<div class="version vid1859 iso6393msa" data-vid="1859" data-iso6393="msa">
    <div class="book bkMRK">
        <div class="chapter ch4" data-usfm="MRK.4">
            <div class="label">4</div><div class="s"><span class="heading">FATSAL IV.</span></div><div class="m"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MRK.4.1"><span class="label">1</span><span class="content">S&#364;BARMULA maka dimulainyalah pula m&#365;ngajar dit&#365;pi tasik, maka disanalah ada b&#365;rhimpun t&#365;rlalu banyak b&#365;lat&#365;ntara, maka masoklah iya kadalam sa&#8217;buah prahu, lalu dudok dalam tasik, maka skalian b&#365;lat&#365;ntara itu pun adalah dit&#365;pi tasik didarat.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MRK.4.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MRK.4.2"><span class="label">2</span><span class="content">Lalu diajarnyalah akan marika itu b&#365;brapa p&#365;rkara d&#365;ngan p&#365;rumpamaan, maka katanya pada marika itu dalam plajarannya,</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MRK.4.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MRK.4.3"><span class="label">3</span><span class="content">D&#365;ngarlah, bahwa sasungguhnya kluarlah sa&#8217;orang p&#365;nabor handak m&#365;nabor;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MRK.4.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MRK.4.4"><span class="label">4</span><span class="content">Maka s&#365;tlah t&#365;ngah ditabornya, ada s&#365;paroh yang jatoh dit&#365;pi jalan, maka datanglah m&#365;rgastua yang diudara m&#365;makankan sampie habis.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MRK.4.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MRK.4.5"><span class="label">5</span><span class="content">Dan lagi s&#365;paroh pula jatoh dit&#365;mpat yang b&#365;rbatu, yang tiada banyak tanahnya, maka d&#365;ngan s&#365;b&#365;ntar itu juga b&#365;rtumbohlah iya, k&#365;rna tanahnya itu tiada dalam;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MRK.4.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MRK.4.6"><span class="label">6</span><span class="content">T&#365;tapi apabila tinggilah matahari, hanguslah iya, ulih s&#365;bab tiada iya b&#365;rakar, layulah iya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MRK.4.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MRK.4.7"><span class="label">7</span><span class="content">Dan s&#365;parohnya pula jatohlah diantara duri duri, maka duri duri itu pun b&#365;rtumbohlah, dil&#365;maskannya akan dia, jadilah tiada iya b&#365;rbuah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="MRK.4.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MRK.4.8"><span class="label">8</span><span class="content">Dan yang lain pula jatohlah ditanah yang baik, maka b&#365;rbuahlah iya makin b&#365;rtambah tambah buahnya, ada yang tiga puloh, ada yang anam puloh, ada yang sa&#8217;ratus.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MRK.4.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MRK.4.9"><span class="label">9</span><span class="content">Maka kata Isa kapada marika itu, Barang siapa yang ada b&#365;rtlinga akan m&#365;n&#365;ngar, handaklah iya m&#365;n&#365;ngar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MRK.4.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MRK.4.10"><span class="label">10</span><span class="content">Maka t&#365;tkala Isa sa&#8217;orang orang, sagala marika itu yang ada b&#365;rkliling dia, s&#365;rta d&#365;ngan dua blas murid muridnya itu pun b&#365;rtanyalah akan dia deri hal p&#365;rumpamaan itu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="MRK.4.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MRK.4.11"><span class="label">11</span><span class="content">Maka katanya kapada marika itu, Adapun kapada kamu t&#365;lah dikurniakan yang bulih m&#365;ngtahui akan rahsia krajaan Allah itu, t&#365;tapi kapada orang orang luar itu, sagala p&#365;rkara ini dijadikan p&#365;rumpamaan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MRK.4.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MRK.4.12"><span class="label">12</span><span class="content">Yang m&#365;lihat itu, biarlah dilihatnya, t&#365;tapi tiada k&#365;nyataannya; dan yang m&#365;n&#365;ngar biarlah did&#365;ngarnya, tapi tiada m&#365;ngarti; asal jangan k&#365;lak barang bila pun baik marika itu jadi b&#365;rubah, maka dosa dosanya akan diampuni bagienya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MRK.4.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MRK.4.13"><span class="label">13</span><span class="content">Maka b&#365;rkatalah iya kapada marika itu, Tiadakah kamu m&#365;ngtahui akan p&#365;rumpamaan ini, maka bagimanakah k&#365;lak kamu bulih m&#365;ngtahui akan sagala p&#365;rumpamaan p&#365;rumpamaan itu?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MRK.4.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MRK.4.14"><span class="label">14</span><span class="content">Adapun p&#365;nabor itulah yang m&#365;naborkan p&#365;rkataan itu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MRK.4.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MRK.4.15"><span class="label">15</span><span class="content">Maka inilah marika itu yang ada dit&#365;pi jalan itu, dit&#365;mpat p&#365;rkataan itu ditaborkan; t&#365;tapi apabila did&#365;ngar ulih marika itu, maka d&#365;ngan skutika itu juga datanglah shietan itu m&#365;ngambil akan p&#365;rkataan yang t&#365;lah t&#365;rtabor dalam hati marika itu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MRK.4.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MRK.4.16"><span class="label">16</span><span class="content">D&#365;mkian lagi b&#365;nih yang t&#365;lah ditabori ditanah yang b&#365;rbatu itu, maka apabila sudah did&#365;ngar ulih marika itu akan p&#365;rkataan itu, skutika itu juga ditrimanya akan dia d&#365;ngan suka chitanya;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MRK.4.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MRK.4.17"><span class="label">17</span><span class="content">Maka s&#365;bab tiada b&#365;rakar dalam dirinya s&#365;ndiri, iya b&#365;rtahan sahja s&#365;dikit waktu, kumdian apabila k&#365;lak datanglah k&#365;susahan, atau annyaya ulih s&#365;bab p&#365;rkataan itu, maka d&#365;ngan s&#365;granya k&#365;lak marika itu mungkir.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MRK.4.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MRK.4.18"><span class="label">18</span><span class="content">Adapun inilah dia marika itu yang ditabori diantara duri duri itu, sp&#365;rti orang yang m&#365;n&#365;ngar akan p&#365;rkataan itu;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MRK.4.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MRK.4.19"><span class="label">19</span><span class="content">Maka ingatannya akan dunia ini, dan kainginannya akan k&#365;kayaan, dan nafsunya kapada p&#365;rkara yang lain itu masok kadalam hatinya, maka iya itu m&#365;l&#365;maskan p&#365;rkataan itu, maka jadilah iya tiada b&#365;rbuah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="MRK.4.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MRK.4.20"><span class="label">20</span><span class="content">Adapun inilah dia marika itu yang ditabori pada tanah yang baik itu, apabila did&#365;ngarnya akan p&#365;rkataan itu, s&#365;rta ditrimanya dia, maka b&#365;rbuahlah iya, ada yang tiga puloh kali gandah, ada yang anam puloh kali gandah, ada yang sa&#8217;ratus.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="MRK.4.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MRK.4.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#182; Maka katanya kapada marika itu, Adakah orang m&#365;masang dian dibubohkannya dia dibawah sukatan, atau dibawah t&#365;mpat tidor, tiada dibubohkannya dikaki dian?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MRK.4.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MRK.4.22"><span class="label">22</span><span class="content">K&#365;rna suatu jua pun tiada yang t&#365;rs&#365;mbunyi, yang tiada akan dinyatakan; baik barang suatu rahsia yang t&#365;lah ditaroh, m&#365;lainkan iya itu k&#365;lak akan t&#365;rmashor.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MRK.4.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MRK.4.23"><span class="label">23</span><span class="content">Jikalau kiranya barang orang yang ada b&#365;rtlinga akan m&#365;n&#365;ngar, handaklah iya m&#365;n&#365;ngar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MRK.4.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MRK.4.24"><span class="label">24</span><span class="content">Maka katanya kapada marika itu, Ingatlah barang apa yang kamu d&#365;ngar, d&#365;ngan sukatan apa yang kamu sukat itu juga akan disukatkan akan dikau, dan kapada orang yang m&#365;n&#365;ngar itu, iya itu akan dikurniakan lebih.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MRK.4.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MRK.4.25"><span class="label">25</span><span class="content">Pada barang siapa yang ada, kapadanyalah juga itu akan dibri, dan pada orang yang tiada, deripadanya itu k&#365;lak akan diambil m&#365;ski pun apa yang ada kapadanya pun.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v25" data-usfm="MRK.4.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MRK.4.26"><span class="label">26</span><span class="content">&#182; Maka katanya, D&#365;mkianlah adanya krajaan Allah itu sp&#365;rti sa&#8217;orang yang m&#365;nabor b&#365;nih ditanah itu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MRK.4.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MRK.4.27"><span class="label">27</span><span class="content">Jikalau tidor k&#365;lak, dan bangun siang malam, b&#365;nih itu pun k&#365;lak b&#365;rtumboh, tapi tiada iya tahu bagimanakah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MRK.4.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MRK.4.28"><span class="label">28</span><span class="content">K&#365;rna bumi itu m&#365;ndatangkan buah s&#365;ndiri dirinya, mula mula batang, kumdian slupat, akhirnya t&#365;rbit buah deripada slupat itu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MRK.4.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MRK.4.29"><span class="label">29</span><span class="content">T&#365;tapi apabila t&#365;rbitlah buahnya, maka d&#365;ngan skutika itu juga disabitlah ulih si&#8208;p&#365;nabor, k&#365;rna musim m&#365;nuwie itu t&#365;lah sampielah.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MRK.4.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MRK.4.30"><span class="label">30</span><span class="content">&#182; Maka katanya, D&#365;ngan apakah handak kusamakan akan krajaan Allah ini, atau d&#365;ngan bandingan yang manakah handak kubandingkan akan dia itu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MRK.4.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MRK.4.31"><span class="label">31</span><span class="content">Iya itu sp&#365;rti sa&#8217;biji b&#365;nih s&#365;sawi, maka apabila ditanamkan dia dibumi, maka iya t&#365;rlebih k&#365;chil adanya deri antara sagala b&#365;nih yang dibumi ini.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MRK.4.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MRK.4.32"><span class="label">32</span><span class="content">Akan t&#365;tapi apabila iya t&#365;lah ditanamkan, maka b&#365;rtumbohlah iya, m&#365;njadilah iya t&#365;rlebih b&#365;sar deripada sagala sayur sayuran, maka kluarlah p&#365;l&#365;panya yang b&#365;sar b&#365;sar, sampielah m&#365;rg&#365;stua yang diudara itu bulih b&#365;rt&#365;doh dibawah nawangnya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v32" data-usfm="MRK.4.32"><span class="content">  </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MRK.4.33"><span class="label">33</span><span class="content">Maka adalah iya b&#365;rkata kapada marika itu d&#365;ngan umpamaan umpamaan yang d&#365;mkian ini s&#365;brapa yang bulih did&#365;ngar ulih marika itu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MRK.4.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MRK.4.34"><span class="label">34</span><span class="content">T&#365;tapi tiadalah iya b&#365;rchakap kapada marika itu lain deripada p&#365;rumpamaan; maka apabila Isa s&#365;rta murid muridnya itu b&#365;rsunyi sunyi, maka dinyatakannyalah sagala p&#365;rkara itu kapada marika itu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MRK.4.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MRK.4.35"><span class="label">35</span><span class="content">Maka pada p&#365;tang hari itu juga b&#365;rkatalah Isa kapada marika itu, Marilah kita m&#365;ny&#365;brang kas&#365;brang sana.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v35" data-usfm="MRK.4.35"><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MRK.4.36"><span class="label">36</span><span class="content">Maka s&#365;tlah sudah disurohkannya pulang b&#365;latantara itu, maka dibawalah ulih murid murid Isa akan dia, lagi ada iya dalam p&#365;rahu juga, dan ada pula b&#365;s&#365;rta d&#365;ngan dia p&#365;rahu p&#365;rahu k&#365;chil yang lain.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v36" data-usfm="MRK.4.36"><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="MRK.4.37"><span class="label">37</span><span class="content">Maka pada masa itu turonlah ribot yang b&#365;sar, maka ombaknya pun m&#365;mukol sampie kadalam p&#365;rahu p&#365;rahu itu pun p&#365;nohlah ayer.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v37" data-usfm="MRK.4.37"><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="MRK.4.38"><span class="label">38</span><span class="content">Maka Isa adalah tidor diburitan p&#365;rahu itu, lalu dibangunkan ulih marika itu akan dia, katanya kapadanya, Tuhan, tiadakah angkau indahkan, bahwa kami ini akan binasa?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v38" data-usfm="MRK.4.38"><span class="content">  </span></span><span class="verse v39" data-usfm="MRK.4.39"><span class="label">39</span><span class="content">Maka bangunlah iya, s&#365;rta dit&#365;ngkingkannya akan angin itu, s&#365;rta b&#365;rkata kapada tasik itu, Diamlah angkau; maka angin itu pun b&#365;rh&#365;ntilah, s&#365;rta t&#365;doh b&#365;sarlah skali.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v39" data-usfm="MRK.4.39"><span class="content">  </span></span><span class="verse v40" data-usfm="MRK.4.40"><span class="label">40</span><span class="content">Maka katanya kapada marika itu, M&#365;ngapakah angkau b&#365;gitu takot? bagimanakah angkau itu tiada b&#365;riman?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v40" data-usfm="MRK.4.40"><span class="content">  </span></span><span class="verse v41" data-usfm="MRK.4.41"><span class="label">41</span><span class="content">Maka k&#365;takotanlah marika itu t&#365;rlalu sangat, b&#365;rkata sa&#8217;orang d&#365;ngan sa&#8217;orang, Apa macham orang ini, angin dan tasik itu pun m&#365;nurot prentahnya.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

maintained by the British and Foreign Bible Society

SŬBARMULA maka dimulainyalah pula mŭngajar ditŭpi tasik, maka disanalah ada bŭrhimpun tŭrlalu banyak bŭlatŭntara, maka masoklah iya kadalam sa’buah prahu, lalu dudok dalam tasik, maka skalian bŭlatŭntara itu pun adalah ditŭpi tasik didarat.
Lalu diajarnyalah akan marika itu bŭbrapa pŭrkara dŭngan pŭrumpamaan, maka katanya pada marika itu dalam plajarannya,
Dŭngarlah, bahwa sasungguhnya kluarlah sa’orang pŭnabor handak mŭnabor;
Maka sŭtlah tŭngah ditabornya, ada sŭparoh yang jatoh ditŭpi jalan, maka datanglah mŭrgastua yang diudara mŭmakankan sampie habis.
Dan lagi sŭparoh pula jatoh ditŭmpat yang bŭrbatu, yang tiada banyak tanahnya, maka dŭngan sŭbŭntar itu juga bŭrtumbohlah iya, kŭrna tanahnya itu tiada dalam;
Tŭtapi apabila tinggilah matahari, hanguslah iya, ulih sŭbab tiada iya bŭrakar, layulah iya.
Dan sŭparohnya pula jatohlah diantara duri duri, maka duri duri itu pun bŭrtumbohlah, dilŭmaskannya akan dia, jadilah tiada iya bŭrbuah.
Dan yang lain pula jatohlah ditanah yang baik, maka bŭrbuahlah iya makin bŭrtambah tambah buahnya, ada yang tiga puloh, ada yang anam puloh, ada yang sa’ratus.
Maka kata Isa kapada marika itu, Barang siapa yang ada bŭrtlinga akan mŭnŭngar, handaklah iya mŭnŭngar.
Maka tŭtkala Isa sa’orang orang, sagala marika itu yang ada bŭrkliling dia, sŭrta dŭngan dua blas murid muridnya itu pun bŭrtanyalah akan dia deri hal pŭrumpamaan itu.
Maka katanya kapada marika itu, Adapun kapada kamu tŭlah dikurniakan yang bulih mŭngtahui akan rahsia krajaan Allah itu, tŭtapi kapada orang orang luar itu, sagala pŭrkara ini dijadikan pŭrumpamaan.
Yang mŭlihat itu, biarlah dilihatnya, tŭtapi tiada kŭnyataannya; dan yang mŭnŭngar biarlah didŭngarnya, tapi tiada mŭngarti; asal jangan kŭlak barang bila pun baik marika itu jadi bŭrubah, maka dosa dosanya akan diampuni bagienya.
Maka bŭrkatalah iya kapada marika itu, Tiadakah kamu mŭngtahui akan pŭrumpamaan ini, maka bagimanakah kŭlak kamu bulih mŭngtahui akan sagala pŭrumpamaan pŭrumpamaan itu?
Adapun pŭnabor itulah yang mŭnaborkan pŭrkataan itu.
Maka inilah marika itu yang ada ditŭpi jalan itu, ditŭmpat pŭrkataan itu ditaborkan; tŭtapi apabila didŭngar ulih marika itu, maka dŭngan skutika itu juga datanglah shietan itu mŭngambil akan pŭrkataan yang tŭlah tŭrtabor dalam hati marika itu.
Dŭmkian lagi bŭnih yang tŭlah ditabori ditanah yang bŭrbatu itu, maka apabila sudah didŭngar ulih marika itu akan pŭrkataan itu, skutika itu juga ditrimanya akan dia dŭngan suka chitanya;
Maka sŭbab tiada bŭrakar dalam dirinya sŭndiri, iya bŭrtahan sahja sŭdikit waktu, kumdian apabila kŭlak datanglah kŭsusahan, atau annyaya ulih sŭbab pŭrkataan itu, maka dŭngan sŭgranya kŭlak marika itu mungkir.
Adapun inilah dia marika itu yang ditabori diantara duri duri itu, spŭrti orang yang mŭnŭngar akan pŭrkataan itu;
Maka ingatannya akan dunia ini, dan kainginannya akan kŭkayaan, dan nafsunya kapada pŭrkara yang lain itu masok kadalam hatinya, maka iya itu mŭlŭmaskan pŭrkataan itu, maka jadilah iya tiada bŭrbuah.
Adapun inilah dia marika itu yang ditabori pada tanah yang baik itu, apabila didŭngarnya akan pŭrkataan itu, sŭrta ditrimanya dia, maka bŭrbuahlah iya, ada yang tiga puloh kali gandah, ada yang anam puloh kali gandah, ada yang sa’ratus.
¶ Maka katanya kapada marika itu, Adakah orang mŭmasang dian dibubohkannya dia dibawah sukatan, atau dibawah tŭmpat tidor, tiada dibubohkannya dikaki dian?
Kŭrna suatu jua pun tiada yang tŭrsŭmbunyi, yang tiada akan dinyatakan; baik barang suatu rahsia yang tŭlah ditaroh, mŭlainkan iya itu kŭlak akan tŭrmashor.
Jikalau kiranya barang orang yang ada bŭrtlinga akan mŭnŭngar, handaklah iya mŭnŭngar.
Maka katanya kapada marika itu, Ingatlah barang apa yang kamu dŭngar, dŭngan sukatan apa yang kamu sukat itu juga akan disukatkan akan dikau, dan kapada orang yang mŭnŭngar itu, iya itu akan dikurniakan lebih.
Pada barang siapa yang ada, kapadanyalah juga itu akan dibri, dan pada orang yang tiada, deripadanya itu kŭlak akan diambil mŭski pun apa yang ada kapadanya pun.
¶ Maka katanya, Dŭmkianlah adanya krajaan Allah itu spŭrti sa’orang yang mŭnabor bŭnih ditanah itu.
Jikalau tidor kŭlak, dan bangun siang malam, bŭnih itu pun kŭlak bŭrtumboh, tapi tiada iya tahu bagimanakah.
Kŭrna bumi itu mŭndatangkan buah sŭndiri dirinya, mula mula batang, kumdian slupat, akhirnya tŭrbit buah deripada slupat itu.
Tŭtapi apabila tŭrbitlah buahnya, maka dŭngan skutika itu juga disabitlah ulih si‐pŭnabor, kŭrna musim mŭnuwie itu tŭlah sampielah.
¶ Maka katanya, Dŭngan apakah handak kusamakan akan krajaan Allah ini, atau dŭngan bandingan yang manakah handak kubandingkan akan dia itu.
Iya itu spŭrti sa’biji bŭnih sŭsawi, maka apabila ditanamkan dia dibumi, maka iya tŭrlebih kŭchil adanya deri antara sagala bŭnih yang dibumi ini.
Akan tŭtapi apabila iya tŭlah ditanamkan, maka bŭrtumbohlah iya, mŭnjadilah iya tŭrlebih bŭsar deripada sagala sayur sayuran, maka kluarlah pŭlŭpanya yang bŭsar bŭsar, sampielah mŭrgŭstua yang diudara itu bulih bŭrtŭdoh dibawah nawangnya.
Maka adalah iya bŭrkata kapada marika itu dŭngan umpamaan umpamaan yang dŭmkian ini sŭbrapa yang bulih didŭngar ulih marika itu.
Tŭtapi tiadalah iya bŭrchakap kapada marika itu lain deripada pŭrumpamaan; maka apabila Isa sŭrta murid muridnya itu bŭrsunyi sunyi, maka dinyatakannyalah sagala pŭrkara itu kapada marika itu.
Maka pada pŭtang hari itu juga bŭrkatalah Isa kapada marika itu, Marilah kita mŭnyŭbrang kasŭbrang sana.
Maka sŭtlah sudah disurohkannya pulang bŭlatantara itu, maka dibawalah ulih murid murid Isa akan dia, lagi ada iya dalam pŭrahu juga, dan ada pula bŭsŭrta dŭngan dia pŭrahu pŭrahu kŭchil yang lain.
Maka pada masa itu turonlah ribot yang bŭsar, maka ombaknya pun mŭmukol sampie kadalam pŭrahu pŭrahu itu pun pŭnohlah ayer.
Maka Isa adalah tidor diburitan pŭrahu itu, lalu dibangunkan ulih marika itu akan dia, katanya kapadanya, Tuhan, tiadakah angkau indahkan, bahwa kami ini akan binasa?
Maka bangunlah iya, sŭrta ditŭngkingkannya akan angin itu, sŭrta bŭrkata kapada tasik itu, Diamlah angkau; maka angin itu pun bŭrhŭntilah, sŭrta tŭdoh bŭsarlah skali.
Maka katanya kapada marika itu, Mŭngapakah angkau bŭgitu takot? bagimanakah angkau itu tiada bŭriman?
Maka kŭtakotanlah marika itu tŭrlalu sangat, bŭrkata sa’orang dŭngan sa’orang, Apa macham orang ini, angin dan tasik itu pun mŭnurot prentahnya.

Dengar Injil Markus 4