If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Gonja Bible

<div class="version vid1729 iso6393gjn" data-vid="1729" data-iso6393="gjn">
 <div class="book bkLUK">
 <div class="chapter ch16" data-usfm="LUK.16">
 <div class="label">16</div><div class="s">Eshumpo nyiashempo na be ashe&#331;</div><div class="p"> 1N&#603; Yesu na&#331; fara a ka&#331;&#603; mbe beb&#603;sopo le: &#8220;Damawura ko e daa k&#596; esib&#603;po, kachako n nu fan&#603; esib&#603;po na w&#596;t&#596; nna a jija mbe as&#596;. 2N&#603; damawura na tre esib&#603;po na &#331; ka&#331;&#603; mo: &#8216;Man&#603; be kushu&#331; lubi n&#603; fo w&#596;t&#596; a wora ma? Ber amansherbi na nse&#331; ka&#331;&#603; ma as&#596; n&#603; fo ta amo n wora, &#331;kpal man&#603; so, m maa&#331; na&#331; shin n&#603; fo na&#331; shu&#331; n sa ma kik&#603;.&#8217; 3Ndo&#331; nna n&#603; esib&#603;po na fara a f&#603; le be nf&#603;ra: &#8216;To, naniere n ny&#603;npe ka lara ma kushu&#331; ere to ere, nuso n&#603; mee&#331; wora, &#331;kpal man&#603; so, m ma&#331; k&#596; ele&#331; n&#603; n d&#596;, ma al&#603; anishiny&#596;r so m maa&#331; ti&#331; &#331; kule n ji.&#8217; 4N&#603; e ka&#331;&#603; mbe kumu le: &#8216;N nyi kus&#596; n&#603; mee&#331; wora n&#603; basa e s&#596; ma bumo peana sa&#331;&#603; n&#603; m pa&#331; ma kushu&#331; ere na.&#8217; 5Ndo&#331; nna n&#603; e fara a tre mo ny&#603;npe be ak&#596;jipoana kukoko to a bishi bumo ak&#596; na. Le n&#603; e da&#331; bishi eju&#331;kparpo na: &#8216;N ny&#603;npe be kuk&#596; afan&#603; e w&#596; fo so?&#8217; 6N&#603; e ka&#331;&#603; mo: &#8216;Fo ny&#603;npe be &#331;ku be egal&#596;n kalfa e w&#596; ma so.&#8217; N&#603; esib&#603;po na ka&#331;&#603; mo: &#8216;To, sib&#603; egal&#596;n adunu n w&#596;t&#596; fo kaw&#596;l to mana&#331; mana&#331; n&#603; an ta fo kuk&#596; na n yili lo&#331;.&#8217; 7Ade be kaman n&#603; esib&#603;po na na&#331; bishi eny&#596;sopo na le: &#8216;N&#603; afan&#603; be kuk&#596; e w&#596; fo al&#603; so?&#8217; N&#603; ak&#596;jipo na ka&#331;&#603; mo: &#8216;Fo ny&#603;npe be ayu be eb&#596;t&#603; kalfa e w&#596; ma so.&#8217; N&#603; esib&#603;po na ka&#331;&#603; mo: &#8216;To, sib&#603; eb&#596;t&#603; aduburwa n w&#596;t&#596; fo kaw&#596;l to.&#8217; 8Damawura na da&#331; kpa&#331; mbe esib&#603;po kebirk&#596;nshiwura na ga &#331;kpal kashennyi n&#603; e da&#331; &#331;ini na so. &#330;kpal man&#603; so, durnya ere to ebi k&#596; kebirk&#596;nshi be kashennyi nna a wora bumo be ashe&#331; a ch&#596; basa n&#603; b w&#596; kefulto to.&#8221;</div><div class="s">Kebaakeni as&#596; so n&#603;n&#603; be ashe&#331;</div><div class="p"> 9Ade kik&#603; be kaman n&#603; Yesu ka&#331;&#603; le: &#8220;To, ma e ka&#331;&#603; menyi na fan&#603; men baa ta durnya to be kanya a ji basa keteri, sa&#331;&#603; na so, n&#603; a ba loge, menyee&#331; nya kowu ashi bumo kut&#596; n&#603; kumo be kebaaw&#596;t&#596; ma&#331; k&#596; ekar na n ya kaa w&#596;t&#596;.</div><div class="p"> 10Esa n&#603; fee&#331; ti&#331; n yirda n ta kus&#596;bi n sa mo n&#603; e ti&#331; &#331; keni kumo so la esa n&#603; e bee&#331; ti&#331; &#331; keni kus&#596;gbo&#331; gba so nna. Esa kama mal&#603; n&#603; e k&#596; kebirk&#596;nshi kus&#596;bi to, bee&#331; baa k&#596; kebirk&#596;nshi kus&#596;gbo&#331; gba to. 11N&#603; fan&#603; fo ma&#331; ti&#331; n ta kagbene ko&#331;wule &#331; keni durnya ere to be as&#596; so, wan&#603; e naa&#331; ta as&#596; n&#603; a la dama kashente&#331;to n sa fo n&#603; fo baa keni so? 12N&#603; fan&#603; fo ma&#331; bugi kagbene &#331; keni esa p&#596;t&#603; be kus&#596; so, esa mo e naa&#331; sa fo fo gbagba be kus&#596;?</div><div class="p"> 13Kenya ko&#331;wule maa&#331; ti&#331; n shu&#331; a sa beny&#603;npe any&#596;. N&#603; e baa ma&#331; kishi bumo be eko nsaa sha eko, e bee&#331; bugi kagbene a shu&#331; eko nsaa wora eko mal&#603; emurpi. Fo maa&#331; ti&#331; n ta fo kagbene kik&#603; a b&#603; amansherbi so nse&#331; ti&#331; n ta kagbene ko&#331;wule na a b&#603; Eb&#596;r&#603; so.&#8221; 14Efarisiana na ka daa sha amansherbi ga so, b ka nu ashe&#331; na kik&#603; n&#603; b wora mo eyurto. 15N&#603; e ka&#331;&#603; bumo le: &#8220;Menyi e naa sha fan&#603; basa e baa tre menyi basa lela, ama Eb&#596;r&#603; nyi menyi be &#331;gbene to be nf&#603;ra. As&#596; n&#603; durnya ere to ebi mal&#603; bee bunya&#331; a f&#603; fan&#603; a la as&#596; lela na ma&#331; la sh&#603;&#331; Eb&#596;r&#603; be anishito.&#8221;</div><div class="s">Mbra be ashe&#331;</div><div class="r">(Matiu 11:12-13)</div><div class="p"> 16Mbra n&#603; Eb&#596;r&#603; da&#331; b&#596;la anebi Mosis to n sa na n&#603; ashe&#331; n&#603; anebiana na da&#331; malga na da&#331; tar J&#596;n kab&#596;r&#603;b&#603;rpo so nna. Yili mbe jeman&#603; na a ba, Eb&#596;r&#603; be kuwura na so be baru lela be kub&#596;ya n&#603; baa b&#596; n&#603; ekama bee k&#596; a fin keluri kuwura na to. 17Ama eb&#596;r&#603;so n&#603; kasawule be kemur du pot&#596;pot&#596; a ch&#596; mbra na to be kedosobi nyitiibi gba ko ka bee&#331; ki jiga m mur.</div><div class="s">Kakilgbo&#331;i be ashe&#331;</div><div class="r">(Matiu 5:31-32; Maak 10:11-12)</div><div class="p"> 18Eny&#603;n kama n&#603; e kini mbe eche nse&#331; na&#331; ya ta eche p&#596;t&#603; ji kubojua nna &#331; gbiti mbe eche dra na nna na. Eny&#603;n kama mal&#603; n&#603; e ta eche n&#603; mo kul kini mo ji kubojua nna na.</div><div class="s">Laz&#596;r&#596;s n&#603; damawura na be ashe&#331;</div><div class="p"> 19Kamalga ere be kaman n&#603; e na&#331; b&#596; ke&#331;asa ere &#331; ka&#331;&#603;: &#8220;Damawura ko e daa w&#596;t&#596; a buu yawu kpakpaso be as&#596;buuso lela peper m&#596;lm&#596;lbi ko a w&#596;t&#596; a ji ajibi belbelso damta kach&#603; kama. 20N&#603; etirpo ko mal&#603; n&#603; b daa tre Laz&#596;r&#596;s daa k&#596; achuu damta a tase damawura na be kabuna 21a y&#603;lga keji damawura na be eji&#331;ka. Ade kik&#603; be kaman nj&#596;n&#596; daa ba nna m ba kaa dente mbe achuu na. 22Kachako n&#603; etirpo na wu n&#603; emalaika ta mbe kiyoyu n y&#596; eb&#596;r&#603;so n ya chena Eebraham be kekel so. 23Kachako n&#603; damawura na mal&#603; wu n&#603; basa ta mo n ya puli n&#603; e y&#596; ed&#603; to n ya kaa w&#596; ebesa to nse&#331; ma&#331; kumu so n wu Laz&#596;r&#596;s ka ya chena Eebraham be kekel so. 24Ndo&#331; nna n&#603; e lara eb&#596;l n tre Eebraham &#331; ka&#331;&#603; mo le: &#8216;Etuto Eebraham, wu ma kuw&#596;r nse&#331; shu&#331;i Laz&#596;r&#596;s n&#603; e ta mbe keshilbi n w&#596;t&#596; nchu to m ba do ma kudondulo&#331; so n&#603; k wushi ma, &#331;kpal man&#603; so, ebesa gbagba e naa t&#596;r&#596; ma ed&#603; wulo&#331;wulo&#331; ere to na.&#8217; 25N&#603; Eebraham ka&#331;&#603; mo le: &#8216;M pibi baa nyi&#331;i sa&#331;&#603; n&#603; fo daa w&#596; &#331;kpa to a ji fo ebel na nsaa nyi&#331;i kanan&#603; Laz&#596;r&#596;s mal&#603; da&#331; ji awurfo&#331; na. Ama naniere e luri ebel to n&#603; fo al&#603; luri ebesa to. 26Ade mal&#603; kik&#603; be kaman, kema&#331; chi&#331;geli&#331; ko w&#596; anyi n&#603; menyi be nferinto n&#603; basa n&#603; b w&#596; nfe maa&#331; ti&#331; n y&#596; menyi kut&#596; n&#603; ekama mal&#603; n&#603; e w&#596; menyi kut&#596; maa&#331; ti&#331; n shi ndo&#331; m ba anyi kut&#596; nfe.&#8217; 27N&#603; kany&#603;n na ka&#331;&#603; Eebraham: &#8216;N tuto, kumo ere, mee kule fo, shu&#331;i mo n&#603; e y&#596; n tuto pe 28n ya fi&#603; n sipoana so n&#603; b sa ma&#331; ba ebesa be kakpa ere. &#330;kpal man&#603; so, besipo anu n&#603; &#331; k&#596;.&#8217; 29N&#603; Eebraham ka&#331;&#603; mo le: &#8216;B k&#596; mmalga n&#603; anebi Mosis n&#603; anebiana na sib&#603; na, amoso, shin n&#603; b baa nu amo.&#8217; 30N&#603; kany&#603;n na na&#331; ka&#331;&#603;: &#8216;Ayai, etuto Eebraham, mann&#603; alo&#331; nna, &#331;kpal man&#603; so, n&#603; esa ba&#331; shi luwu to n ya malga n sa bumo, baa&#331; lar bumo be alubi to.&#8217; 31N&#603; Eebraham ka&#331;&#603; mo: &#8216;N&#603; b ba&#331; kini kenu ashe&#331; n&#603; Mosis n&#603; anebiana na bee malga na, kumo ere baa nyi fan&#603; n&#603; esa shi luwu to n ya ka&#331;&#603; bumo gba, b maa&#331; nu.&#8217; &#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Nɛ Yesu naŋ fara a kaŋɛ mbe bebɛsopo le: “Damawura ko e daa kɔ esibɛpo, kachako n nu fanɛ esibɛpo na wɔtɔ nna a jija mbe asɔ. Nɛ damawura na tre esibɛpo na ŋ kaŋɛ mo: ‘Manɛ be kushuŋ lubi nɛ fo wɔtɔ a wora ma? Ber amansherbi na nseŋ kaŋɛ ma asɔ nɛ fo ta amo n wora, ŋkpal manɛ so, m maaŋ naŋ shin nɛ fo naŋ shuŋ n sa ma kikɛ.’ Ndoŋ nna nɛ esibɛpo na fara a fɛ le be nfɛra: ‘To, naniere n nyɛnpe ka lara ma kushuŋ ere to ere, nuso nɛ meeŋ wora, ŋkpal manɛ so, m maŋ kɔ eleŋ nɛ n dɔ, ma alɛ anishinyɔr so m maaŋ tiŋ ŋ kule n ji.’ Nɛ e kaŋɛ mbe kumu le: ‘N nyi kusɔ nɛ meeŋ wora nɛ basa e sɔ ma bumo peana saŋɛ nɛ m paŋ ma kushuŋ ere na.’ Ndoŋ nna nɛ e fara a tre mo nyɛnpe be akɔjipoana kukoko to a bishi bumo akɔ na. Le nɛ e daŋ bishi ejuŋkparpo na: ‘N nyɛnpe be kukɔ afanɛ e wɔ fo so?’ Nɛ e kaŋɛ mo: ‘Fo nyɛnpe be ŋku be egalɔn kalfa e wɔ ma so.’ Nɛ esibɛpo na kaŋɛ mo: ‘To, sibɛ egalɔn adunu n wɔtɔ fo kawɔl to manaŋ manaŋ nɛ an ta fo kukɔ na n yili loŋ.’ Ade be kaman nɛ esibɛpo na naŋ bishi enyɔsopo na le: ‘Nɛ afanɛ be kukɔ e wɔ fo alɛ so?’ Nɛ akɔjipo na kaŋɛ mo: ‘Fo nyɛnpe be ayu be ebɔtɛ kalfa e wɔ ma so.’ Nɛ esibɛpo na kaŋɛ mo: ‘To, sibɛ ebɔtɛ aduburwa n wɔtɔ fo kawɔl to.’ Damawura na daŋ kpaŋ mbe esibɛpo kebirkɔnshiwura na ga ŋkpal kashennyi nɛ e daŋ ŋini na so. Ŋkpal manɛ so, durnya ere to ebi kɔ kebirkɔnshi be kashennyi nna a wora bumo be asheŋ a chɔ basa nɛ b wɔ kefulto to.”

Ade kikɛ be kaman nɛ Yesu kaŋɛ le: “To, ma e kaŋɛ menyi na fanɛ men baa ta durnya to be kanya a ji basa keteri, saŋɛ na so, nɛ a ba loge, menyeeŋ nya kowu ashi bumo kutɔ nɛ kumo be kebaawɔtɔ maŋ kɔ ekar na n ya kaa wɔtɔ.
Esa nɛ feeŋ tiŋ n yirda n ta kusɔbi n sa mo nɛ e tiŋ ŋ keni kumo so la esa nɛ e beeŋ tiŋ ŋ keni kusɔgboŋ gba so nna. Esa kama malɛ nɛ e kɔ kebirkɔnshi kusɔbi to, beeŋ baa kɔ kebirkɔnshi kusɔgboŋ gba to. Nɛ fanɛ fo maŋ tiŋ n ta kagbene koŋwule ŋ keni durnya ere to be asɔ so, wanɛ e naaŋ ta asɔ nɛ a la dama kashenteŋto n sa fo nɛ fo baa keni so? Nɛ fanɛ fo maŋ bugi kagbene ŋ keni esa pɔtɛ be kusɔ so, esa mo e naaŋ sa fo fo gbagba be kusɔ?
Kenya koŋwule maaŋ tiŋ n shuŋ a sa benyɛnpe anyɔ. Nɛ e baa maŋ kishi bumo be eko nsaa sha eko, e beeŋ bugi kagbene a shuŋ eko nsaa wora eko malɛ emurpi. Fo maaŋ tiŋ n ta fo kagbene kikɛ a bɛ amansherbi so nseŋ tiŋ n ta kagbene koŋwule na a bɛ Ebɔrɛ so.” Efarisiana na ka daa sha amansherbi ga so, b ka nu asheŋ na kikɛ nɛ b wora mo eyurto. Nɛ e kaŋɛ bumo le: “Menyi e naa sha fanɛ basa e baa tre menyi basa lela, ama Ebɔrɛ nyi menyi be ŋgbene to be nfɛra. Asɔ nɛ durnya ere to ebi malɛ bee bunyaŋ a fɛ fanɛ a la asɔ lela na maŋ la shɛŋ Ebɔrɛ be anishito.”


Mbra nɛ Ebɔrɛ daŋ bɔla anebi Mosis to n sa na nɛ asheŋ nɛ anebiana na daŋ malga na daŋ tar Jɔn kabɔrɛbɛrpo so nna. Yili mbe jemanɛ na a ba, Ebɔrɛ be kuwura na so be baru lela be kubɔya nɛ baa bɔ nɛ ekama bee kɔ a fin keluri kuwura na to. Ama ebɔrɛso nɛ kasawule be kemur du potɔpotɔ a chɔ mbra na to be kedosobi nyitiibi gba ko ka beeŋ ki jiga m mur.


Enyɛn kama nɛ e kini mbe eche nseŋ naŋ ya ta eche pɔtɛ ji kubojua nna ŋ gbiti mbe eche dra na nna na. Enyɛn kama malɛ nɛ e ta eche nɛ mo kul kini mo ji kubojua nna na.

Kamalga ere be kaman nɛ e naŋ bɔ keŋasa ere ŋ kaŋɛ: “Damawura ko e daa wɔtɔ a buu yawu kpakpaso be asɔbuuso lela peper mɔlmɔlbi ko a wɔtɔ a ji ajibi belbelso damta kachɛ kama. Nɛ etirpo ko malɛ nɛ b daa tre Lazɔrɔs daa kɔ achuu damta a tase damawura na be kabuna a yɛlga keji damawura na be ejiŋka. Ade kikɛ be kaman njɔnɔ daa ba nna m ba kaa dente mbe achuu na. Kachako nɛ etirpo na wu nɛ emalaika ta mbe kiyoyu n yɔ ebɔrɛso n ya chena Eebraham be kekel so. Kachako nɛ damawura na malɛ wu nɛ basa ta mo n ya puli nɛ e yɔ edɛ to n ya kaa wɔ ebesa to nseŋ maŋ kumu so n wu Lazɔrɔs ka ya chena Eebraham be kekel so. Ndoŋ nna nɛ e lara ebɔl n tre Eebraham ŋ kaŋɛ mo le: ‘Etuto Eebraham, wu ma kuwɔr nseŋ shuŋi Lazɔrɔs nɛ e ta mbe keshilbi n wɔtɔ nchu to m ba do ma kudonduloŋ so nɛ k wushi ma, ŋkpal manɛ so, ebesa gbagba e naa tɔrɔ ma edɛ wuloŋwuloŋ ere to na.’ Nɛ Eebraham kaŋɛ mo le: ‘M pibi baa nyiŋi saŋɛ nɛ fo daa wɔ ŋkpa to a ji fo ebel na nsaa nyiŋi kananɛ Lazɔrɔs malɛ daŋ ji awurfoŋ na. Ama naniere e luri ebel to nɛ fo alɛ luri ebesa to. Ade malɛ kikɛ be kaman, kemaŋ chiŋgeliŋ ko wɔ anyi nɛ menyi be nferinto nɛ basa nɛ b wɔ nfe maaŋ tiŋ n yɔ menyi kutɔ nɛ ekama malɛ nɛ e wɔ menyi kutɔ maaŋ tiŋ n shi ndoŋ m ba anyi kutɔ nfe.’ Nɛ kanyɛn na kaŋɛ Eebraham: ‘N tuto, kumo ere, mee kule fo, shuŋi mo nɛ e yɔ n tuto pe n ya fiɛ n sipoana so nɛ b sa maŋ ba ebesa be kakpa ere. Ŋkpal manɛ so, besipo anu nɛ ŋ kɔ.’ Nɛ Eebraham kaŋɛ mo le: ‘B kɔ mmalga nɛ anebi Mosis nɛ anebiana na sibɛ na, amoso, shin nɛ b baa nu amo.’ Nɛ kanyɛn na naŋ kaŋɛ: ‘Ayai, etuto Eebraham, mannɛ aloŋ nna, ŋkpal manɛ so, nɛ esa baŋ shi luwu to n ya malga n sa bumo, baaŋ lar bumo be alubi to.’ Nɛ Eebraham kaŋɛ mo: ‘Nɛ b baŋ kini kenu asheŋ nɛ Mosis nɛ anebiana na bee malga na, kumo ere baa nyi fanɛ nɛ esa shi luwu to n ya kaŋɛ bumo gba, b maaŋ nu.’ ”

Dengar Luuk 16