Matthew 17:1-2

सामायिक करा

Matthew 17:1-2 New Living Translation (NLT)

Six days later Jesus took Peter and the two brothers, James and John, and led them up a high mountain to be alone. As the men watched, Jesus’ appearance was transformed so that his face shone like the sun, and his clothes became as white as light.

Matthew 17:1-3 The Message (MSG)

Six days later, three of them saw that glory. Jesus took Peter and the brothers, James and John, and led them up a high mountain. His appearance changed from the inside out, right before their eyes. Sunlight poured from his face. His clothes were filled with light. Then they realized that Moses and Elijah were also there in deep conversation with him.

Matthew 17:1-2 King James Version (KJV)

And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, and was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.

Matthew 17:1-2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Six days later Jesus *took with Him Peter and James and John his brother, and *led them up on a high mountain by themselves. And He was transfigured before them; and His face shone like the sun, and His garments became as white as light.

Matthew 17:1-2 New Century Version (NCV)

Six days later, Jesus took Peter, James, and John, the brother of James, up on a high mountain by themselves. While they watched, Jesus’ appearance was changed; his face became bright like the sun, and his clothes became white as light.

Matthew 17:1-2 American Standard Version (ASV)

And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John his brother, and bringeth them up into a high mountain apart: and he was transfigured before them; and his face did shine as the sun, and his garments became white as the light.

Matthew 17:1-2 New International Version (NIV)

After six days Jesus took with him Peter, James and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves. There he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became as white as the light.

Matthew 17:1-2 New King James Version (NKJV)

Now after six days Jesus took Peter, James, and John his brother, led them up on a high mountain by themselves; and He was transfigured before them. His face shone like the sun, and His clothes became as white as the light.

Matthew 17:1-2 Amplified Bible (AMP)

Six days later Jesus took with Him Peter and James and John the brother of James, and led them up on a high mountain by themselves. [Mark 9:2-8; Luke 9:28-36] And His appearance changed dramatically in their presence; and His face shone [with heavenly glory, clear and bright] like the sun, and His clothing became as white as light.

Matthew 17:1-2 The Passion Translation (TPT)

Six days later Jesus took Peter and the two brothers, Jacob and John, and hiked up a high mountain to be alone. Then Jesus’ appearance was dramatically altered. A radiant light as bright as the sun poured from his face. And his clothing became luminescent—dazzling like lightning. He was transfigured before their very eyes.

Matthew 17:1-2 English Standard Version 2016 (ESV)

And after six days Jesus took with him Peter and James, and John his brother, and led them up a high mountain by themselves. And he was transfigured before them, and his face shone like the sun, and his clothes became white as light.