Psalms 119:25-28

सामायिक करा

Psalms 119:25-28 New King James Version (NKJV)

My soul clings to the dust; Revive me according to Your word. I have declared my ways, and You answered me; Teach me Your statutes. Make me understand the way of Your precepts; So shall I meditate on Your wonderful works. My soul melts from heaviness; Strengthen me according to Your word.

Psalms 119:25-32 The Message (MSG)

I’m feeling terrible—I couldn’t feel worse! Get me on my feet again. You promised, remember? When I told my story, you responded; train me well in your deep wisdom. Help me understand these things inside and out so I can ponder your miracle-wonders. My sad life’s dilapidated, a falling-down barn; build me up again by your Word. Barricade the road that goes Nowhere; grace me with your clear revelation. I choose the true road to Somewhere, I post your road signs at every curve and corner. I grasp and cling to whatever you tell me; GOD, don’t let me down! I’ll run the course you lay out for me if you’ll just show me how. * * *

Psalms 119:25-28 King James Version (KJV)

My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word. I have declared my ways, and thou heardest me: Teach me thy statutes. Make me to understand the way of thy precepts: So shall I talk of thy wondrous works. My soul melteth for heaviness: Strengthen thou me according unto thy word.

Psalms 119:25-28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

My soul cleaves to the dust; Revive me according to Your word. I have told of my ways, and You have answered me; Teach me Your statutes. Make me understand the way of Your precepts, So I will meditate on Your wonders. My soul weeps because of grief; Strengthen me according to Your word.

Psalms 119:25-28 New Century Version (NCV)

I am about to die. Give me life, as you have promised. I told you about my life, and you answered me. Teach me your demands. Help me understand your orders. Then I will think about your miracles. I am sad and tired. Make me strong again as you have promised.

Psalms 119:25-28 American Standard Version (ASV)

My soul cleaveth unto the dust: Quicken thou me according to thy word. I declared my ways, and thou answeredst me: Teach me thy statutes. Make me to understand the way of thy precepts: So shall I meditate on thy wondrous works. My soul melteth for heaviness: Strengthen thou me according unto thy word.

Psalms 119:25-28 New International Version (NIV)

I am laid low in the dust; preserve my life according to your word. I gave an account of my ways and you answered me; teach me your decrees. Cause me to understand the way of your precepts, that I may meditate on your wonderful deeds. My soul is weary with sorrow; strengthen me according to your word.

Psalms 119:25-28 Amplified Bible (AMP)

¶My earthly life clings to the dust; Revive and refresh me according to Your word. [Ps 143:11] I have told of my ways, and You have answered me; Teach me Your statutes. Make me understand the way of Your precepts, So that I will meditate (focus my thoughts) on Your wonderful works. [Ps 145:5, 6] My soul dissolves because of grief; Renew and strengthen me according to [the promises of] Your word.

Psalms 119:25-28 New Living Translation (NLT)

I lie in the dust; revive me by your word. I told you my plans, and you answered. Now teach me your decrees. Help me understand the meaning of your commandments, and I will meditate on your wonderful deeds. I weep with sorrow; encourage me by your word.

Psalms 119:25-28 The Passion Translation (TPT)

Lord, I’m fading away. I’m discouraged and lying in the dust; revive me by your word, just like you promised you would. I’ve poured out my life before you, and you’ve always been there for me. So now I ask: teach me more of your holy decrees. Open up my understanding to the ways of your wisdom, and I will meditate deeply on your splendor and your wonders. My life’s strength melts away with grief and sadness; come strengthen me and encourage me with your words.

Psalms 119:25-28 English Standard Version 2016 (ESV)

My soul clings to the dust; give me life according to your word! When I told of my ways, you answered me; teach me your statutes! Make me understand the way of your precepts, and I will meditate on your wondrous works. My soul melts away for sorrow; strengthen me according to your word!