Job 28:20-24

सामायिक करा

Job 28:20-28 The Message (MSG)

“So where does Wisdom come from? And where does Insight live? It can’t be found by looking, no matter how deep you dig, no matter how high you fly. If you search through the graveyard and question the dead, they say, ‘We’ve only heard rumors of it.’ “God alone knows the way to Wisdom, he knows the exact place to find it. He knows where everything is on earth, he sees everything under heaven. After he commanded the winds to blow and measured out the waters, Arranged for the rain and set off explosions of thunder and lightning, He focused on Wisdom, made sure it was all set and tested and ready. Then he addressed the human race: ‘Here it is! Fear-of-the-Lord—that’s Wisdom, and Insight means shunning evil.’”

Job 28:20-24 King James Version (KJV)

Whence then cometh wisdom? And where is the place of understanding? Seeing it is hid from the eyes of all living, And kept close from the fowls of the air. Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears. God understandeth the way thereof, And he knoweth the place thereof. For he looketh to the ends of the earth, And seeth under the whole heaven

Job 28:20-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Where then does wisdom come from? And where is the place of understanding? Thus it is hidden from the eyes of all living And concealed from the birds of the sky. Abaddon and Death say, ‘With our ears we have heard a report of it.’ “God understands its way, And He knows its place. For He looks to the ends of the earth And sees everything under the heavens.

Job 28:20-24 New Century Version (NCV)

“So where does wisdom come from, and where does understanding live? It is hidden from the eyes of every living thing, even from the birds of the air. The places of destruction and death say, ‘We have heard reports about it.’ Only God understands the way to wisdom, and he alone knows where it lives, because he looks to the farthest parts of the earth and sees everything under the sky.

Job 28:20-24 American Standard Version (ASV)

Whence then cometh wisdom? And where is the place of understanding? Seeing it is hid from the eyes of all living, And kept close from the birds of the heavens. Destruction and Death say, We have heard a rumor thereof with our ears. God understandeth the way thereof, And he knoweth the place thereof. For he looketh to the ends of the earth, And seeth under the whole heaven

Job 28:20-24 New International Version (NIV)

Where then does wisdom come from? Where does understanding dwell? It is hidden from the eyes of every living thing, concealed even from the birds in the sky. Destruction and Death say, “Only a rumor of it has reached our ears.” God understands the way to it and he alone knows where it dwells, for he views the ends of the earth and sees everything under the heavens.

Job 28:20-24 New King James Version (NKJV)

“From where then does wisdom come? And where is the place of understanding? It is hidden from the eyes of all living, And concealed from the birds of the air. Destruction and Death say, ‘We have heard a report about it with our ears.’ God understands its way, And He knows its place. For He looks to the ends of the earth, And sees under the whole heavens

Job 28:20-24 Amplified Bible (AMP)

“From where then does wisdom come? And where is the place of understanding? “It is hidden from the eyes of all the living And concealed from the birds of the heavens. “Abaddon (the place of destruction) and Death say, ‘We have [only] heard a report of it with our ears.’ ¶“God understands the way [to wisdom] And He knows its place [for wisdom is with God alone]. “For He looks to the ends of the earth And sees everything under the heavens.

Job 28:20-24 New Living Translation (NLT)

“But do people know where to find wisdom? Where can they find understanding? It is hidden from the eyes of all humanity. Even the sharp-eyed birds in the sky cannot discover it. Destruction and Death say, ‘We’ve heard only rumors of where wisdom can be found.’ “God alone understands the way to wisdom; he knows where it can be found, for he looks throughout the whole earth and sees everything under the heavens.

Job 28:20-24 English Standard Version 2016 (ESV)

“From where, then, does wisdom come? And where is the place of understanding? It is hidden from the eyes of all living and concealed from the birds of the air. Abaddon and Death say, ‘We have heard a rumor of it with our ears.’ “God understands the way to it, and he knows its place. For he looks to the ends of the earth and sees everything under the heavens.