Numbers 32:23-27

सामायिक करा

Numbers 32:23-27 The Message (MSG)

“But if you don’t do what you say, you will be sinning against GOD; you can be sure that your sin will track you down. So, go ahead. Build towns for your families and corrals for your livestock. Do what you said you’d do.” The families of Gad and Reuben told Moses: “We will do as our master commands. Our children and wives, our flocks and herds will stay behind here in the towns of Gilead. But we, every one of us fully armed, will cross the river to fight for GOD, just as our master has said.”

Numbers 32:23-27 King James Version (KJV)

But if ye will not do so, behold, ye have sinned against the LORD: and be sure your sin will find you out. Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth. And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth. Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead: but thy servants will pass over, every man armed for war, before the LORD to battle, as my lord saith.

Numbers 32:23-27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD, and be sure your sin will find you out. Build yourselves cities for your little ones, and sheepfolds for your sheep, and do what you have promised.” The sons of Gad and the sons of Reuben spoke to Moses, saying, “Your servants will do just as my lord commands. Our little ones, our wives, our livestock and all our cattle shall remain there in the cities of Gilead; while your servants, everyone who is armed for war, will cross over in the presence of the LORD to battle, just as my lord says.”

Numbers 32:23-27 New Century Version (NCV)

“But if you don’t do these things, you will be sinning against the LORD; know for sure that you will be punished for your sin. Build cities for your children and pens for your animals, but then you must do what you promised.” The Gadites and Reubenites said to Moses, “We are your servants, and we will do what you, our master, command. Our children, wives, and all our cattle will stay in the cities of Gilead, but we, your servants, will prepare for battle. We will go over and fight for the LORD, as you, our master, have said.”

Numbers 32:23-27 American Standard Version (ASV)

But if ye will not do so, behold, ye have sinned against Jehovah; and be sure your sin will find you out. Build you cities for your little ones, and folds for your sheep; and do that which hath proceeded out of your mouth. And the children of Gad and the children of Reuben spake unto Moses, saying, Thy servants will do as my lord commandeth. Our little ones, our wives, our flocks, and all our cattle, shall be there in the cities of Gilead; but thy servants will pass over, every man that is armed for war, before Jehovah to battle, as my lord saith.

Numbers 32:23-27 New International Version (NIV)

“But if you fail to do this, you will be sinning against the LORD; and you may be sure that your sin will find you out. Build cities for your women and children, and pens for your flocks, but do what you have promised.” The Gadites and Reubenites said to Moses, “We your servants will do as our lord commands. Our children and wives, our flocks and herds will remain here in the cities of Gilead. But your servants, every man who is armed for battle, will cross over to fight before the LORD, just as our lord says.”

Numbers 32:23-27 New King James Version (NKJV)

But if you do not do so, then take note, you have sinned against the LORD; and be sure your sin will find you out. Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do what has proceeded out of your mouth.” And the children of Gad and the children of Reuben spoke to Moses, saying: “Your servants will do as my lord commands. Our little ones, our wives, our flocks, and all our livestock will be there in the cities of Gilead; but your servants will cross over, every man armed for war, before the LORD to battle, just as my lord says.”

Numbers 32:23-27 Amplified Bible (AMP)

But if you do not do this, behold, you will have sinned against the LORD; and be sure that your sin will find you out. Build yourselves cities for your children, and folds for your sheep, and do that of which you have spoken.” Then the descendants of Gad and of Reuben said to Moses, “Your servants will do just as my lord commands. Our children, our wives, our livestock, and all our cattle shall be there in the cities of Gilead. But your servants will cross over, every man armed for war, before the LORD to the battle, just as my lord says.”

Numbers 32:23-27 New Living Translation (NLT)

But if you fail to keep your word, then you will have sinned against the LORD, and you may be sure that your sin will find you out. Go ahead and build towns for your families and pens for your flocks, but do everything you have promised.” Then the men of Gad and Reuben replied, “We, your servants, will follow your instructions exactly. Our children, wives, flocks, and cattle will stay here in the towns of Gilead. But all who are able to bear arms will cross over to fight for the LORD, just as you have said.”

Numbers 32:23-27 English Standard Version 2016 (ESV)

But if you will not do so, behold, you have sinned against the LORD, and be sure your sin will find you out. Build cities for your little ones and folds for your sheep, and do what you have promised.” And the people of Gad and the people of Reuben said to Moses, “Your servants will do as my lord commands. Our little ones, our wives, our livestock, and all our cattle shall remain there in the cities of Gilead, but your servants will pass over, every man who is armed for war, before the LORD to battle, as my lord orders.”