If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Tiv Old Testament

<div class="version vid2575 iso6393tiv" data-vid="2575" data-iso6393="tiv">
   <div class="book bkGEN">
      <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
         <div class="label">5</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.5.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ngun ka ruamabera u tsombor u Adam ne: Iyange i A&#244;ndo gba or y&#244;, ka sha mlu u ibeen i A&#244;ndo A gba nan ye;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.5.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.5.2"><span class="label">2</span><span class="content">lu nomsoor man kwase A gba ve ye, A ver ve doo doo, A ii ve iti er Or, sha iyange i i gba ve la je.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.5.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.5.3"><span class="label">3</span><span class="content">Adam lu anyom deri m&#244;m man ikundugber man a mar wan sha ibeen na man sha mluyol na ye; a ii un iti er Setu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.5.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.5.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ayange a Adam tsa sha won er a mar Setu kera la, lu anyom deri anigheni; a shi a mar &#244;nov mba nomso man mba kasev.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.5.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.5.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ayange a Adam sha won cii y&#244;, lu anyom deri utaankarunyiin man ikundugber, man a kpe ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.5.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.5.6"><span class="label">6</span><span class="content">Setu lu anyom deri m&#244;m kar ataan man a mar Enoshi ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.5.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.5.7"><span class="label">7</span><span class="content">Mar Enoshi kera y&#244;, Setu shi seer tsan anyom deri anigheni kar ataankarahar; a shi a mar &#244;nov mba nomso man mba kasev.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.5.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.5.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ayange a Setu sha won cii y&#244;, lu anyom deri utaankarunyiin man pue kar ahar, man a kpe ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="GEN.5.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.5.9"><span class="label">9</span><span class="content">Enoshi lu anyom akunduanyiingber man a mar Kenan ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="GEN.5.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.5.10"><span class="label">10</span><span class="content">Mar Kenan kera y&#244;, Enoshi shi tsa anyom deri anigheni man pue kar ataan; a shi a mar &#244;nov mba nomso man mba kasev.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.5.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.5.11"><span class="label">11</span><span class="content">Ayange a Enoshi sha won cii y&#244;, lu anyom deri utaankarunyiin man ataan, man a kpe ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="GEN.5.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.5.12"><span class="label">12</span><span class="content">Kenan lu anyom akunduatargber man a mar Mahalalel ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.5.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.5.13"><span class="label">13</span><span class="content">Mar Mahalalel kera y&#244;, Kenan shi tsa anyom deri anigheni man akunduahar; a shi a mar &#244;nov mba nomso man mba kasev.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.5.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.5.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ayange a Kenan sha won cii y&#244;, lu anyom deri utaankarunyiin man pue, man a kpe ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.5.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.5.15"><span class="label">15</span><span class="content">Mahalalel lu anyom akunduatar kar ataan man a mar Yaredi ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.5.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.5.16"><span class="label">16</span><span class="content">Mar Yaredi kera y&#244;, Mahalalel tsa anyom deri anigheni man ikundugber; a shi a mar &#244;nov mba nomso man mba kasev.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.5.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.5.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ayange a Mahalalel sha won cii y&#244;, lu anyom deri anigheni man akunduanyiingber kar ataan, man a kpe ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.5.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.5.18"><span class="label">18</span><span class="content">Yaredi lu anyom deri m&#244;m man akunduatar kar ahar man a mar Enoki ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.5.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.5.19"><span class="label">19</span><span class="content">Mar Enoki kera y&#244;, Yaredi shi tsa anyom deri anigheni; a shi a mar &#244;nov mba nomso man mba kasev.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.5.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.5.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ayange a Yaredi sha won cii y&#244;, lu anyom deri utaankarunyiin man akunduatar kar ahar, man a kpe ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.5.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.5.21"><span class="label">21</span><span class="content">Enoki lu anyom akunduatar kar ataan man a mar Metusela ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.5.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.5.22"><span class="label">22</span><span class="content">Mar Metusela kera y&#244;, Enoki gba zenden vea A&#244;ndo im&#244;ngo anyom deri utar; a shi a mar &#244;nov mba nomso man mba kasev.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.5.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.5.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ayange a Enoki sha won cii y&#244;, lu anyom deri utar man akunduatar kar ataan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.5.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.5.24"><span class="label">24</span><span class="content">Enoki gba zenden vea A&#244;ndo, kpa va kera lu ga, gadia A&#244;ndo yem a na.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.5.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.5.25"><span class="label">25</span><span class="content">Metusela lu anyom deri man akunduanyiin kar ataankarahar man a mar Lameki ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.5.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.5.26"><span class="label">26</span><span class="content">Mar Lameki kera y&#244;, Metusela shi tsa anyom deri utaankaruhar man akunduanyiin kar ahar; a shi a mar &#244;nov mba nomso man mba kasev.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.5.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="GEN.5.27"><span class="label">27</span><span class="content">Ayange a Metusela sha won cii y&#244;, lu anyom deri utaankarunyiin man akunduatar kar ataankaranyiin, man a kpe ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.5.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="GEN.5.28"><span class="label">28</span><span class="content">Lameki lu anyom deri m&#244;m man akunduanyiin kar ahar man a mar wannomso ye;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="GEN.5.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="GEN.5.29"><span class="label">29</span><span class="content">a ii un iti er Noa, a kaa er: Ka ngun je una sur se asema sha tom wase kua ican i yan i sha ave ase sha tar u TER A we u ifan ne ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="GEN.5.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="GEN.5.30"><span class="label">30</span><span class="content">Mar Noa kera y&#244;, Lameki tsa anyom deri utaan man akunduanyiingber kar ataan; a shi a mar &#244;nov mba nomso man mba kasev.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="GEN.5.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="GEN.5.31"><span class="label">31</span><span class="content">Ayange a Lameki sha won cii y&#244;, lu anyom deri utaankaruhar man akunduatargber kar ataankarahar, man a kpe ye.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="GEN.5.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="GEN.5.32"><span class="label">32</span><span class="content">Noa y&#244;, lu anyom deri utaan; Noa gema mar Shem man Ham kua Yafeti.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

TIV OLD BIBLE © The Bible Society of Nigeria, 2014.

Ngun ka ruamabera u tsombor u Adam ne: Iyange i Aôndo gba or yô, ka sha mlu u ibeen i Aôndo A gba nan ye;
lu nomsoor man kwase A gba ve ye, A ver ve doo doo, A ii ve iti er Or, sha iyange i i gba ve la je.
Adam lu anyom deri môm man ikundugber man a mar wan sha ibeen na man sha mluyol na ye; a ii un iti er Setu.
Ayange a Adam tsa sha won er a mar Setu kera la, lu anyom deri anigheni; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Ayange a Adam sha won cii yô, lu anyom deri utaankarunyiin man ikundugber, man a kpe ye.
Setu lu anyom deri môm kar ataan man a mar Enoshi ye.
Mar Enoshi kera yô, Setu shi seer tsan anyom deri anigheni kar ataankarahar; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Ayange a Setu sha won cii yô, lu anyom deri utaankarunyiin man pue kar ahar, man a kpe ye.
Enoshi lu anyom akunduanyiingber man a mar Kenan ye.
Mar Kenan kera yô, Enoshi shi tsa anyom deri anigheni man pue kar ataan; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Ayange a Enoshi sha won cii yô, lu anyom deri utaankarunyiin man ataan, man a kpe ye.
Kenan lu anyom akunduatargber man a mar Mahalalel ye.
Mar Mahalalel kera yô, Kenan shi tsa anyom deri anigheni man akunduahar; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Ayange a Kenan sha won cii yô, lu anyom deri utaankarunyiin man pue, man a kpe ye.
Mahalalel lu anyom akunduatar kar ataan man a mar Yaredi ye.
Mar Yaredi kera yô, Mahalalel tsa anyom deri anigheni man ikundugber; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Ayange a Mahalalel sha won cii yô, lu anyom deri anigheni man akunduanyiingber kar ataan, man a kpe ye.
Yaredi lu anyom deri môm man akunduatar kar ahar man a mar Enoki ye.
Mar Enoki kera yô, Yaredi shi tsa anyom deri anigheni; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Ayange a Yaredi sha won cii yô, lu anyom deri utaankarunyiin man akunduatar kar ahar, man a kpe ye.
Enoki lu anyom akunduatar kar ataan man a mar Metusela ye.
Mar Metusela kera yô, Enoki gba zenden vea Aôndo imôngo anyom deri utar; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Ayange a Enoki sha won cii yô, lu anyom deri utar man akunduatar kar ataan.
Enoki gba zenden vea Aôndo, kpa va kera lu ga, gadia Aôndo yem a na.
Metusela lu anyom deri man akunduanyiin kar ataankarahar man a mar Lameki ye.
Mar Lameki kera yô, Metusela shi tsa anyom deri utaankaruhar man akunduanyiin kar ahar; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Ayange a Metusela sha won cii yô, lu anyom deri utaankarunyiin man akunduatar kar ataankaranyiin, man a kpe ye.
Lameki lu anyom deri môm man akunduanyiin kar ahar man a mar wannomso ye;
a ii un iti er Noa, a kaa er: Ka ngun je una sur se asema sha tom wase kua ican i yan i sha ave ase sha tar u TER A we u ifan ne ye.
Mar Noa kera yô, Lameki tsa anyom deri utaan man akunduanyiingber kar ataan; a shi a mar ônov mba nomso man mba kasev.
Ayange a Lameki sha won cii yô, lu anyom deri utaankaruhar man akunduatargber kar ataankarahar, man a kpe ye.
Noa yô, lu anyom deri utaan; Noa gema mar Shem man Ham kua Yafeti.

Dengar Genese 5