Mixtec, Northern Tlaxiaco: Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu New Testament+

Tutu ii - Kaꞌan ia Dios nuu ndiꞌi ñayiu

<div class="version vid1561 iso6393xtn" data-vid="1561" data-iso6393="xtn">
    <div class="book bkJHN">
        <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
            <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Ja xtna&#241;u&#42892;u ni sa&#42892;a Jes&#250;s javii java&#42892;a nuu viko tnanda&#42892;a &#241;uu Can&#225;</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Te nuu uni ka kiuu, te ni ka sa&#42892;a in viko tnanda&#42892;a &#241;uu Can&#225; ja tnii Galilea, te yun ni oo nana si&#42892;i Jes&#250;s nuu viko yun. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Te suni ni ka ka&#42892;an &#241;a jin Jes&#250;s vi tee ka skua&#42892;a jin ya ja vi koo ya nuu viko tnanda&#42892;a yun. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">Te nuu ni ndi&#42892;i vinu viko tnanda&#42892;a yun, te ji&#241;a&#42892;a nana si&#42892;i Jes&#250;s nuu ya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">&#8213;Tu ka na vinu ka neva&#42892;a &#241;ayiu ya&#42892;a.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Te ji&#241;a&#42892;a Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">&#8213;&#191;Nau ja siun ka&#42892;an ni jin san, vi nana? Te kuini ka ja kenta ore ja sa&#42892;a san tniuu na&#42892;nu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Su ji&#241;a&#42892;a nana ya nuu &#241;ayiu ka jinokuechi yun:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">&#8213;Vi sa&#42892;a ni ndi&#42892;i nagua tatnuni.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">Te yun ka oo i&#241;u kiyi yuu ja kee ndute, nagua ka sa&#42892;a maa &#241;ayiu judio ja ka nduvii nuu ia Dios, te nuu in in kiyi yun ka kakuu kuun xiko axi in ciento litro ndute. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yun te ji&#241;a&#42892;a Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">&#8213;Vi chitu ni kiyi ya&#42892;a ndute.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">Te ni ka tnaa chitu de ndute. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Yun te ji&#241;a&#42892;a ya:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">&#8213;Vi tau ni joo vitna, te mavijunsia&#42892;a ni nuu tee kuu chatna vinu &#8213;ji&#241;a&#42892;a ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">Te ni ka junsia&#42892;a de. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">Te nuu ni jito tnuni tee kuu chatna vinu ndute yun, te ni jini de ja ni vinu gua&#42892;a ka kuu, su tu ni jini de ndenu ni kee vinu yun. Su tee ka jinokuechi yun, chi ka jini de ja nuu ndute ni ka tau de. Yun te ni kana de maa tee tnanda&#42892;a yun. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Te ji&#241;a&#42892;a chatna vinu yun:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">&#8213;Ndi&#42892;i &#241;ayiu ka jani xtna&#241;u&#42892;u vinu gua&#42892;a ka, te ndee nuu ni kuu kua&#42892;a ka ji&#42892;i &#241;ayiu, yun te saa ka jani vinu nuu ka. Su maa ni, chi ni tava&#42892;a ni vinu gua&#42892;a ka, guaa ndee nuu sandi&#42892;i ni ka &#8213;ji&#241;a&#42892;a de.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Te tniuu ka&#42892;nu ya&#42892;a ni sa&#42892;a Jes&#250;s jaxtna&#241;u&#42892;u &#241;uu Can&#225; ja tnii Galilea. Te saa ni kuu ja ni xne&#42892;e ya jaka&#42892;nu ya, te ni ka kandija &#241;a tee ka skua&#42892;a jin ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Te nuu ni ya&#42892;a viko yun, te ni ka nunuu ya &#241;uu Caperna&#250;m, maa ya vi nana si&#42892;i ya vi &#241;ani ya vi tee ka skua&#42892;a jin ya. Te ndesaa ni kiuu ni ka oo ya &#241;uu yun.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ni ndasavii Jes&#250;s maa ve&#241;u&#42892;u ka&#42892;nu</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">Nuu ni kuu yatni viko pascua nuu ka soko &#241;ayiu judio lelu nuu ia Dios, te ni ndanuu Jes&#250;s maa &#241;uu Jerusal&#233;n. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">Te ni nuku&#42892;un ya &#241;ayiu ka xiko isndiki vi ndikachi vi sata vi &#241;ayiu ka sama xu&#42892;un, ka nukoi ye&#42892;e ve&#241;u&#42892;u yun. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Te nuu ni jini ya yun, te ni kagua ya in yo&#42892;o kui&#241;i, te ni kene&#42892;e ya ndi&#42892;i &#241;ayiu jin ndikachi vi isndiki, te ni siagua ya xu&#42892;un &#241;ayiu ka sama yun vi ni skiondiso ya mesa nuu ka oi yun. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Te ji&#241;a&#42892;a ya nuu &#241;ayiu ka xiko sata:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">&#8213;Vi xtajioo ni ja ya&#42892;a, te ma vi sa&#42892;a ni ve&#42892;e Tata san na kuinio nuu ya&#42892;u &#8213;ji&#241;a&#42892;a ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Yun te ni ka ndakanka&#42892;an tee ka skua&#42892;a jin ya nagua yoso nuu tutu ii, nuu ka&#42892;an sua&#42892;a: &#8220;Chi vi sua&#42892;a kai anu san ja ndi&#42892;ni ndeva&#42892;a san ja ja&#42892;a ve&#42892;e ni, vi Tata Dios&#8221;, kachi tutu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Yun te ka ji&#241;a&#42892;a &#241;ayiu judio:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">&#8213;&#191;Na tniuu ka&#42892;nu sa&#42892;a ni ja xne&#42892;e ja ndiso tniuu ni ja sa&#42892;a ni ya&#42892;a nuu saa? &#8213;ka ji&#241;a&#42892;a de.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Te ji&#241;a&#42892;a Jes&#250;s:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">&#8213;Nuu ja vi xnani ni ve&#241;u&#42892;u ya&#42892;a, te nuu uni kiuu, te ndasa&#42892;a san &#8213;ji&#241;a&#42892;a ya.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Te ka ji&#241;a&#42892;a tuku &#241;ayiu judio:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">&#8213;Nuu uu xiko i&#241;u kuia ni ka satniuu san ja ni ka sa&#42892;a san ve&#241;u&#42892;u ya&#42892;a, te maa ni ka&#42892;an ni ja vi nuu uni ni kiuu, te ndasino ni &#8213;ka ji&#241;a&#42892;a de.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">Su ka&#42892;an ya siki ve&#241;u&#42892;u ja kuu yiki ku&#241;u maa ya. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Te nuu ni ndateku ya ne&#42892;u ndiyi, te ni ka ndakanka&#42892;an tee ka skua&#42892;a jin ya ja sia&#42892;a ni ka&#42892;an ya, te ni ka kandija de nagua yoso nuu tutu ii, vi tno&#42892;o ja ni ka&#42892;an Jes&#250;s ja ja&#42892;a maa ya.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ja jini Jes&#250;s naxa ka oo anu &#241;ayiu.</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">Te nuu oo ya nuu viko pascua maa &#241;uu Jerusal&#233;n, te kuakua&#42892;a &#241;ayiu ni ka kandija &#241;a jin ya nuu ni ka jini tniuu na&#42892;nu ni sa&#42892;a ya. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">Su Jes&#250;s, chi tu ni kukanu ini ya &#241;ayiu yun, chi ja jini ya na &#241;ayiu ka kuu ndi&#42892;i. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">Te tu jiniu&#42892;u ya ja na in &#241;ayiu ndakani ja ja&#42892;a inka &#241;ayiu, chi ja jini maa ya naxa ka oo ini anu &#241;ayiu.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Te nuu uni ka kiuu, te ni ka saꞌa in viko tnandaꞌa ñuu Caná ja tnii Galilea, te yun ni oo nana siꞌi Jesús nuu viko yun. Te suni ni ka kaꞌan ña jin Jesús vi tee ka skuaꞌa jin ya ja vi koo ya nuu viko tnandaꞌa yun. Te nuu ni ndiꞌi vinu viko tnandaꞌa yun, te jiñaꞌa nana siꞌi Jesús nuu ya:
―Tu ka na vinu ka nevaꞌa ñayiu yaꞌa.
Te jiñaꞌa Jesús:
―¿Nau ja siun kaꞌan ni jin san, vi nana? Te kuini ka ja kenta ore ja saꞌa san tniuu naꞌnu.
Su jiñaꞌa nana ya nuu ñayiu ka jinokuechi yun:
―Vi saꞌa ni ndiꞌi nagua tatnuni.
Te yun ka oo iñu kiyi yuu ja kee ndute, nagua ka saꞌa maa ñayiu judio ja ka nduvii nuu ia Dios, te nuu in in kiyi yun ka kakuu kuun xiko axi in ciento litro ndute. Yun te jiñaꞌa Jesús:
―Vi chitu ni kiyi yaꞌa ndute.
Te ni ka tnaa chitu de ndute. Yun te jiñaꞌa ya:
―Vi tau ni joo vitna, te mavijunsiaꞌa ni nuu tee kuu chatna vinu ―jiñaꞌa ya.
Te ni ka junsiaꞌa de. Te nuu ni jito tnuni tee kuu chatna vinu ndute yun, te ni jini de ja ni vinu guaꞌa ka kuu, su tu ni jini de ndenu ni kee vinu yun. Su tee ka jinokuechi yun, chi ka jini de ja nuu ndute ni ka tau de. Yun te ni kana de maa tee tnandaꞌa yun. Te jiñaꞌa chatna vinu yun:
―Ndiꞌi ñayiu ka jani xtnañuꞌu vinu guaꞌa ka, te ndee nuu ni kuu kuaꞌa ka jiꞌi ñayiu, yun te saa ka jani vinu nuu ka. Su maa ni, chi ni tavaꞌa ni vinu guaꞌa ka, guaa ndee nuu sandiꞌi ni ka ―jiñaꞌa de.
Te tniuu kaꞌnu yaꞌa ni saꞌa Jesús jaxtnañuꞌu ñuu Caná ja tnii Galilea. Te saa ni kuu ja ni xneꞌe ya jakaꞌnu ya, te ni ka kandija ña tee ka skuaꞌa jin ya.
Te nuu ni yaꞌa viko yun, te ni ka nunuu ya ñuu Capernaúm, maa ya vi nana siꞌi ya vi ñani ya vi tee ka skuaꞌa jin ya. Te ndesaa ni kiuu ni ka oo ya ñuu yun.

Nuu ni kuu yatni viko pascua nuu ka soko ñayiu judio lelu nuu ia Dios, te ni ndanuu Jesús maa ñuu Jerusalén. Te ni nukuꞌun ya ñayiu ka xiko isndiki vi ndikachi vi sata vi ñayiu ka sama xuꞌun, ka nukoi yeꞌe veñuꞌu yun. Te nuu ni jini ya yun, te ni kagua ya in yoꞌo kuiñi, te ni keneꞌe ya ndiꞌi ñayiu jin ndikachi vi isndiki, te ni siagua ya xuꞌun ñayiu ka sama yun vi ni skiondiso ya mesa nuu ka oi yun. Te jiñaꞌa ya nuu ñayiu ka xiko sata:
―Vi xtajioo ni ja yaꞌa, te ma vi saꞌa ni veꞌe Tata san na kuinio nuu yaꞌu ―jiñaꞌa ya.
Yun te ni ka ndakankaꞌan tee ka skuaꞌa jin ya nagua yoso nuu tutu ii, nuu kaꞌan suaꞌa: “Chi vi suaꞌa kai anu san ja ndiꞌni ndevaꞌa san ja jaꞌa veꞌe ni, vi Tata Dios”, kachi tutu.
Yun te ka jiñaꞌa ñayiu judio:
―¿Na tniuu kaꞌnu saꞌa ni ja xneꞌe ja ndiso tniuu ni ja saꞌa ni yaꞌa nuu saa? ―ka jiñaꞌa de.
Te jiñaꞌa Jesús:
―Nuu ja vi xnani ni veñuꞌu yaꞌa, te nuu uni kiuu, te ndasaꞌa san ―jiñaꞌa ya.
Te ka jiñaꞌa tuku ñayiu judio:
―Nuu uu xiko iñu kuia ni ka satniuu san ja ni ka saꞌa san veñuꞌu yaꞌa, te maa ni kaꞌan ni ja vi nuu uni ni kiuu, te ndasino ni ―ka jiñaꞌa de.
Su kaꞌan ya siki veñuꞌu ja kuu yiki kuñu maa ya. Te nuu ni ndateku ya neꞌu ndiyi, te ni ka ndakankaꞌan tee ka skuaꞌa jin ya ja siaꞌa ni kaꞌan ya, te ni ka kandija de nagua yoso nuu tutu ii, vi tnoꞌo ja ni kaꞌan Jesús ja jaꞌa maa ya.

Te nuu oo ya nuu viko pascua maa ñuu Jerusalén, te kuakuaꞌa ñayiu ni ka kandija ña jin ya nuu ni ka jini tniuu naꞌnu ni saꞌa ya. Su Jesús, chi tu ni kukanu ini ya ñayiu yun, chi ja jini ya na ñayiu ka kuu ndiꞌi. Te tu jiniuꞌu ya ja na in ñayiu ndakani ja jaꞌa inka ñayiu, chi ja jini maa ya naxa ka oo ini anu ñayiu.

Dengar San Juan 2