If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.com

Farefare Bible ©, Ghana Institute Of Linguistics, Literacy and Bible Translation (GILLBT) (Text), Farefare Audio Bible ℗ 2021, Davar Partners International (Audio)

The Farefare Bible

<div class="version vid3194 iso6393gur" data-vid="3194" data-iso6393="gur">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="MAT.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Daalehum eere</div><div class="r">(Maki 8.11-13; Luki 12.54-56)</div><div class="p"> 1 # 
 Mat 12.38; Luk 11.16 Farasii la Sadusiiduma la wa'am na ti ba mak&#603; la Yezu bih&#603;. Nyaa yele en yeti, i&#331;&#603; daalehum en ze'ele saazuo na. 2Ti Yezu lerege ba yeti, &#8220;Yin&#603; han ma'&#603;, ya ni yeti, &#8216;Zina dela dabehesun&#603;, se'ere en la s&#596;i la, sagbama la mu'&#603; m&#603;.&#8217; 3Ti bulika me, ya wan yeti, &#8216;Sabeeo wan lobe zina se'ere en s&#596;i la, sagbama la mu'&#603; m&#603; gee b&#596;ta saa.&#8217; Ya mi' sagbama y&#603;la pa'ala, gee ya kan ta'am pa'al&#603; sa&#331;a woo daalehum en de se'em. 4#Mat 12.39; Luk 11.29 Be'em la tuunfi'iha buuri sa&#331;a en eere daalehum. Gee daalehum ka boi en wan bo' ba han dagena Yona daalehum la ma'a.&#8221; Ti a bah&#603; ba gee ki&#331;&#603;.</div><div class="s">Farasii la Sadusii dabel&#603;</div><div class="r">(Maki 8.14-21)</div><div class="p"> 5Yezu zahereba la en yak&#603; ateko la yaken&#603; deyima ha la, ba tam&#603; m&#603; ka tara dia. 6#Luk 12.1 Ti Yezu yele ba yeti, &#8220;Tara ya m&#603;hi su&#331;a, gee la ya mina Farasii la Sadusiiduma dabel&#603; la yele.&#8221; 7Ti ba y&#603;ta taaba yeti, &#8220;Tumam en ka tari dia na la en s&#596;i ti a t&#596;gera bala.&#8221; 8Yezu en mi' ba puti'ir&#603; la, ti a yele ba yeti, yamam asaker&#603; p&#596;'&#603; ya duma wa, &#8220;&#330;wani ti ya t&#596;gera ya ka tari dia na yele? 9#Mat 14.17-21 Yamam kelum ka b&#596;kera? Yamam ka t&#603;ri boroboro banuu la n daa diihe n&#603;reba tuha anuu la, la pit&#596; se'em ti ya daa doohe va pir&#603; la? 10#Mat 15.34-38 Bii boroboro bayop&#596;i ti n daa dik&#603; diihe tuha anaahi la, la pit&#596; se'em ti ya daa doohe va pir&#603; la? 11&#330;wani ti ya ko&#331;e ya b&#596;k&#603; ti n ka t&#596;geri dia yele? Mini ya Farasii la Sadusiiduma la dabel&#603; la yele!&#8221; 12Bala ti ba nyaa b&#596;k&#603; ti a ka yeti ba ba tara m&#603;hi su&#331;a, dabel&#603; la yele, gee Farasii la Sadusiiduma la pa'aleg&#596; la.</div><div class="s">Pita pa'al&#603; Yezu en de se'em</div><div class="r">(Maki 8.27-30; Luki 9.18-21)</div><div class="p"> 13Yezu en paa&#603; Kasariya Filipi ti&#331;a puan ba'ah&#603; la, ti a nyaa soke a zahereba la yeti, &#8220;N&#603;reba yeti mam Asaala Dayua wa dela ani?&#8221; 14#Mat 14.1-2; Mak 6.14-15; Luk 9.7-8 Ti ba yeti, &#8220;S&#603;ba yeti fum dela Y&#596;n Ko's&#596;&#596;ra la, ti s&#603;ba me yeti fum dela Eliya, ti bas&#603;ba m&#603; kelum yeti fum dela Y&#603;remiya bii n&#596;t&#596;geheba la ayima.&#8221; 15Ti a yele ba yeti, &#8220;Gee yamam yeti mam dela ani?&#8221; 16#Y&#596;n 6.68-69 Ti Sim&#596;n Pita lerege yeti, &#8220;Fum n de Kiresta la, Yin&#603; vua la Dayua.&#8221; 17Ti Yezu lerege en yeti, &#8220;Sum boi m&#603; la h&#596; Sim&#596;n, Yona dayua wa. Se'ere en s&#596;i la, dagi ing&#596;&#331;&#596; la ziim n lilege dina wa bo' fum, gee mam S&#596; se'em en boi saazuo ha. 18N yeti fum, fum dela Pita, tankana wa zuo ti mam wan m&#603; en pu'uheg&#596; yire la, ti kum pa&#331;a kan malum nya&#331;&#603; d&#603;. 19#Mat 18.18; Y&#596;n 20.23N wan bo' fum saazuo s&#596;'&#596;lum la kparehi, s&#603;la woo ti fum bobe ti&#331;a wa zuo, saazuo ha me wan bobe. S&#603;la wuu ti fum lorege bah&#603; ti&#331;a wa zuo, saazuo ha me wan lorege bah&#603;.&#8221; 20Ti a kag&#603; a zahereba la paa&#603; paa&#603; ti ba da yele n&#603;ra n&#603;ra ti e&#331;a n da Kiresta la.</div><div class="s">Yezu ti'ele yele a kum, la a vo'ore</div><div class="r">(Maki 8.31&#8212;9.1; Luki 9.22-27)</div><div class="p"> 21Sanka&#331;a puan y&#603;'a ha, ti Yezu p&#596;h&#603; y&#603;ta a zahereba la yeti, la dela ki&#331;&#603; Yerusal&#603;m ta nameh&#603; namehek&#227;t&#603; kiinduma la, malema kiinduma duma la g&#596;nmi'ineba la nu'uhen, gee ti ba ku' en. Gee dabeha at&#227; daar&#603; a wan vo'e a kum la puan. 22Ti Pita k&#596;k&#603; Yezu lebe kink&#603;le&#331;a ta &#596;bera a tuba ti a da t&#596;gera bala. Yin&#603; gu'. &#8220;Daana! Dina kan malum paa&#603; ya.&#8221; 23Gee Yezu &#331;m&#603;reg&#603; yele Pita yeti, &#8220;F&#596;reg&#603; mam zi'an Sagena wa. Fum dela pirega pita mam, se'ere en s&#596;i la, fum puti'ir&#603; ka boi saazuo y&#603;la puan, gee asaala y&#603;la puan.&#8221;</div><div class="s">Pumpuured&#596;&#596; la nameheg&#596;</div><div class="p"> 24 # 
 Mat 10.38; Luk 14.27 Ti Yezu yele a zahereba la yeti, &#8220;Se'em woo en boti a d&#596;la mam, a daana zageh&#603; a m&#603;&#331;a gee dik&#603; a pumpuured&#596;&#596; zi d&#596;la mam. 25#Mat 10.39; Luk 17.33; Y&#596;n 12.25 Se'ere en s&#596;i la, se'em en boti a gu' a vom, wan b&#596;reg&#603; b&#596; bah&#603;. Ti se'em me en b&#596;reg&#603; a vom mam zuo, wan ny&#603; b&#596;. 26Beni nyuur&#596; ti a wan ny&#603;, a han ny&#603; ti&#331;a wa l&#596;ger&#596; za'a gee ko&#331;e a ny&#596;vore? Bii a wan dik&#603; la beni ta'am tee ba ny&#596;vore?</div><div class="p"> 27 # 
 Mat 25.31; Yoo 62.12; Arom 2.6 &#8220;Se'ere en s&#596;i la, Asaala dayua la yeti a wa'am me na la a su&#331;ereba, a S&#596; su&#331;a la puan, bilam ti a wan y&#596; n&#603;rawoo doohe en tum se'em. 28Yelem&#603;&#331;er&#603; ti n y&#603;ta ya wa, ti bas&#603;ba boi yan ze' wa puan kan lem kum, gee wan ny&#603; Asaala Dayua la kin&#603; a s&#596;'&#596;lum la puan na.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Farasii la Sadusiiduma la wa'am na ti ba makɛ la Yezu bihɛ. Nyaa yele en yeti, iŋɛ daalehum en ze'ele saazuo na. Ti Yezu lerege ba yeti, “Yinɛ han ma'ɛ, ya ni yeti, ‘Zina dela dabehesunɛ, se'ere en la sɔi la, sagbama la mu'ɛ mɛ.’ Ti bulika me, ya wan yeti, ‘Sabeeo wan lobe zina se'ere en sɔi la, sagbama la mu'ɛ mɛ gee bɔta saa.’ Ya mi' sagbama yɛla pa'ala, gee ya kan ta'am pa'alɛ saŋa woo daalehum en de se'em. Be'em la tuunfi'iha buuri saŋa en eere daalehum. Gee daalehum ka boi en wan bo' ba han dagena Yona daalehum la ma'a.” Ti a bahɛ ba gee kiŋɛ.


Yezu zahereba la en yakɛ ateko la yakenɛ deyima ha la, ba tamɛ mɛ ka tara dia. Ti Yezu yele ba yeti, “Tara ya mɛhi suŋa, gee la ya mina Farasii la Sadusiiduma dabelɛ la yele.” Ti ba yɛta taaba yeti, “Tumam en ka tari dia na la en sɔi ti a tɔgera bala.” Yezu en mi' ba puti'irɛ la, ti a yele ba yeti, yamam asakerɛ pɔ'ɛ ya duma wa, “Ŋwani ti ya tɔgera ya ka tari dia na yele? Yamam kelum ka bɔkera? Yamam ka tɛri boroboro banuu la n daa diihe nɛreba tuha anuu la, la pitɔ se'em ti ya daa doohe va pirɛ la? Bii boroboro bayopɔi ti n daa dikɛ diihe tuha anaahi la, la pitɔ se'em ti ya daa doohe va pirɛ la? Ŋwani ti ya koŋe ya bɔkɛ ti n ka tɔgeri dia yele? Mini ya Farasii la Sadusiiduma la dabelɛ la yele!” Bala ti ba nyaa bɔkɛ ti a ka yeti ba ba tara mɛhi suŋa, dabelɛ la yele, gee Farasii la Sadusiiduma la pa'alegɔ la.


Yezu en paaɛ Kasariya Filipi tiŋa puan ba'ahɛ la, ti a nyaa soke a zahereba la yeti, “Nɛreba yeti mam Asaala Dayua wa dela ani?” Ti ba yeti, “Sɛba yeti fum dela Yɔn Ko'sɔɔra la, ti sɛba me yeti fum dela Eliya, ti basɛba mɛ kelum yeti fum dela Yɛremiya bii nɔtɔgeheba la ayima.” Ti a yele ba yeti, “Gee yamam yeti mam dela ani?” Ti Simɔn Pita lerege yeti, “Fum n de Kiresta la, Yinɛ vua la Dayua.” Ti Yezu lerege en yeti, “Sum boi mɛ la hɔ Simɔn, Yona dayua wa. Se'ere en sɔi la, dagi ingɔŋɔ la ziim n lilege dina wa bo' fum, gee mam Sɔ se'em en boi saazuo ha. N yeti fum, fum dela Pita, tankana wa zuo ti mam wan mɛ en pu'uhegɔ yire la, ti kum paŋa kan malum nyaŋɛ dɛ. N wan bo' fum saazuo sɔ'ɔlum la kparehi, sɛla woo ti fum bobe tiŋa wa zuo, saazuo ha me wan bobe. Sɛla wuu ti fum lorege bahɛ tiŋa wa zuo, saazuo ha me wan lorege bahɛ.” Ti a kagɛ a zahereba la paaɛ paaɛ ti ba da yele nɛra nɛra ti eŋa n da Kiresta la.


Sankaŋa puan yɛ'a ha, ti Yezu pɔhɛ yɛta a zahereba la yeti, la dela kiŋɛ Yerusalɛm ta namehɛ namehekãtɛ kiinduma la, malema kiinduma duma la gɔnmi'ineba la nu'uhen, gee ti ba ku' en. Gee dabeha atã daarɛ a wan vo'e a kum la puan. Ti Pita kɔkɛ Yezu lebe kinkɛleŋa ta ɔbera a tuba ti a da tɔgera bala. Yinɛ gu'. “Daana! Dina kan malum paaɛ ya.” Gee Yezu ŋmɛregɛ yele Pita yeti, “Fɔregɛ mam zi'an Sagena wa. Fum dela pirega pita mam, se'ere en sɔi la, fum puti'irɛ ka boi saazuo yɛla puan, gee asaala yɛla puan.”

Ti Yezu yele a zahereba la yeti, “Se'em woo en boti a dɔla mam, a daana zagehɛ a mɛŋa gee dikɛ a pumpuuredɔɔ zi dɔla mam. Se'ere en sɔi la, se'em en boti a gu' a vom, wan bɔregɛ bɔ bahɛ. Ti se'em me en bɔregɛ a vom mam zuo, wan nyɛ bɔ. Beni nyuurɔ ti a wan nyɛ, a han nyɛ tiŋa wa lɔgerɔ za'a gee koŋe a nyɔvore? Bii a wan dikɛ la beni ta'am tee ba nyɔvore?
“Se'ere en sɔi la, Asaala dayua la yeti a wa'am me na la a suŋereba, a Sɔ suŋa la puan, bilam ti a wan yɔ nɛrawoo doohe en tum se'em. Yelemɛŋerɛ ti n yɛta ya wa, ti basɛba boi yan ze' wa puan kan lem kum, gee wan nyɛ Asaala Dayua la kinɛ a sɔ'ɔlum la puan na.”

Dengar Matu 16