Mark 14:33-37

सामायिक करा

Mark 14:32-38 The Message (MSG)

They came to an area called Gethsemane. Jesus told his disciples, “Sit here while I pray.” He took Peter, James, and John with him. He sank into a pit of suffocating darkness. He told them, “I feel bad enough right now to die. Stay here and keep vigil with me.” Going a little ahead, he fell to the ground and prayed for a way out: “Papa, Father, you can—can’t you?—get me out of this. Take this cup away from me. But please, not what I want—what do you want?” He came back and found them sound asleep. He said to Peter, “Simon, you went to sleep on me? Can’t you stick it out with me a single hour? Stay alert, be in prayer, so you don’t enter the danger zone without even knowing it. Don’t be naive. Part of you is eager, ready for anything in God; but another part is as lazy as an old dog sleeping by the fire.”

Mark 14:33-37 King James Version (KJV)

And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy; and saith unto them, My soul is exceeding sorrowful unto death: tarry ye here, and watch. And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; take away this cup from me: nevertheless not what I will, but what thou wilt. And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest not thou watch one hour?

Mark 14:33-37 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And He *took with Him Peter and James and John, and began to be very distressed and troubled. And He *said to them, “My soul is deeply grieved to the point of death; remain here and keep watch.” And He went a little beyond them, and fell to the ground and began to pray that if it were possible, the hour might pass Him by. And He was saying, “Abba! Father! All things are possible for You; remove this cup from Me; yet not what I will, but what You will.” And He *came and *found them sleeping, and *said to Peter, “Simon, are you asleep? Could you not keep watch for one hour?

Mark 14:33-37 New Century Version (NCV)

Jesus took Peter, James, and John with him, and he began to be very sad and troubled. He said to them, “My heart is full of sorrow, to the point of death. Stay here and watch.” After walking a little farther away from them, Jesus fell to the ground and prayed that, if possible, he would not have this time of suffering. He prayed, “Abba, Father! You can do all things. Take away this cup of suffering. But do what you want, not what I want.” Then Jesus went back to his followers and found them asleep. He said to Peter, “Simon, are you sleeping? Couldn’t you stay awake with me for one hour?

Mark 14:33-37 American Standard Version (ASV)

And he taketh with him Peter and James and John, and began to be greatly amazed, and sore troubled. And he saith unto them, My soul is exceeding sorrowful even unto death: abide ye here, and watch. And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass away from him. And he said, Abba, Father, all things are possible unto thee; remove this cup from me: howbeit not what I will, but what thou wilt. And he cometh, and findeth them sleeping, and saith unto Peter, Simon, sleepest thou? couldest thou not watch one hour?

Mark 14:33-37 New International Version (NIV)

He took Peter, James and John along with him, and he began to be deeply distressed and troubled. “My soul is overwhelmed with sorrow to the point of death,” he said to them. “Stay here and keep watch.” Going a little farther, he fell to the ground and prayed that if possible the hour might pass from him. “Abba, Father,” he said, “everything is possible for you. Take this cup from me. Yet not what I will, but what you will.” Then he returned to his disciples and found them sleeping. “Simon,” he said to Peter, “are you asleep? Couldn’t you keep watch for one hour?

Mark 14:33-37 New King James Version (NKJV)

And He took Peter, James, and John with Him, and He began to be troubled and deeply distressed. Then He said to them, “My soul is exceedingly sorrowful, even to death. Stay here and watch.” He went a little farther, and fell on the ground, and prayed that if it were possible, the hour might pass from Him. And He said, “Abba, Father, all things are possible for You. Take this cup away from Me; nevertheless, not what I will, but what You will.” Then He came and found them sleeping, and said to Peter, “Simon, are you sleeping? Could you not watch one hour?

Mark 14:33-37 Amplified Bible (AMP)

He took Peter and James and John with Him, and He began to be deeply distressed and troubled [extremely anguished at the prospect of what was to come]. And He said to them, “My soul is deeply grieved and overwhelmed with sorrow, to the point of death; remain here and keep watch.” After going a little farther, He fell to the ground [distressed by the weight of His spiritual burden] and began to pray that if it were possible [in the Father’s will], the hour [of suffering and death for the sins of mankind] might pass from Him. He was saying, “Abba, Father! All things are possible for You; take this cup [of judgment] away from Me; but not what I will, but what You will.” And He came back and found them sleeping, and He said to Peter, “Simon, are you asleep? Were you unable to keep watch for one hour?

Mark 14:33-37 New Living Translation (NLT)

He took Peter, James, and John with him, and he became deeply troubled and distressed. He told them, “My soul is crushed with grief to the point of death. Stay here and keep watch with me.” He went on a little farther and fell to the ground. He prayed that, if it were possible, the awful hour awaiting him might pass him by. “Abba, Father,” he cried out, “everything is possible for you. Please take this cup of suffering away from me. Yet I want your will to be done, not mine.” Then he returned and found the disciples asleep. He said to Peter, “Simon, are you asleep? Couldn’t you watch with me even one hour?

Mark 14:33-37 The Passion Translation (TPT)

He took Peter, Jacob, and John with him. An intense feeling of great horror plunged his soul into deep sorrow. And he said to them, “My heart is overwhelmed with anguish and crushed with grief. It feels as though I’m dying. Stay here and keep watch with me.” He walked a short distance away, and being overcome with grief, he threw himself facedown on the ground. He prayed that if it were possible, he would not have to experience this hour of suffering. He prayed, “Abba, my Father, all things are possible for you. Please—remove this cup of suffering! Yet what I want is not important, for I only desire to fulfill your plan for me.” Then he came back to his three disciples and found them all sound asleep. He awakened Peter and said to him, “Simon, are you asleep? Do you lack the strength to stay awake with me for even just an hour?

Mark 14:33-37 English Standard Version 2016 (ESV)

And he took with him Peter and James and John, and began to be greatly distressed and troubled. And he said to them, “My soul is very sorrowful, even to death. Remain here and watch.” And going a little farther, he fell on the ground and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him. And he said, “Abba, Father, all things are possible for you. Remove this cup from me. Yet not what I will, but what you will.” And he came and found them sleeping, and he said to Peter, “Simon, are you asleep? Could you not watch one hour?