Matthew 27:1-2
Matthew 27:1-2 The Message (MSG)
In the first light of dawn, all the high priests and religious leaders met and put the finishing touches on their plot to kill Jesus. Then they tied him up and paraded him to Pilate, the governor.
Matthew 27:1-2 King James Version (KJV)
When the morning was come, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: and when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor.
Matthew 27:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now when morning came, all the chief priests and the elders of the people conferred together against Jesus to put Him to death; and they bound Him, and led Him away and delivered Him to Pilate the governor.
Matthew 27:1-2 New Century Version (NCV)
Early the next morning, all the leading priests and elders of the people decided that Jesus should die. They tied him, led him away, and turned him over to Pilate, the governor.
Matthew 27:1-2 American Standard Version (ASV)
Now when morning was come, all the chief priests and the elders of the people took counsel against Jesus to put him to death: and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor.
Matthew 27:1-2 New International Version (NIV)
Early in the morning, all the chief priests and the elders of the people made their plans how to have Jesus executed. So they bound him, led him away and handed him over to Pilate the governor.
Matthew 27:1-2 New King James Version (NKJV)
When morning came, all the chief priests and elders of the people plotted against Jesus to put Him to death. And when they had bound Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate the governor.
Matthew 27:1-2 Amplified Bible (AMP)
When it was morning, all the chief priests and the elders of the people (Sanhedrin, Jewish High Court) conferred together against Jesus, [plotting how] to put Him to death [since under Roman rule they had no power to execute anyone]; so they bound Him, and led Him away and handed Him over to Pilate the governor [of Judea, who had the authority to condemn prisoners to death].
Matthew 27:1-2 New Living Translation (NLT)
Very early in the morning the leading priests and the elders of the people met again to lay plans for putting Jesus to death. Then they bound him, led him away, and took him to Pilate, the Roman governor.