Luke 24:15-16
Luke 24:13-16 The Message (MSG)
That same day two of them were walking to the village Emmaus, about seven miles out of Jerusalem. They were deep in conversation, going over all these things that had happened. In the middle of their talk and questions, Jesus came up and walked along with them. But they were not able to recognize who he was.
Luke 24:15-16 King James Version (KJV)
And it came to pass, that, while they communed together and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them. But their eyes were holden that they should not know him.
Luke 24:15-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
While they were talking and discussing, Jesus Himself approached and began traveling with them. But their eyes were prevented from recognizing Him.
Luke 24:15-16 New Century Version (NCV)
While they were talking and discussing, Jesus himself came near and began walking with them, but they were kept from recognizing him.
Luke 24:15-16 American Standard Version (ASV)
And it came to pass, while they communed and questioned together, that Jesus himself drew near, and went with them. But their eyes were holden that they should not know him.
Luke 24:15-16 New International Version (NIV)
As they talked and discussed these things with each other, Jesus himself came up and walked along with them; but they were kept from recognizing him.
Luke 24:15-16 New King James Version (NKJV)
So it was, while they conversed and reasoned, that Jesus Himself drew near and went with them. But their eyes were restrained, so that they did not know Him.
Luke 24:15-16 Amplified Bible (AMP)
While they were talking and discussing it, Jesus Himself came up and began walking with them. But their eyes were [miraculously] prevented from recognizing Him.
Luke 24:15-16 New Living Translation (NLT)
As they talked and discussed these things, Jesus himself suddenly came and began walking with them. But God kept them from recognizing him.
Luke 24:14-16 The Passion Translation (TPT)
They were in the midst of a discussion about all the events of the last few days when Jesus walked up and accompanied them in their journey. They were unaware that it was actually Jesus walking alongside them, for God prevented them from recognizing him.