If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Kiembu Old Testament

<div class="version vid2770 iso6393ebu" data-vid="2770" data-iso6393="ebu">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s">Ngai n&#238;war&#238;kan&#238;re na Nuhu</div><div class="p"> 1 # 
 K&#238;am 1.28
 Ngai n&#238;warathimire Nuhu na av&#238;c&#238; ake na ak&#238;meera at&#238;r&#238;, &#8220;Ciaranani, mw&#238;ng&#238;ve, na mw&#238;c&#251;rie nth&#238; yonthe. 2Nyam&#251; cionthe, iconi, nthamaki, n&#238;it&#251;&#251;ra imw&#238;tigag&#238;ra. N&#238;mue m&#251;gaciathaga cionthe. 3Nie n&#238;nam&#251;va nyam&#251; cionthe itu&#238;ke irio cienyu, wata &#251;r&#238;a nam&#251;veere m&#238;mera &#238;tu&#238;ke irio cienyu. 4#Ala 7.26-27; 17.10-14; Ala 19.26; G&#251;co 12.16,23; 15.23 K&#238;nd&#251; k&#238;r&#238;a tu m&#251;takaar&#238;caga n&#238; nyam&#251; &#238;r&#238;a yonthe y&#251;rag&#238;twe &#238;tagw&#238;t&#251;r&#251;ra nthakame n&#238;&#251;nd&#251; mwoyo wayo &#251;r&#238; nthakamer&#238;. 5M&#251;nd&#251; wa wonthe &#251;kaa&#251;raganaga, akaa&#251;ragagwa. Nyam&#251; wa yonthe &#238;kaa&#251;ragaga m&#251;nd&#251;, &#238;ka&#251;ragagwa. 6#K&#238;am 1.26; Ntha 20.13 M&#251;nd&#251; wa wonthe &#251;ka&#251;raga m&#251;nd&#251; &#251;r&#238;a w&#238;ng&#238;, wanake aka&#251;ragwa n&#238; m&#251;nd&#251; n&#238;&#251;nd&#251; Ngai aa&#251;mbire m&#251;nd&#251; na m&#251;vano wake.</div><div class="p"> 7 # 
 K&#238;am 1.28
 &#8220;Kwoguo ciaranani mw&#238;ng&#238;ve na mw&#238;c&#251;rie nth&#238; yonthe.&#8221;</div><div class="p"> 8Ngai n&#238;werire Nuhu na av&#238;c&#238; ake at&#238;r&#238;, 9&#8220;R&#238;u nie n&#238;ng&#251;r&#251;tha k&#238;r&#238;kan&#238;ro wa vamwe na njiarwa cienyu, 10wana nginya na ci&#251;mbe cionthe ir&#238;a it&#251;&#251;raga mwoyo, ir&#238;a ir&#238; vamwe namue; ta: iconi, nd&#238;thia cionthe, nyam&#251; cia k&#238;thakar&#238; ir&#238;a ir&#238; vakuv&#238; namue wana ir&#238;a cionthe mwaumire nacio thabinar&#238;. 11K&#238;r&#238;kan&#238;ro g&#238;akwa namue n&#238; g&#238;k&#238;: at&#238; g&#251;tir&#238; v&#238;nd&#238; ci&#251;mbe ir&#238;a ir&#238; mwoyo ikathirua na mw&#238;c&#251;ro wa manj&#238; na ndigaat&#251;ma manj&#238; mec&#251;re mathirie nth&#238; r&#238;ng&#238;. 12R&#251;&#251;ri rwa k&#238;r&#238;kan&#238;ro g&#238;a tene na tene, k&#238;r&#238;a n&#238;rar&#251;tha namue, wa vamwe na ci&#251;mbe ir&#238;a ir&#238; mwoyo n&#238; r&#251;r&#251;; 13n&#238;ngwiga m&#251;k&#251;ngambura wakwa matuur&#238; na &#251;kethag&#238;rwa &#251;r&#238; r&#251;&#251;ri rwa k&#238;r&#238;kan&#238;ro g&#238;akwa na nth&#238;. 14V&#238;nd&#238; &#238;r&#238;a narete matu ma mbura naguo m&#251;k&#251;ngambura wonekana matuur&#238;, 15v&#238;nd&#238; &#238;o ngaririkanaga k&#238;r&#238;kan&#238;ro k&#238;r&#238;a naar&#251;thire namue wana nginya ci&#251;mbe cionthe ir&#238;a it&#251;&#251;raga mwoyo, at&#238; g&#251;tiketh&#238;rwa k&#251;r&#238; na manj&#238; ma k&#251;thiria indo cionthe ir&#238;a it&#251;&#251;raga mwoyo r&#238;ng&#238;. 16V&#238;nd&#238; &#238;r&#238;a m&#251;k&#251;ngambura waum&#238;ra matuur&#238;, ngawonaga ngaririkana k&#238;r&#238;kan&#238;ro g&#238;akwa g&#238;a tene na tene k&#238;r&#238;a naar&#251;thire na ci&#251;mbe cionthe ir&#238;a ir&#238; mwoyo g&#251;k&#251; nth&#238;. 17R&#251;u n&#238;ruo r&#251;&#251;ri rwa k&#238;r&#238;kan&#238;ro k&#238;r&#238;a nar&#251;tha na ci&#251;mbe cionthe ir&#238;a ir&#238; g&#251;k&#251; nth&#238;.&#8221;</div><div class="s">Nuhu na av&#238;c&#238; ake</div><div class="p"> 18Ari&#251; a Nuhu ar&#238;a maaumire thabinar&#238; maar&#238; Shemu, Hamu na Jafethi. (Hamu n&#238;ke war&#238; &#238;the wa Kanaani.) 19Ari&#251; acio athat&#251; a Nuhu n&#238;o maatu&#238;kire methe ma and&#251; onthe ar&#238;a mar&#238; nth&#238;.</div><div class="p"> 20Nuhu aar&#238; m&#251;r&#238;mi, na n&#238;ke war&#238; wa mbere k&#251;vanda m&#251;g&#251;nda wa m&#238;thavibu. 21Nuhu n&#238;wanyuire ndivei ya m&#238;thavibu &#238;o, ak&#238;r&#238;wa na ak&#238;ruta nguo na ak&#238;mama &#238;gemar&#238; r&#238;ake ar&#238; njaga. 22Na r&#238;r&#238;a Hamu, &#238;the wa Kanaani oonire at&#238; &#238;the aar&#238; njaga, n&#238;wetire aa m&#251;rwang'ina ar&#238;a maar&#238; vau nja. 23Nwat&#238; Shemu na Jafethi n&#238;moocire Nguo, mak&#238;m&#238;nyitan&#238;ra mak&#238;mig&#238;r&#238;ra ituror&#238; ciao, mak&#238;thi&#238; na vuva mag&#238;tonya &#238;gemar&#238; na mak&#238;m&#251;kun&#238;k&#238;ra. Maam&#251;kun&#238;k&#238;re maroretie na k&#251;r&#238;a maaum&#238;te n&#238;guo matikone njaga yake. 24R&#238;r&#238;a Nuhu aaram&#251;kire, na ak&#238;menya &#251;r&#238;a m&#251;v&#238;c&#238; &#251;r&#238;a war&#238; m&#251;nini aamw&#238;k&#238;te, 25n&#238;waugire at&#238;r&#238;,</div><div class="q">&#8220;Kanaani aronyitwa n&#238; k&#238;rumi!</div><div class="q2">Ke n&#238;atu&#238;ka ngombo ya aa m&#251;rwang'ina.</div><div class="q"> 26Ngai-M&#251;nene, Ngai wa Shemu arokumua,</div><div class="q">Kanaani arotu&#238;ka ngombo ya Shemu.</div><div class="q"> 27Ngai arot&#251;ma njiarwa cia Jafethi ci&#238;ng&#238;ve!</div><div class="q2">Njiarwa ciake irot&#251;&#251;ran&#238;ra na ciana cia Shemu!</div><div class="q2">Kanaani arotu&#238;ka ngombo ya Jafethi.&#8221;</div><div class="p"> 28Vuva wa manj&#238; mar&#238;a meec&#251;rire nth&#238;, Nuhu eekarire m&#238;aka magana mathat&#251; ma m&#238;rongo &#238;tano (350). 29Nuhu ag&#238;kua ar&#238; na &#251;k&#251;r&#251; wa m&#238;aka magana kenda na m&#238;rongo &#238;tano (950).</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngai nîwarathimire Nuhu na avîcî ake na akîmeera atîrî, “Ciaranani, mwîngîve, na mwîcûrie nthî yonthe. Nyamû cionthe, iconi, nthamaki, nîitûûra imwîtigagîra. Nîmue mûgaciathaga cionthe. Nie nînamûva nyamû cionthe ituîke irio cienyu, wata ûrîa namûveere mîmera îtuîke irio cienyu. Kîndû kîrîa tu mûtakaarîcaga nî nyamû îrîa yonthe yûragîtwe îtagwîtûrûra nthakame nîûndû mwoyo wayo ûrî nthakamerî. Mûndû wa wonthe ûkaaûraganaga, akaaûragagwa. Nyamû wa yonthe îkaaûragaga mûndû, îkaûragagwa. Mûndû wa wonthe ûkaûraga mûndû ûrîa wîngî, wanake akaûragwa nî mûndû nîûndû Ngai aaûmbire mûndû na mûvano wake.
“Kwoguo ciaranani mwîngîve na mwîcûrie nthî yonthe.”
Ngai nîwerire Nuhu na avîcî ake atîrî, “Rîu nie nîngûrûtha kîrîkanîro wa vamwe na njiarwa cienyu, wana nginya na ciûmbe cionthe irîa itûûraga mwoyo, irîa irî vamwe namue; ta: iconi, ndîthia cionthe, nyamû cia kîthakarî irîa irî vakuvî namue wana irîa cionthe mwaumire nacio thabinarî. Kîrîkanîro gîakwa namue nî gîkî: atî gûtirî vîndî ciûmbe irîa irî mwoyo ikathirua na mwîcûro wa manjî na ndigaatûma manjî mecûre mathirie nthî rîngî. Rûûri rwa kîrîkanîro gîa tene na tene, kîrîa nîrarûtha namue, wa vamwe na ciûmbe irîa irî mwoyo nî rûrû; nîngwiga mûkûngambura wakwa matuurî na ûkethagîrwa ûrî rûûri rwa kîrîkanîro gîakwa na nthî. Vîndî îrîa narete matu ma mbura naguo mûkûngambura wonekana matuurî, vîndî îo ngaririkanaga kîrîkanîro kîrîa naarûthire namue wana nginya ciûmbe cionthe irîa itûûraga mwoyo, atî gûtikethîrwa kûrî na manjî ma kûthiria indo cionthe irîa itûûraga mwoyo rîngî. Vîndî îrîa mûkûngambura waumîra matuurî, ngawonaga ngaririkana kîrîkanîro gîakwa gîa tene na tene kîrîa naarûthire na ciûmbe cionthe irîa irî mwoyo gûkû nthî. Rûu nîruo rûûri rwa kîrîkanîro kîrîa narûtha na ciûmbe cionthe irîa irî gûkû nthî.”

Ariû a Nuhu arîa maaumire thabinarî maarî Shemu, Hamu na Jafethi. (Hamu nîke warî îthe wa Kanaani.) Ariû acio athatû a Nuhu nîo maatuîkire methe ma andû onthe arîa marî nthî.
Nuhu aarî mûrîmi, na nîke warî wa mbere kûvanda mûgûnda wa mîthavibu. Nuhu nîwanyuire ndivei ya mîthavibu îo, akîrîwa na akîruta nguo na akîmama îgemarî rîake arî njaga. Na rîrîa Hamu, îthe wa Kanaani oonire atî îthe aarî njaga, nîwetire aa mûrwang'ina arîa maarî vau nja. Nwatî Shemu na Jafethi nîmoocire Nguo, makîmînyitanîra makîmigîrîra iturorî ciao, makîthiî na vuva magîtonya îgemarî na makîmûkunîkîra. Maamûkunîkîre maroretie na kûrîa maaumîte nîguo matikone njaga yake. Rîrîa Nuhu aaramûkire, na akîmenya ûrîa mûvîcî ûrîa warî mûnini aamwîkîte, nîwaugire atîrî,
“Kanaani aronyitwa nî kîrumi!
Ke nîatuîka ngombo ya aa mûrwang'ina.
Ngai-Mûnene, Ngai wa Shemu arokumua,
Kanaani arotuîka ngombo ya Shemu.
Ngai arotûma njiarwa cia Jafethi ciîngîve!
Njiarwa ciake irotûûranîra na ciana cia Shemu!
Kanaani arotuîka ngombo ya Jafethi.”
Vuva wa manjî marîa meecûrire nthî, Nuhu eekarire mîaka magana mathatû ma mîrongo îtano (350). Nuhu agîkua arî na ûkûrû wa mîaka magana kenda na mîrongo îtano (950).

Dengar Kîam 9