Jeremiah 8:6

सामायिक करा

Jeremiah 8:4-7 The Message (MSG)

“Tell them this, GOD’s Message: “‘Do people fall down and not get up? Or take the wrong road and then just keep going? So why does this people go backward, and just keep on going—backward! They stubbornly hold on to their illusions, refuse to change direction. I listened carefully but heard not so much as a whisper. No one expressed one word of regret. Not a single “I’m sorry” did I hear. They just kept at it, blindly and stupidly banging their heads against a brick wall. Cranes know when it’s time to move south for winter. And robins, warblers, and bluebirds know when it’s time to come back again. But my people? My people know nothing, not the first thing of GOD and his rule.

Jeremiah 8:6 King James Version (KJV)

I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repented him of his wickedness, saying, What have I done? every one turned to his course, as the horse rusheth into the battle.

Jeremiah 8:6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

I have listened and heard, They have spoken what is not right; No man repented of his wickedness, Saying, ‘What have I done?’ Everyone turned to his course, Like a horse charging into the battle.

Jeremiah 8:6 New Century Version (NCV)

I have listened to them very carefully, but they do not say what is right. They do not feel sorry about their wicked ways, saying, “What have I done?” Each person goes his own way, like a horse charging into a battle.

Jeremiah 8:6 American Standard Version (ASV)

I hearkened and heard, but they spake not aright: no man repenteth him of his wickedness, saying, What have I done? every one turneth to his course, as a horse that rusheth headlong in the battle.

Jeremiah 8:6 New International Version (NIV)

I have listened attentively, but they do not say what is right. None of them repent of their wickedness, saying, “What have I done?” Each pursues their own course like a horse charging into battle.

Jeremiah 8:6 New King James Version (NKJV)

I listened and heard, But they do not speak aright. No man repented of his wickedness, Saying, ‘What have I done?’ Everyone turned to his own course, As the horse rushes into the battle.

Jeremiah 8:6 Amplified Bible (AMP)

“I have listened and heard, But they have spoken what is not right; No man repented of his wickedness, Saying, ‘What have I done?’ Everyone turns to his [individual] course, As the horse rushes like a torrent into battle.

Jeremiah 8:6 New Living Translation (NLT)

I listen to their conversations and don’t hear a word of truth. Is anyone sorry for doing wrong? Does anyone say, “What a terrible thing I have done”? No! All are running down the path of sin as swiftly as a horse galloping into battle!

Jeremiah 8:6 The Passion Translation (TPT)

I have listened carefully to what they say, but nothing they say is right. No one is sorry about his sin, saying, “What have I done wrong?” Everyone keeps on going his own way, like a war-horse plunging headlong into battle.

Jeremiah 8:6 English Standard Version 2016 (ESV)

I have paid attention and listened, but they have not spoken rightly; no man relents of his evil, saying, ‘What have I done?’ Everyone turns to his own course, like a horse plunging headlong into battle.