Luke 23:50-56

सामायिक करा

Luke 23:50-56 The Message (MSG)

There was a man by the name of Joseph, a member of the Jewish High Council, a man of good heart and good character. He had not gone along with the plans and actions of the council. His hometown was the Jewish village of Arimathea. He lived in alert expectation of the kingdom of God. He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Taking him down, he wrapped him in a linen shroud and placed him in a tomb chiseled into the rock, a tomb never yet used. It was the day before Sabbath, the Sabbath just about to begin. The women who had been companions of Jesus from Galilee followed along. They saw the tomb where Jesus’ body was placed. Then they went back to prepare burial spices and perfumes. They rested quietly on the Sabbath, as commanded.

Luke 23:50-56 King James Version (KJV)

And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good man, and a just: (the same had not consented to the counsel and deed of them;) he was of Arimathæa, a city of the Jews: who also himself waited for the kingdom of God. This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus. And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid. And that day was the preparation, and the sabbath drew on. And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid. And they returned, and prepared spices and ointments; and rested the sabbath day according to the commandment.

Luke 23:50-56 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And a man named Joseph, who was a member of the Council, a good and righteous man (he had not consented to their plan and action), a man from Arimathea, a city of the Jews, who was waiting for the kingdom of God; this man went to Pilate and asked for the body of Jesus. And he took it down and wrapped it in a linen cloth, and laid Him in a tomb cut into the rock, where no one had ever lain. It was the preparation day, and the Sabbath was about to begin. Now the women who had come with Him out of Galilee followed, and saw the tomb and how His body was laid. Then they returned and prepared spices and perfumes. A nd on the Sabbath they rested according to the commandment.

Luke 23:50-56 New Century Version (NCV)

There was a good and religious man named Joseph who was a member of the council. But he had not agreed to the other leaders’ plans and actions against Jesus. He was from the town of Arimathea and was waiting for the kingdom of God to come. Joseph went to Pilate to ask for the body of Jesus. He took the body down from the cross, wrapped it in cloth, and put it in a tomb that was cut out of a wall of rock. This tomb had never been used before. This was late on Preparation Day, and when the sun went down, the Sabbath day would begin. The women who had come from Galilee with Jesus followed Joseph and saw the tomb and how Jesus’ body was laid. Then the women left to prepare spices and perfumes. On the Sabbath day they rested, as the law of Moses commanded.

Luke 23:50-56 American Standard Version (ASV)

And behold, a man named Joseph, who was a councillor, a good and righteous man (he had not consented to their counsel and deed), a man of Arimathæa, a city of the Jews, who was looking for the kingdom of God: this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. And he took it down, and wrapped it in a linen cloth, and laid him in a tomb that was hewn in stone, where never man had yet lain. And it was the day of the Preparation, and the sabbath drew on. And the women, who had come with him out of Galilee, followed after, and beheld the tomb, and how his body was laid. And they returned, and prepared spices and ointments. And on the sabbath they rested according to the commandment.

Luke 23:50-56 New International Version (NIV)

Now there was a man named Joseph, a member of the Council, a good and upright man, who had not consented to their decision and action. He came from the Judean town of Arimathea, and he himself was waiting for the kingdom of God. Going to Pilate, he asked for Jesus’ body. Then he took it down, wrapped it in linen cloth and placed it in a tomb cut in the rock, one in which no one had yet been laid. It was Preparation Day, and the Sabbath was about to begin. The women who had come with Jesus from Galilee followed Joseph and saw the tomb and how his body was laid in it. Then they went home and prepared spices and perfumes. But they rested on the Sabbath in obedience to the commandment.

Luke 23:50-56 New King James Version (NKJV)

Now behold, there was a man named Joseph, a council member, a good and just man. He had not consented to their decision and deed. He was from Arimathea, a city of the Jews, who himself was also waiting for the kingdom of God. This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then he took it down, wrapped it in linen, and laid it in a tomb that was hewn out of the rock, where no one had ever lain before. That day was the Preparation, and the Sabbath drew near. And the women who had come with Him from Galilee followed after, and they observed the tomb and how His body was laid. Then they returned and prepared spices and fragrant oils. And they rested on the Sabbath according to the commandment.

Luke 23:50-56 Amplified Bible (AMP)

A man named Joseph, who was a member of the Council (Sanhedrin, Jewish High Court), a good and honorable man [Matt 27:57-61; Mark 15:42-47; John 19:38-42] (he had not consented to the Council’s plan and action) a man from Arimathea, a city of the Jews, who was waiting for and expecting the kingdom of God; this man went to Pilate and asked for the body of Jesus. And [after receiving permission] he took it down and wrapped it in a linen [burial] cloth and laid Him in a tomb cut into the rock, where no one had yet been laid. It was the day of preparation [for the Sabbath], and the Sabbath was dawning. Now the women who had come with Him from Galilee followed [closely], and saw the tomb and how His body was laid. Then they went back and prepared spices and ointments and sweet-smelling herbs. A nd on the Sabbath they rested in accordance with the commandment [forbidding work]. [Ex 12:16; 20:10]

Luke 23:50-56 New Living Translation (NLT)

Now there was a good and righteous man named Joseph. He was a member of the Jewish high council, but he had not agreed with the decision and actions of the other religious leaders. He was from the town of Arimathea in Judea, and he was waiting for the Kingdom of God to come. He went to Pilate and asked for Jesus’ body. Then he took the body down from the cross and wrapped it in a long sheet of linen cloth and laid it in a new tomb that had been carved out of rock. This was done late on Friday afternoon, the day of preparation, as the Sabbath was about to begin. As his body was taken away, the women from Galilee followed and saw the tomb where his body was placed. Then they went home and prepared spices and ointments to anoint his body. But by the time they were finished the Sabbath had begun, so they rested as required by the law.

Luke 23:50-56 The Passion Translation (TPT)

There was also a member of the Jewish council named Joseph, from the village of Ramah, a good-hearted, honorable man who was eager for God’s kingdom to appear. He had strongly disagreed with the decision of the council to crucify Jesus. He came before Pilate and asked permission to take the body of Jesus for a proper burial, and Pilate granted his request. So he took the body from the cross, wrapped it in a winding sheet of linen, and placed it in a new, unused tomb chiseled out of solid rock. It was Preparation Day, and the Sabbath was fast approaching. The women who had been companions of Jesus from the beginning saw all this take place and carefully contemplated how the body was laid in the tomb. Afterward they returned home and prepared fragrant spices and ointments and were planning to anoint his body after the Sabbath was completed, according to the commandments of the law.

Luke 23:50-56 English Standard Version 2016 (ESV)

Now there was a man named Joseph, from the Jewish town of Arimathea. He was a member of the council, a good and righteous man, who had not consented to their decision and action; and he was looking for the kingdom of God. This man went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then he took it down and wrapped it in a linen shroud and laid him in a tomb cut in stone, where no one had ever yet been laid. It was the day of Preparation, and the Sabbath was beginning. The women who had come with him from Galilee followed and saw the tomb and how his body was laid. Then they returned and prepared spices and ointments. On the Sabbath they rested according to the commandment.