहेङ दोअ्हि, “जातिङ भारि का नेलाइहेङ दोअ्खा, नेलाइ बादेल फाङगाइन्हाहि कालाउ परमेस्वरको स्वर्गदुतगेलाइहेङ का द्‍याङको चान लेता खुकाताङ कालाउ ह्रुता हानिकाताङ पाका तिङस्वाना।”

Dengar युहान्‍ना 1