Matthew 18:28-30

सामायिक करा

Matthew 18:28-31 The Message (MSG)

“The servant was no sooner out of the room when he came upon one of his fellow servants who owed him ten dollars. He seized him by the throat and demanded, ‘Pay up. Now!’ “The poor wretch threw himself down and begged, ‘Give me a chance and I’ll pay it all back.’ But he wouldn’t do it. He had him arrested and put in jail until the debt was paid. When the other servants saw this going on, they were outraged and brought a detailed report to the king.

Matthew 18:28-30 King James Version (KJV)

But the same servant went out, and found one of his fellowservants, which owed him an hundred pence: and he laid hands on him, and took him by the throat, saying, Pay me that thou owest. And his fellowservant fell down at his feet, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all. And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay the debt.

Matthew 18:28-30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

But that slave went out and found one of his fellow slaves who owed him a hundred denarii; and he seized him and began to choke him, saying, ‘Pay back what you owe.’ So his fellow slave fell to the ground and began to plead with him, saying, ‘Have patience with me and I will repay you.’ But he was unwilling and went and threw him in prison until he should pay back what was owed.

Matthew 18:28-30 New Century Version (NCV)

“Later, that same servant found another servant who owed him a few dollars. The servant grabbed him around the neck and said, ‘Pay me the money you owe me!’ “The other servant fell on his knees and begged him, ‘Be patient with me, and I will pay you everything I owe.’ “But the first servant refused to be patient. He threw the other servant into prison until he could pay everything he owed.

Matthew 18:28-30 American Standard Version (ASV)

But that servant went out, and found one of his fellow-servants, who owed him a hundred shillings: and he laid hold on him, and took him by the throat, saying, Pay what thou owest. So his fellow-servant fell down and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee. And he would not: but went and cast him into prison, till he should pay that which was due.

Matthew 18:28-30 New International Version (NIV)

“But when that servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred silver coins. He grabbed him and began to choke him. ‘Pay back what you owe me!’ he demanded. “His fellow servant fell to his knees and begged him, ‘Be patient with me, and I will pay it back.’ “But he refused. Instead, he went off and had the man thrown into prison until he could pay the debt.

Matthew 18:28-30 New King James Version (NKJV)

“But that servant went out and found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii; and he laid hands on him and took him by the throat, saying, ‘Pay me what you owe!’ So his fellow servant fell down at his feet and begged him, saying, ‘Have patience with me, and I will pay you all.’ And he would not, but went and threw him into prison till he should pay the debt.

Matthew 18:28-30 Amplified Bible (AMP)

But that same slave went out and found one of his fellow slaves who owed him a hundred denarii; and he seized him and began choking him, saying, ‘Pay what you owe!’ So his fellow slave fell on his knees and begged him earnestly, ‘Have patience with me and I will repay you.’ But he was unwilling and he went and had him thrown in prison until he paid back the debt.

Matthew 18:28-30 New Living Translation (NLT)

“But when the man left the king, he went to a fellow servant who owed him a few thousand dollars. He grabbed him by the throat and demanded instant payment. “His fellow servant fell down before him and begged for a little more time. ‘Be patient with me, and I will pay it,’ he pleaded. But his creditor wouldn’t wait. He had the man arrested and put in prison until the debt could be paid in full.

Matthew 18:28-30 The Passion Translation (TPT)

“No sooner had the servant left when he met one of his fellow servants, who owed him twenty thousand dollars He seized him by the throat and began to choke him, saying, ‘You’d better pay me right now everything you owe me!’ His fellow servant threw himself facedown at his feet and begged, ‘Please be patient with me. If you’ll just give me time, I will repay you all that is owed.’ But the one who had his debt forgiven stubbornly refused to forgive what was owed him. He had his fellow servant thrown into prison and demanded he remain there until he repaid the debt in full.

Matthew 18:28-30 English Standard Version 2016 (ESV)

But when that same servant went out, he found one of his fellow servants who owed him a hundred denarii, and seizing him, he began to choke him, saying, ‘Pay what you owe.’ So his fellow servant fell down and pleaded with him, ‘Have patience with me, and I will pay you.’ He refused and went and put him in prison until he should pay the debt.