If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Fanti Old Testament

<div class="version vid2913 iso6393fat" data-vid="2913" data-iso6393="fat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">Kain na Abel</div><div class="p"> 1Na banyin no nye ne yer Eve dae na onyinsenii; na &#596;woo Kain, na &#596;see d&#603;, Medze EWURADZE no mboa enya banyin. 2Na &#596;woo babanyin bio na &#596;fr&#603;&#603; no Abel. Nna Abel y&#603;&#603; oguanhw&#603;fo, na Kain dze okuafo a. 3Nda guu mu no, &#596;baa d&#603; Kain dze ekuadze b&#596;b&#596;&#596; EWURADZE af&#596;r, 4#Heb 11.4 na Abel so dze no nguan mu mbakan na dza w&#596;adod&#596; seradze no mu bi bae. Na EWURADZE n&#8217;enyi s&#596;&#596; Abel nye n&#8217;af&#596;rb&#596;: 5na Kain nye n&#8217;af&#596;rb&#596; dze n&#8217;enyi anns&#596;. Na Kain no bo fuuw k&#603;senara, na omunae. 6Na EWURADZE bisaa Kain d&#603;, &#596;y&#603; d&#603;n ntsi na wo bo efuw yi? Na &#596;y&#603; d&#603;n ntsi na emuna yi? 7S&#603; ey&#603;&#603; papa a nky&#603; w&#8217;enyim nnk&#603;ba nyam? Na d&#603; anny&#603; papa ntsi, b&#596;n kotow w&#8217;abowano rohwehw&#603; w&#8217;ekyir kwan naaso &#596;w&#596; d&#603; ehy&#603; wo ho do. 8#Mat 23.35; Luk 11.51; 1 Joh 3.12 Na Kain kaa kyer&#603;&#603; no nua Abel d&#603; &#596;mma w&#596;nk&#596; haban mu. Na &#596;baa d&#603; w&#596;w&#596; hamu no, Kain so&#603;&#603;r no nua Abel do, na okum no.</div><div class="p"> 9Na EWURADZE bisaa Kain d&#603;, Wo nua Abel w&#596; hen? Na Kain buaa d&#603;, Minnyim: ana emi nye mo nua no hw&#603;dofo?</div><div class="p"> 10 # 
 Heb 12.24
 Na EWURADZE see no d&#603;, Eb&#603;nadze na ay&#603; yi? Wo nua no b&#596;gyaa ne ndze fi famu keka mu fr&#603; me. 11Na afei wofi asaase a &#596;ahan n&#8217;anomu regye wo nua no b&#596;gyaa w&#596; wo nsamu no do w&#596;adom wo: 12Ofi nd&#603; k&#596; yi, s&#603; ed&#596;w asaase a, onnkeyi no nd&#596;baa ama wo; na afei so &#596;kob&#596;fo nye okyimakyimafo na eb&#603;y&#603; w&#596; asaase do. 13Na Kain see EWURADZE d&#603;, Mo b&#596;n ho akatua so ky&#603;n d&#603; mubotum asoa. 14Hw&#603;, nd&#603; eyi me edzi w&#596; asaase yi do; na mubosuma efi w&#8217;enyim; na meb&#603;y&#603; kob&#596;fo nye kyimakyimafo w&#596; asaase do; na &#596;b&#603;ba d&#603;, obiara a obohu me no oboku me. 15Na EWURADZE see no d&#603; wonnkoku wo, osiand&#603; obiara a oboku Kain no wobedzi no wer mp&#603;n esuon. Na EWURADZE y&#603;&#603; as&#603;nkyer&#603;dze bi maa Kain, amma obi hu no a, oeennku no.</div><div class="s1">Kain Asefo</div><div class="p"> 16Na Kain fii EWURADZE n&#8217;enyim k&#596;ree, na &#596;k&#603;tsenaa Nod asaase do w&#596; Eden no boka. 17Na Kain nye ne yer dae: na onyinsenii, na &#596;woo Enok: na &#596;kyekyeer kurow, na &#596;fr&#603;&#603; kurow no ne dzin Enok, d&#603; mbr&#603; ne ba no ne dzin tse. 18Na Enok woo Irad; na Irad woo Mehujael: na Mehujael woo Metusael: na Metusael woo Lamek. 19Na Lamek waar yernom beenu: baako ne dzin dze Ada, na baako so ne dzin dze Zila. 20Na Ada woo Jabal: &#596;no nye h&#596;n a w&#596;tsena asese mu na w&#596;w&#596; fiembowa no, h&#596;n egya. 21Na no nua no dzin dze Jubal: &#596;no nye asankub&#596;fo nye mb&#603;nh&#603;mfo nyinara h&#596;n egya. 22Na Zila, so woo Tubal-kain a &#596;ton k&#596;&#596;ber nye dadze ndz&#603;mba a w&#596;dze twa adze nyinara no; na Tubal-kain n&#8217;akyer&#603;baa nye Naama. 23Na Lamek see ne yernom d&#603;:</div><div class="q1">Hom ntsie me ndze, Ada nye Zila;</div><div class="q2">Hom ny&#603; aso mma me kasaa, Lamek yernom:</div><div class="q1">Na meku &#596;barimba d&#603; opiraa me,</div><div class="q2">Na meku aberants&#603; d&#603; &#596;boor me,</div><div class="q1"> 24S&#603; wobedzi Kain ho wer mp&#603;n esuon a,</div><div class="q1">Ampa, Lamek dze, mp&#603;n eduosuon esuon.</div><div class="p"> 25Na Adam nye ne yer daa bio; na &#596;woo babanyin, na &#596;too no dzin Set: Na &#596;see d&#603;, Nyankop&#596;n dze ba fofor ahy&#603; me Abel n&#8217;ananmu; osiand&#603; Kain kum no. 26Na Set so, w&#596;woo babanyin maa no; na &#596;too no dzin Enos: nna afei adasa hy&#603;&#603; ase b&#596;&#596; EWURADZE ne dzin s&#596;&#596;r no.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mfantse Bible © Bible Society of Ghana, 2011.

Na banyin no nye ne yer Eve dae na onyinsenii; na ɔwoo Kain, na ɔsee dɛ, Medze EWURADZE no mboa enya banyin. Na ɔwoo babanyin bio na ɔfrɛɛ no Abel. Nna Abel yɛɛ oguanhwɛfo, na Kain dze okuafo a. Nda guu mu no, ɔbaa dɛ Kain dze ekuadze bɔbɔɔ EWURADZE afɔr, na Abel so dze no nguan mu mbakan na dza wɔadodɔ seradze no mu bi bae. Na EWURADZE n’enyi sɔɔ Abel nye n’afɔrbɔ: na Kain nye n’afɔrbɔ dze n’enyi annsɔ. Na Kain no bo fuuw kɛsenara, na omunae. Na EWURADZE bisaa Kain dɛ, ɔyɛ dɛn ntsi na wo bo efuw yi? Na ɔyɛ dɛn ntsi na emuna yi? Sɛ eyɛɛ papa a nkyɛ w’enyim nnkɛba nyam? Na dɛ annyɛ papa ntsi, bɔn kotow w’abowano rohwehwɛ w’ekyir kwan naaso ɔwɔ dɛ ehyɛ wo ho do. Na Kain kaa kyerɛɛ no nua Abel dɛ ɔmma wɔnkɔ haban mu. Na ɔbaa dɛ wɔwɔ hamu no, Kain soɛɛr no nua Abel do, na okum no.
Na EWURADZE bisaa Kain dɛ, Wo nua Abel wɔ hen? Na Kain buaa dɛ, Minnyim: ana emi nye mo nua no hwɛdofo?
Na EWURADZE see no dɛ, Ebɛnadze na ayɛ yi? Wo nua no bɔgyaa ne ndze fi famu keka mu frɛ me. Na afei wofi asaase a ɔahan n’anomu regye wo nua no bɔgyaa wɔ wo nsamu no do wɔadom wo: Ofi ndɛ kɔ yi, sɛ edɔw asaase a, onnkeyi no ndɔbaa ama wo; na afei so ɔkobɔfo nye okyimakyimafo na ebɛyɛ wɔ asaase do. Na Kain see EWURADZE dɛ, Mo bɔn ho akatua so kyɛn dɛ mubotum asoa. Hwɛ, ndɛ eyi me edzi wɔ asaase yi do; na mubosuma efi w’enyim; na mebɛyɛ kobɔfo nye kyimakyimafo wɔ asaase do; na ɔbɛba dɛ, obiara a obohu me no oboku me. Na EWURADZE see no dɛ wonnkoku wo, osiandɛ obiara a oboku Kain no wobedzi no wer mpɛn esuon. Na EWURADZE yɛɛ asɛnkyerɛdze bi maa Kain, amma obi hu no a, oeennku no.

Na Kain fii EWURADZE n’enyim kɔree, na ɔkɛtsenaa Nod asaase do wɔ Eden no boka. Na Kain nye ne yer dae: na onyinsenii, na ɔwoo Enok: na ɔkyekyeer kurow, na ɔfrɛɛ kurow no ne dzin Enok, dɛ mbrɛ ne ba no ne dzin tse. Na Enok woo Irad; na Irad woo Mehujael: na Mehujael woo Metusael: na Metusael woo Lamek. Na Lamek waar yernom beenu: baako ne dzin dze Ada, na baako so ne dzin dze Zila. Na Ada woo Jabal: ɔno nye hɔn a wɔtsena asese mu na wɔwɔ fiembowa no, hɔn egya. Na no nua no dzin dze Jubal: ɔno nye asankubɔfo nye mbɛnhɛmfo nyinara hɔn egya. Na Zila, so woo Tubal-kain a ɔton kɔɔber nye dadze ndzɛmba a wɔdze twa adze nyinara no; na Tubal-kain n’akyerɛbaa nye Naama. Na Lamek see ne yernom dɛ:
Hom ntsie me ndze, Ada nye Zila;
Hom nyɛ aso mma me kasaa, Lamek yernom:
Na meku ɔbarimba dɛ opiraa me,
Na meku aberantsɛ dɛ ɔboor me,
Sɛ wobedzi Kain ho wer mpɛn esuon a,
Ampa, Lamek dze, mpɛn eduosuon esuon.
Na Adam nye ne yer daa bio; na ɔwoo babanyin, na ɔtoo no dzin Set: Na ɔsee dɛ, Nyankopɔn dze ba fofor ahyɛ me Abel n’ananmu; osiandɛ Kain kum no. Na Set so, wɔwoo babanyin maa no; na ɔtoo no dzin Enos: nna afei adasa hyɛɛ ase bɔɔ EWURADZE ne dzin sɔɔr no.

Dengar Gyenesis 4