Mark 5:19-20

सामायिक करा

Mark 5:19-20 New King James Version (NKJV)

However, Jesus did not permit him, but said to him, “Go home to your friends, and tell them what great things the Lord has done for you, and how He has had compassion on you.” And he departed and began to proclaim in Decapolis all that Jesus had done for him; and all marveled.

Mark 5:18-20 The Message (MSG)

As Jesus was getting into the boat, the demon-delivered man begged to go along, but he wouldn’t let him. Jesus said, “Go home to your own people. Tell them your story—what the Master did, how he had mercy on you.” The man went back and began to preach in the Ten Towns area about what Jesus had done for him. He was the talk of the town.

Mark 5:19-20 King James Version (KJV)

Howbeit Jesus suffered him not, but saith unto him, Go home to thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and hath had compassion on thee. And he departed, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men did marvel.

Mark 5:19-20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And He did not let him, but He *said to him, “Go home to your people and report to them what great things the Lord has done for you, and how He had mercy on you.” And he went away and began to proclaim in Decapolis what great things Jesus had done for him; and everyone was amazed.

Mark 5:19-20 New Century Version (NCV)

But Jesus would not let him. He said, “Go home to your family and tell them how much the Lord has done for you and how he has had mercy on you.” So the man left and began to tell the people in the Ten Towns about what Jesus had done for him. And everyone was amazed.

Mark 5:19-20 American Standard Version (ASV)

And he suffered him not, but saith unto him, Go to thy house unto thy friends, and tell them how great things the Lord hath done for thee, and how he had mercy on thee. And he went his way, and began to publish in Decapolis how great things Jesus had done for him: and all men marvelled.

Mark 5:19-20 New International Version (NIV)

Jesus did not let him, but said, “Go home to your own people and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you.” So the man went away and began to tell in the Decapolis how much Jesus had done for him. And all the people were amazed.

Mark 5:19-20 Amplified Bible (AMP)

Jesus did not let him [come], but [instead] He said to him, “Go home to your family and tell them all the great things that the Lord has done for you, and how He has had mercy on you.” So he [obeyed and] went away and began to publicly proclaim in Decapolis [the region of the ten Hellenistic cities] all the great things that Jesus had done for him; and all the people were astonished.

Mark 5:19-20 New Living Translation (NLT)

But Jesus said, “No, go home to your family, and tell them everything the Lord has done for you and how merciful he has been.” So the man started off to visit the Ten Towns of that region and began to proclaim the great things Jesus had done for him; and everyone was amazed at what he told them.

Mark 5:19-20 The Passion Translation (TPT)

Jesus answered, “No,” but said to him, “Go back to your home and to your family and tell them what the Lord has done for you. Tell them how he had mercy on you.” So the man left and went into the region of Jordan and parts of Syria to tell everyone he met about what Jesus had done for him, and all the people marveled!

Mark 5:19-20 English Standard Version 2016 (ESV)

And he did not permit him but said to him, “Go home to your friends and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you.” And he went away and began to proclaim in the Decapolis how much Jesus had done for him, and everyone marveled.