Nehemiah 12:27-30

सामायिक करा

Nehemiah 12:27-30 The Message (MSG)

When it came time for the dedication of the wall, they tracked down and brought in the Levites from all their homes in Jerusalem to carry out the dedication with exuberance: thanksgiving hymns, songs, cymbals, harps, and lutes. The singers assembled from all around Jerusalem, from the villages of the Netophathites, from Beth Gilgal, from the farms at Geba and Azmaveth—the singers had built villages for themselves all around Jerusalem. The priests and Levites ceremonially purified themselves; then they did the same for the people, the gates, and the wall.

Nehemiah 12:27-30 King James Version (KJV)

And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps. And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain country round about Jerusalem, and from the villages of Netophathi; also from the house of Gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem. And the priests and the Levites purified themselves, and purified the people, and the gates, and the wall.

Nehemiah 12:27-30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now at the dedication of the wall of Jerusalem they sought out the Levites from all their places, to bring them to Jerusalem so that they might celebrate the dedication with gladness, with hymns of thanksgiving and with songs to the accompaniment of cymbals, harps and lyres. So the sons of the singers were assembled from the district around Jerusalem, and from the villages of the Netophathites, from Beth-gilgal and from their fields in Geba and Azmaveth, for the singers had built themselves villages around Jerusalem. The priests and the Levites purified themselves; they also purified the people, the gates and the wall.

Nehemiah 12:27-30 New Century Version (NCV)

When the wall of Jerusalem was offered as a gift to God, they asked the Levites to come from wherever they lived to Jerusalem to celebrate with joy the gift of the wall. They were to celebrate with songs of thanksgiving and with the music of cymbals, harps, and lyres. They also brought together singers from all around Jerusalem, from the Netophathite villages, from Beth Gilgal, and from the areas of Geba and Azmaveth. The singers had built villages for themselves around Jerusalem. The priests and Levites made themselves pure, and they also made the people, the gates, and the wall of Jerusalem pure.

Nehemiah 12:27-30 American Standard Version (ASV)

And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites out of all their places, to bring them to Jerusalem, to keep the dedication with gladness, both with thanksgivings, and with singing, with cymbals, psalteries, and with harps. And the sons of the singers gathered themselves together, both out of the plain round about Jerusalem, and from the villages of the Netophathites; also from Beth-gilgal, and out of the fields of Geba and Azmaveth: for the singers had builded them villages round about Jerusalem. And the priests and the Levites purified themselves; and they purified the people, and the gates, and the wall.

Nehemiah 12:27-30 New International Version (NIV)

At the dedication of the wall of Jerusalem, the Levites were sought out from where they lived and were brought to Jerusalem to celebrate joyfully the dedication with songs of thanksgiving and with the music of cymbals, harps and lyres. The musicians also were brought together from the region around Jerusalem—from the villages of the Netophathites, from Beth Gilgal, and from the area of Geba and Azmaveth, for the musicians had built villages for themselves around Jerusalem. When the priests and Levites had purified themselves ceremonially, they purified the people, the gates and the wall.

Nehemiah 12:27-30 New King James Version (NKJV)

Now at the dedication of the wall of Jerusalem they sought out the Levites in all their places, to bring them to Jerusalem to celebrate the dedication with gladness, both with thanksgivings and singing, with cymbals and stringed instruments and harps. And the sons of the singers gathered together from the countryside around Jerusalem, from the villages of the Netophathites, from the house of Gilgal, and from the fields of Geba and Azmaveth; for the singers had built themselves villages all around Jerusalem. Then the priests and Levites purified themselves, and purified the people, the gates, and the wall.

Nehemiah 12:27-30 Amplified Bible (AMP)

Now at the dedication of the wall of Jerusalem they sought out the Levites from all their places in order to bring them to Jerusalem to celebrate the dedication with gladness, with hymns of thanksgiving, and with songs to the accompaniment of cymbals, harps, and lyres. So the sons of the singers gathered together from the district around Jerusalem, and from the villages of the Netophathites, from Beth-gilgal and from the fields of Geba and Azmaveth, for the singers had built villages for themselves around Jerusalem. The priests and the Levites purified themselves; they also purified the people, the gates, and the wall.

Nehemiah 12:27-30 New Living Translation (NLT)

For the dedication of the new wall of Jerusalem, the Levites throughout the land were asked to come to Jerusalem to assist in the ceremonies. They were to take part in the joyous occasion with their songs of thanksgiving and with the music of cymbals, harps, and lyres. The singers were brought together from the region around Jerusalem and from the villages of the Netophathites. They also came from Beth-gilgal and the rural areas near Geba and Azmaveth, for the singers had built their own settlements around Jerusalem. The priests and Levites first purified themselves; then they purified the people, the gates, and the wall.

Nehemiah 12:27-30 English Standard Version 2016 (ESV)

And at the dedication of the wall of Jerusalem they sought the Levites in all their places, to bring them to Jerusalem to celebrate the dedication with gladness, with thanksgivings and with singing, with cymbals, harps, and lyres. And the sons of the singers gathered together from the district surrounding Jerusalem and from the villages of the Netophathites; also from Beth-gilgal and from the region of Geba and Azmaveth, for the singers had built for themselves villages around Jerusalem. And the priests and the Levites purified themselves, and they purified the people and the gates and the wall.