Job 31:1-4
Job 31:1-4 New Century Version (NCV)
“But I made an agreement with my eyes not to look with desire at a girl. What has God above promised for people? What has the Almighty planned from on high? It is ruin for evil people and disaster for those who do wrong. God sees my ways and counts every step I take.
Job 31:1-4 The Message (MSG)
“I made a solemn pact with myself never to undress a girl with my eyes. So what can I expect from God? What do I deserve from God Almighty above? Isn’t calamity reserved for the wicked? Isn’t disaster supposed to strike those who do wrong? Isn’t God looking, observing how I live? Doesn’t he mark every step I take?
Job 31:1-4 King James Version (KJV)
I made a covenant with mine eyes; Why then should I think upon a maid? For what portion of God is there from above? And what inheritance of the Almighty from on high? Is not destruction to the wicked? And a strange punishment to the workers of iniquity? Doth not he see my ways, And count all my steps?
Job 31:1-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“I have made a covenant with my eyes; How then could I gaze at a virgin? And what is the portion of God from above Or the heritage of the Almighty from on high? Is it not calamity to the unjust And disaster to those who work iniquity? Does He not see my ways And number all my steps?
Job 31:1-4 American Standard Version (ASV)
I made a covenant with mine eyes; How then should I look upon a virgin? For what is the portion from God above, And the heritage from the Almighty on high? Is it not calamity to the unrighteous, And disaster to the workers of iniquity? Doth not he see my ways, And number all my steps?
Job 31:1-4 New International Version (NIV)
“I made a covenant with my eyes not to look lustfully at a young woman. For what is our lot from God above, our heritage from the Almighty on high? Is it not ruin for the wicked, disaster for those who do wrong? Does he not see my ways and count my every step?
Job 31:1-4 New King James Version (NKJV)
“I have made a covenant with my eyes; Why then should I look upon a young woman? For what is the allotment of God from above, And the inheritance of the Almighty from on high? Is it not destruction for the wicked, And disaster for the workers of iniquity? Does He not see my ways, And count all my steps?
Job 31:1-4 Amplified Bible (AMP)
“I have made a covenant (agreement) with my eyes; How then could I gaze [lustfully] at a virgin? “For what is the portion I would have from God above, And what heritage from the Almighty on high? “Does not tragedy fall [justly] on the unjust And disaster to those who work wickedness? “Does not God see my ways And count all my steps?
Job 31:1-4 New Living Translation (NLT)
“I made a covenant with my eyes not to look with lust at a young woman. For what has God above chosen for us? What is our inheritance from the Almighty on high? Isn’t it calamity for the wicked and misfortune for those who do evil? Doesn’t he see everything I do and every step I take?
Job 31:1-4 English Standard Version 2016 (ESV)
“I have made a covenant with my eyes; how then could I gaze at a virgin? What would be my portion from God above and my heritage from the Almighty on high? Is not calamity for the unrighteous, and disaster for the workers of iniquity? Does not he see my ways and number all my steps?