Santhali - Union Version BSI (NT) Drama

<div class="version vid1538 iso6393sat" data-vid="1538" data-iso6393="sat">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Dos sap&#700; rea&#7749; sikh&#7841;una</div><div class="r">(Luk 6:37,38,41,42)</div><div class="p"> 1&#8220;E&#7789;ak&#700;koak&#700; dosko alope &#324;am ba&#7771;aea, jemon apeak&#700; dos h&#245; alo sabok&#700;tape, 2ente cet&#700;leka e&#7789;ak&#700;koak&#700; doskope saba onkage apeak&#700; dos h&#245; sabok&#700;tapea, ar cet&#700;lekape so&#7749;akoa onkage ape l&#7841;git&#700; h&#245; so&#7749;ok&#700;a.</div><div class="p"> 3&#8220;Amren boehamak&#700; m&#7869;t&#700;re menak&#700; cub&#7841;k&#700;gem &#324;elet&#700;kana, menkhan apnar m&#7869;t&#700;re menak&#700; jobra do cekate bam &#324;el &#324;ameda? 4Apnar m&#7869;t&#700;rege jobra menak&#700;tam tuluc&#700; cekate amren boeha dom metaekana, &#8216;hape se amak&#700; m&#7869;t&#700; khon cub&#7841;k&#700; o&#7693;ok oco&#7841;&#324;me?&#8217; 5E ph&#7841;si&#7841;ra! P&#7841;hilre amak&#700; m&#7869;t&#700; reak&#700; jobra o&#7693;ok gi&#7693;i ma&#7771;a&#7749;me, en&#7693;ekhan boehamak&#700; m&#7869;t&#700; khon cub&#7841;k&#700; o&#7693;ok&#700; l&#7841;git&#700; pur&#7789;h&#7841;m &#324;e&#324;ela. 6&#8220;Oka&#7789;ak&#700; sonotge ona do seta alope emakoa. Ar sukri sama&#7749;re m&#7841;nik h&#245; alope gi&#7693;iya. Hoeda&#7771;eak&#700;a onko do onakoko lebet&#700; gasman&#7693;aoa ar &#7841;curkate apeko ho&#7789;ak&#700; cir&#7841;pea.</div><div class="s">Koejo&#7749;re gok&#700;ak&#700;</div><div class="r">(Luk 11:9-13)</div><div class="p"> 7&#8220;Koepe, ado emapea; &#324;am ba&#7771;aepe, adope &#324;ama, du&#7841;r &#7789;hop&#700; &#7789;hop&#700;pe, ado jhic&#700;apea. 8Ente mit&#700;ke mit&#700; kokoyic&#700; do mil&#7841;uaea; ar &#324;am ba&#7771;ayic&#700; doe &#324;ama ar &#7789;hop&#700; &#7789;hop&#700;et&#700;ic&#700; do jhic&#700;aea. 9Ape modre j&#227;h&#227;e nonkanic&#700; menaea, one ac&#700;ren gidr&#7841; pi&#7789;h&#7841;i koelere dhiriye calae? 10Se hakoe koelere bi&#324;e calae? 11Apepe b&#7841;&#7771;ic&#700;gere h&#245; aperen gidr&#7841;ko bhage bhage jinisko emakope ba&#7693;aekan khan, en&#7693;ekhan sermare menae aperen Baba do tin&#7841;k&#700; artet&#700; ac&#700; koeye kanko bhageak&#700;koe emakoa! 12Ho&#7771;ko &#7789;hen khon cet&#700;leka beoharpe khojkan onkage ape h&#245; onko tuluc&#700; beoharpe. Ente noa kangea Moseak&#700; &#7841;n-&#7841;ri ar n&#7841;bikoak&#700; cecet&#700;ak&#700; reak&#700; katha do.</div><div class="s">Sak&#7771;a ar osar du&#7841;r</div><div class="r">(Luk 13:24)</div><div class="p"> 13&#8220;Sak&#7771;a du&#7841;rte bolok&#700;pe, ente oka&#7789;ak&#700; hor b&#7841;&#7771;ic&#700; sec&#700;e idipe ona reak&#700; du&#7841;r do osargea ar hor h&#245; phaelaogea. Ar &#7693;her ho&#7771;ge onateko bolok&#700; kana. 14Menkhan oka&#7789;ak&#700; hor jion sec&#700;e &#7841;yur idi ona reak&#700; hor do sak&#7771;agea ar du&#7841;r h&#245; su&#7771;uc&#700;gea. Ar tho&#7771;a ho&#7771;ge noa doko sendra &#324;amet&#700;kana.</div><div class="s">E&#7771;e n&#7841;bi oromko rea&#7749;</div><div class="r">(Luk 6:43-44)</div><div class="p"> 15&#8220;E&#7771;e n&#7841;biko khon sontor akae tahenpe. Onko do bhi&#7693;i chinte ape &#7789;henko hijuk&#700;a, menkhan bhitri bhitrite onko do jojom hun&#7693;&#7841;r kanako. 16Onkoak&#700; jion reak&#700; jotege onko dope orom da&#7771;eakoa. J&#7841;num dare khon darkha jo se k&#361;&#7771;it&#700; rama jh&#7841;w&#7841; khon cet&#700; loa doko godgea? 17Onkage mimit&#700; bhage darere do bhagege jok&#700;a ar b&#7841;&#7771;ic&#700; darere do b&#7841;&#7771;ic&#700;ge jok&#700;a. 18Bhage darere b&#7841;&#7771;ic&#700; jo ar b&#7841;&#7771;ic&#700; darere bhage jo do ba&#7749; jo da&#7771;eak&#700;a. 19Oka&#7789;ak&#700; darere bhage ba&#7749; jok&#700; ona do mak&#700; gi&#7693;ik&#700;te sengelre khadle ocok&#700;a. 20Onate&#324; mena, bhon&#7693; n&#7841;bikoak&#700; jionre oka jo &#324;elok&#700;kan onatege onkope orom da&#7771;eakoa.</div><div class="s">Serma rajre bolok&#700; rea&#7749;</div><div class="r">(Luk 13:25-27)</div><div class="p"> 21&#8220;Okoe &#8216;Probhu, Probhuko&#8217; mit&#7841;&#324;kan onko joto do serma rajre ohoko bolo da&#7771;elena, menkhan okoe i&#324;ren serma Babawak&#700; sana leka senok&#700;e menjo&#7749;, unigeye bolo da&#7771;eak&#700;a. 22Enhilok&#700; do &#7841;&#7693;i ho&#7771;ko mit&#7841;&#324;a, &#8216;E Probhu, E Probhu, ale do cet&#700; am &#324;utumte bale n&#7841;bileda? Am &#324;utumte cet&#700; b&#7841;&#7771;ic&#700; jiuko bale o&#7693;ok gi&#7693;ilet&#700;koa? Am &#324;utumte cet&#700; haha&#7771;a k&#7841;miko bale k&#7841;mileda?&#8217; 23Unre pus&#7789;&#7841;ute&#324; l&#7841;iakoa, &#8216;ape do tis h&#245; b&#7841;&#324; ba&#7693;aelet&#700;pea. E bedhorom k&#7841;miko, men i&#324; khon saha&#7771;ok&#700;pe.&#8217;</div><div class="s">Bar lekan ho&#7771;</div><div class="r">(Luk 6:47-49)</div><div class="p"> 24&#8220;Onate&#324; metapekana, j&#227;h&#227;ege noako kathae a&#324;jom ar ona lekae calak&#700; uni do nonkan budan ho&#7771; kanae, okoe do dhiri cetanre o&#7771;ak&#700;e benaoket&#700;. 25Ado jhar jhare dak&#700;keda, are hoekeda, ar &#7693;ub&#7841; dak&#700; hec&#700;ena ar ona o&#7771;ak&#700;re bajaoena; menkhan ona o&#7771;ak&#700; do ba&#7749; bhind&#7841;&#7771;lena, ente ona do dhiri cetanre benao akan tah&#7869;kana. 26Ar okoe i&#324;ak&#700; katha a&#324;jomkate ona leka bae senak&#700; uni do lelha ho&#7771; lekanae, one okoe do gitil cetanre o&#7771;ak&#700;e benaoket&#700;. 27Ado jhar jhare dak&#700;keda, are hoekeda, ar &#7693;ub&#7841; dak&#700; hec&#700;ena ar ona o&#7771;ak&#700;re bajaoena; ar ona do l&#7841;ndu&#7771;ena, ar botorge oborena.&#8221;</div><div class="p"> 28Jisu noako kathae muc&#7841;t&#700;ket&#700; khan gadel ho&#7771; do uniak&#700; cecet&#700;ak&#700;teko haha&#7771;a cabayena, 29ente uni do sostor ba&#7693;aeko leka do ba&#7749;, bickom ekti&#7841;ran ho&#7771; lekae cet&#700; akokan tah&#7869;kana.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Santali Common Language New Testament © Bangladesh Bible Society, 2012.

“Eṭakʼkoakʼ dosko alope ńam baṛaea, jemon apeakʼ dos hõ alo sabokʼtape, ente cetʼleka eṭakʼkoakʼ doskope saba onkage apeakʼ dos hõ sabokʼtapea, ar cetʼlekape soṅakoa onkage ape lạgitʼ hõ soṅokʼa.
“Amren boehamakʼ mẽtʼre menakʼ cubạkʼgem ńeletʼkana, menkhan apnar mẽtʼre menakʼ jobra do cekate bam ńel ńameda? Apnar mẽtʼrege jobra menakʼtam tulucʼ cekate amren boeha dom metaekana, ‘hape se amakʼ mẽtʼ khon cubạkʼ oḍok ocoạńme?’ E phạsiạra! Pạhilre amakʼ mẽtʼ reakʼ jobra oḍok giḍi maṛaṅme, enḍekhan boehamakʼ mẽtʼ khon cubạkʼ oḍokʼ lạgitʼ purṭhạm ńeńela. “Okaṭakʼ sonotge ona do seta alope emakoa. Ar sukri samaṅre mạnik hõ alope giḍiya. Hoedaṛeakʼa onko do onakoko lebetʼ gasmanḍaoa ar ạcurkate apeko hoṭakʼ cirạpea.


“Koepe, ado emapea; ńam baṛaepe, adope ńama, duạr ṭhopʼ ṭhopʼpe, ado jhicʼapea. Ente mitʼke mitʼ kokoyicʼ do milạuaea; ar ńam baṛayicʼ doe ńama ar ṭhopʼ ṭhopʼetʼicʼ do jhicʼaea. Ape modre jãhãe nonkanicʼ menaea, one acʼren gidrạ piṭhại koelere dhiriye calae? Se hakoe koelere bińe calae? Apepe bạṛicʼgere hõ aperen gidrạko bhage bhage jinisko emakope baḍaekan khan, enḍekhan sermare menae aperen Baba do tinạkʼ artetʼ acʼ koeye kanko bhageakʼkoe emakoa! Hoṛko ṭhen khon cetʼleka beoharpe khojkan onkage ape hõ onko tulucʼ beoharpe. Ente noa kangea Moseakʼ ạn-ạri ar nạbikoakʼ cecetʼakʼ reakʼ katha do.


“Sakṛa duạrte bolokʼpe, ente okaṭakʼ hor bạṛicʼ secʼe idipe ona reakʼ duạr do osargea ar hor hõ phaelaogea. Ar ḍher hoṛge onateko bolokʼ kana. Menkhan okaṭakʼ hor jion secʼe ạyur idi ona reakʼ hor do sakṛagea ar duạr hõ suṛucʼgea. Ar thoṛa hoṛge noa doko sendra ńametʼkana.


“Eṛe nạbiko khon sontor akae tahenpe. Onko do bhiḍi chinte ape ṭhenko hijukʼa, menkhan bhitri bhitrite onko do jojom hunḍạr kanako. Onkoakʼ jion reakʼ jotege onko dope orom daṛeakoa. Jạnum dare khon darkha jo se kũṛitʼ rama jhạwạ khon cetʼ loa doko godgea? Onkage mimitʼ bhage darere do bhagege jokʼa ar bạṛicʼ darere do bạṛicʼge jokʼa. Bhage darere bạṛicʼ jo ar bạṛicʼ darere bhage jo do baṅ jo daṛeakʼa. Okaṭakʼ darere bhage baṅ jokʼ ona do makʼ giḍikʼte sengelre khadle ocokʼa. Onateń mena, bhonḍ nạbikoakʼ jionre oka jo ńelokʼkan onatege onkope orom daṛeakoa.


“Okoe ‘Probhu, Probhuko’ mitạńkan onko joto do serma rajre ohoko bolo daṛelena, menkhan okoe ińren serma Babawakʼ sana leka senokʼe menjoṅ, unigeye bolo daṛeakʼa. Enhilokʼ do ạḍi hoṛko mitạńa, ‘E Probhu, E Probhu, ale do cetʼ am ńutumte bale nạbileda? Am ńutumte cetʼ bạṛicʼ jiuko bale oḍok giḍiletʼkoa? Am ńutumte cetʼ hahaṛa kạmiko bale kạmileda?’ Unre pusṭạuteń lạiakoa, ‘ape do tis hõ bạń baḍaeletʼpea. E bedhorom kạmiko, men iń khon sahaṛokʼpe.’


“Onateń metapekana, jãhãege noako kathae ańjom ar ona lekae calakʼ uni do nonkan budan hoṛ kanae, okoe do dhiri cetanre oṛakʼe benaoketʼ. Ado jhar jhare dakʼkeda, are hoekeda, ar ḍubạ dakʼ hecʼena ar ona oṛakʼre bajaoena; menkhan ona oṛakʼ do baṅ bhindạṛlena, ente ona do dhiri cetanre benao akan tahẽkana. Ar okoe ińakʼ katha ańjomkate ona leka bae senakʼ uni do lelha hoṛ lekanae, one okoe do gitil cetanre oṛakʼe benaoketʼ. Ado jhar jhare dakʼkeda, are hoekeda, ar ḍubạ dakʼ hecʼena ar ona oṛakʼre bajaoena; ar ona do lạnduṛena, ar botorge oborena.”
Jisu noako kathae mucạtʼketʼ khan gadel hoṛ do uniakʼ cecetʼakʼteko hahaṛa cabayena, ente uni do sostor baḍaeko leka do baṅ, bickom ektiạran hoṛ lekae cetʼ akokan tahẽkana.

Dengar Mathae 7