Biblica (formerly International Bible Society) provides God’s Word to people through Bible translation, Bible publishing and Bible engagement in Africa, East Asia Pacific, Europe, Latin America, Middle East, North America and South Asia. Through its worldwide reach, Biblica engages people with God’s Word so that their lives are transformed through a relationship with Jesus Christ.

Bayibuli Entukuvu

<div class="version vid1625 iso6393lug" data-vid="1625" data-iso6393="lug">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
            <div class="label">10</div><div class="s1"><span class="heading">Bazzukulu ba Nuuwa</span></div><div class="li4"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.10.1"><span class="label">1</span><span class="content"> Bano be bazzukulu ba Nuuwa, Seemu ne Kaamu, ne Yafeesi be baazaala oluvannyuma lw&#8217;amataba.</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">Bazzukulu ba Kuusi</span></div><div class="li1"><span class="verse v1" data-usfm="GEN.10.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.10.2"><span class="label">2</span><span class="content"> Batabani ba Yafeesi:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.10.2"><span class="content">Gomeri, ne Magogi, ne Madayi, ne Yivani, ne Tubali ne Meseki ne Tirasi.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v2" data-usfm="GEN.10.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.10.3"><span class="label">3</span><span class="content"> Batabani ba Gomeri be bano:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.10.3"><span class="content">Asukenaazi, ne Lifasi, ne Togaluma.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v3" data-usfm="GEN.10.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.10.4"><span class="label">4</span><span class="content"> Batabani ba Yivani baali:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v4" data-usfm="GEN.10.4"><span class="content">Erisa, ne Talusiisi, ne Kittimu ne Dodanimu. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.10.5"><span class="label">5</span><span class="content">(Mu bano mwe mwava abo abaabuna olubalama lw&#8217;ennyanja. Bano be batabani ba Yafeesi mu bitundu byabwe, buli bamu mu nnimi zaabwe ng&#8217;ennyumba zaabwe n&#8217;amawanga gaabwe bwe biri.)</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">Bazzukulu ba Kaamu</span></div><div class="li1"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.10.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.10.6"><span class="label">6</span><span class="content"> Batabani ba Kaamu be bano:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.10.6"><span class="content">Kuusi, ne Misiri, ne Puuti,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">10:6 </span><span class="fq">Puuti </span><span class="ft">ye Libiya oba ekitundu ekyetoolodde n&#8217;okutuukira ddala ku Somaliya</span></span></span><span class="content"> ne Kanani.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.10.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="label">7</span><span class="content">Batabani ba Kuusi be bano:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">Seeba, ne Kavira, ne Sabuta, ne Laama ne Sebuteka.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">Batabani ba Laama baali:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">Seeba ne Dedani.</span></span></div><div class="li4"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.10.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.10.8"><span class="label">8</span><span class="content">Kuusi ye yazaala Nimuloodi; ye yasooka okuba omuntu ow&#8217;amaanyi ennyo ku nsi. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.10.9"><span class="label">9</span><span class="content">Yali muyizzi kkungwa, mu maaso ga </span><span class="nd"><span class="content">Mukama</span></span><span class="content">, kyekyava kigambibwa nti, &#8220;Afaanana Nimuloodi omuyizzi kkungwa mu maaso ga </span><span class="nd"><span class="content">Mukama</span></span><span class="content">.&#8221; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.10.10"><span class="label">10</span><span class="content"> Obwakabaka bwe bwatandikira Baberi, ne Eneki ne Akudi ne Kalune, nga byonna bya mu nsi Sinali.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">10:10 </span><span class="fq">Sinali </span><span class="ft">y&#8217;ensi ya Babulooni ey&#8217;edda.</span></span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.10.11"><span class="label">11</span><span class="content"> Bwe yava mu nsi eyo n&#8217;agenda mu Bwasuli, n&#8217;azimba Nineeve, ne Lekobosiyira, ne Kala ne </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.10.12"><span class="label">12</span><span class="content">Leseni, wakati wa Nineeve ne Kala; Leseni kye kyali ekibuga ekikulu.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v12" data-usfm="GEN.10.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.10.13"><span class="label">13</span><span class="content">Mizulayimu oba Misiri ye kitaawe wa</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.10.13"><span class="content">Ludimu, ne Anamimu, ne Lekabimu, ne Nafutukimu, </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.10.14"><span class="label">14</span><span class="content"> ne Pasulusimu, ne Kasulukimu (omwava Abafirisuuti) ne Kafutorimu.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.10.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.10.15"><span class="label">15</span><span class="content"> Kanani ye yazaala</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.10.15"><span class="content">Sidoni, omwana we omubereberye, ne Keesi, </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.10.16"><span class="label">16</span><span class="content"> n&#8217;Abayebusi, n&#8217;Abamoli, n&#8217;Abagirugaasi, </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.10.17"><span class="label">17</span><span class="content">n&#8217;Abakiivi, n&#8217;Abaluki, n&#8217;Abasiini, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.10.18"><span class="label">18</span><span class="content"> n&#8217;Abaluvada, n&#8217;Abazemali, n&#8217;Abakamasi n&#8217;ebika eby&#8217;omu Kanani ne babuna wonna. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.10.19"><span class="label">19</span><span class="content"> Ekitundu kya Kanani kyava ku Sidoni, okwolekera Gerali n&#8217;okutuukira ddala e Gaza okwolekera Sodomu, ne Ggomola, ne Adima, ne Zeboyimu okutuukira ddala e Lasa.</span></span></div><div class="li4"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.10.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.10.20"><span class="label">20</span><span class="content">Abo be bazzukulu ba Kaamu, mu nda zaabwe ne nnimi zaabwe, mu bitundu byabwe ne mu mawanga gaabwe.</span></span></div><div class="s2"><span class="heading">Bazzukulu ba Seemu</span></div><div class="li4"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.10.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.10.21"><span class="label">21</span><span class="content"> Seemu kitaawe w&#8217;abo bonna abaava mu Eberi, mukulu wa Yafeesi naye yazaalirwa abaana.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.10.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.10.22"><span class="label">22</span><span class="content"> Abaana ba Seemu be bano:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.10.22"><span class="content">Eramu, ne Asuli,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">10:22 </span><span class="fq">Asuli </span><span class="ft">ly&#8217;erinnya ery&#8217;edda erya Busuuli.</span></span></span><span class="content"> ne Alupakusaadi, ne Ludi ne Alamu.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.10.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.10.23"><span class="label">23</span><span class="content"> Batabani ba Alamu:</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.10.23"><span class="content">Uzi, ne Kuuli, ne Ggeseri ne Masi.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v23" data-usfm="GEN.10.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.10.24"><span class="label">24</span><span class="content"> Alupakusaadi ye kitaawe wa</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">10:24 </span><span class="ft">yali kitaawe wa Kayinaani, ne Kayinaani nga ye kitaawe wa</span></span></span><span class="content"> Seera.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.10.24"><span class="content">Seera ye kitaawe wa Eberi.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v24" data-usfm="GEN.10.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.10.25"><span class="label">25</span><span class="content">Omu ku batabani ba Eberi yali Peregi,</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.10.25"><span class="content">kubanga we yazaalirwa ensi yali yeesazeemu, muganda we ye yali Yokutaani.</span></span></div><div class="li1"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.10.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.10.26"><span class="label">26</span><span class="content">Yokutaani ye yali kitaawe wa</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.10.26"><span class="content">Alumodaadi, ne Serefu, ne Kazalumaveesi, ne Yera, </span></span><span class="verse v27" data-usfm="GEN.10.27"><span class="label">27</span><span class="content">ne Kadolaamu, ne Uzali, ne Dikula, </span></span><span class="verse v28" data-usfm="GEN.10.28"><span class="label">28</span><span class="content">ne Obali, ne Abimayeeri, ne Seeba, </span></span><span class="verse v29" data-usfm="GEN.10.29"><span class="label">29</span><span class="content">ne Ofiri, ne Kavira ne Yobabu; bano bonna baali batabani ba Yokutaani.</span></span></div><div class="li2"><span class="verse v29" data-usfm="GEN.10.29"><span class="content">  </span></span><span class="verse v30" data-usfm="GEN.10.30"><span class="label">30</span><span class="content">Ekitundu mwe baali kyava ku Mesa okwolekera Serali, okutuukira ddala ku kitundu eky&#8217;ensozi ku luuyi olw&#8217;ebuvanjuba.</span></span></div><div class="li4"><span class="verse v30" data-usfm="GEN.10.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="GEN.10.31"><span class="label">31</span><span class="content">Abo be bazzukulu ba Seemu, mu nnyumba zaabwe, ne mu nnimi zaabwe, ne mu bitundu byabwe ne mu mawanga gaabwe.</span></span></div><div class="b"></div><div class="li4"><span class="verse v31" data-usfm="GEN.10.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="GEN.10.32"><span class="label">32</span><span class="content"> Abo ze nnyumba za batabani ba Nuuwa ng&#8217;okuzaalibwa kwabwe bwe kwali, n&#8217;amawanga gaabwe; era okuva mu bano amawanga gonna mwe gaayalira ne gabuna ensi yonna oluvannyuma lw&#8217;amataba.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Bayibuli Entukuvu, Endagaano Enkadde nʼEndagaano Empya Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.® Tuweereddwa olukusa okuva mu Biblica, Inc.® Olukusa lwonna mu nsi yonna lusigalidde mu Biblica, Inc. Luganda Contemporary Bible Copyright © 1984, 1986, 1993, 2014 by Biblica, Inc.® Used by permission of Biblica, Inc.® All rights reserved worldwide.

Bano be bazzukulu ba Nuuwa, Seemu ne Kaamu, ne Yafeesi be baazaala oluvannyuma lw’amataba.

Batabani ba Yafeesi:
Gomeri, ne Magogi, ne Madayi, ne Yivani, ne Tubali ne Meseki ne Tirasi.
Batabani ba Gomeri be bano:
Asukenaazi, ne Lifasi, ne Togaluma.
Batabani ba Yivani baali:
Erisa, ne Talusiisi, ne Kittimu ne Dodanimu. (Mu bano mwe mwava abo abaabuna olubalama lw’ennyanja. Bano be batabani ba Yafeesi mu bitundu byabwe, buli bamu mu nnimi zaabwe ng’ennyumba zaabwe n’amawanga gaabwe bwe biri.)

Batabani ba Kaamu be bano:
Kuusi, ne Misiri, ne Puuti, ne Kanani.
Batabani ba Kuusi be bano:
Seeba, ne Kavira, ne Sabuta, ne Laama ne Sebuteka.
Batabani ba Laama baali:
Seeba ne Dedani.
Kuusi ye yazaala Nimuloodi; ye yasooka okuba omuntu ow’amaanyi ennyo ku nsi. Yali muyizzi kkungwa, mu maaso ga MUKAMA, kyekyava kigambibwa nti, “Afaanana Nimuloodi omuyizzi kkungwa mu maaso ga MUKAMA.” Obwakabaka bwe bwatandikira Baberi, ne Eneki ne Akudi ne Kalune, nga byonna bya mu nsi Sinali. Bwe yava mu nsi eyo n’agenda mu Bwasuli, n’azimba Nineeve, ne Lekobosiyira, ne Kala ne Leseni, wakati wa Nineeve ne Kala; Leseni kye kyali ekibuga ekikulu.
Mizulayimu oba Misiri ye kitaawe wa
Ludimu, ne Anamimu, ne Lekabimu, ne Nafutukimu, ne Pasulusimu, ne Kasulukimu (omwava Abafirisuuti) ne Kafutorimu.
Kanani ye yazaala
Sidoni, omwana we omubereberye, ne Keesi, n’Abayebusi, n’Abamoli, n’Abagirugaasi, n’Abakiivi, n’Abaluki, n’Abasiini, n’Abaluvada, n’Abazemali, n’Abakamasi n’ebika eby’omu Kanani ne babuna wonna. Ekitundu kya Kanani kyava ku Sidoni, okwolekera Gerali n’okutuukira ddala e Gaza okwolekera Sodomu, ne Ggomola, ne Adima, ne Zeboyimu okutuukira ddala e Lasa.
Abo be bazzukulu ba Kaamu, mu nda zaabwe ne nnimi zaabwe, mu bitundu byabwe ne mu mawanga gaabwe.

Seemu kitaawe w’abo bonna abaava mu Eberi, mukulu wa Yafeesi naye yazaalirwa abaana.
Abaana ba Seemu be bano:
Eramu, ne Asuli, ne Alupakusaadi, ne Ludi ne Alamu.
Batabani ba Alamu:
Uzi, ne Kuuli, ne Ggeseri ne Masi.
Alupakusaadi ye kitaawe wa Seera.
Seera ye kitaawe wa Eberi.
Omu ku batabani ba Eberi yali Peregi,
kubanga we yazaalirwa ensi yali yeesazeemu, muganda we ye yali Yokutaani.
Yokutaani ye yali kitaawe wa
Alumodaadi, ne Serefu, ne Kazalumaveesi, ne Yera, ne Kadolaamu, ne Uzali, ne Dikula, ne Obali, ne Abimayeeri, ne Seeba, ne Ofiri, ne Kavira ne Yobabu; bano bonna baali batabani ba Yokutaani.
Ekitundu mwe baali kyava ku Mesa okwolekera Serali, okutuukira ddala ku kitundu eky’ensozi ku luuyi olw’ebuvanjuba.
Abo be bazzukulu ba Seemu, mu nnyumba zaabwe, ne mu nnimi zaabwe, ne mu bitundu byabwe ne mu mawanga gaabwe.

Abo ze nnyumba za batabani ba Nuuwa ng’okuzaalibwa kwabwe bwe kwali, n’amawanga gaabwe; era okuva mu bano amawanga gonna mwe gaayalira ne gabuna ensi yonna oluvannyuma lw’amataba.

Dengar Olubereberye 10