Jeremiah 45:3-4
Jeremiah 45:3-4 New King James Version (NKJV)
‘You said, “Woe is me now! For the LORD has added grief to my sorrow. I fainted in my sighing, and I find no rest.” ’ “Thus you shall say to him, ‘Thus says the LORD: “Behold, what I have built I will break down, and what I have planted I will pluck up, that is, this whole land.
Jeremiah 45:3-4 The Passion Translation (TPT)
‘You have been thinking: “These are horrible times for me. In addition to my pain, now YAHWEH adds sorrow to my troubles. I am worn out with groaning, with relief nowhere in sight!” ’ But here is a message for you. YAHWEH says to you: ‘That which I have built I am about to knock down, and what I have planted I will uproot over the entire land.
Jeremiah 45:2-5 The Message (MSG)
“These are the words of GOD, the God of Israel, to you, Baruch. You say, ‘These are bad times for me! It’s one thing after another. GOD is piling on the pain. I’m worn out and there’s no end in sight.’ “But GOD says, ‘Look around. What I’ve built I’m about to wreck, and what I’ve planted I’m about to rip up. And I’m doing it everywhere—all over the whole earth! So forget about making any big plans for yourself. Things are going to get worse before they get better. But don’t worry. I’ll keep you alive through the whole business.’”
Jeremiah 45:3-4 King James Version (KJV)
Thou didst say, Woe is me now! for the LORD hath added grief to my sorrow; I fainted in my sighing, and I find no rest. Thus shalt thou say unto him, The LORD saith thus; Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up, even this whole land.
Jeremiah 45:3-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
‘You said, “Ah, woe is me! For the LORD has added sorrow to my pain; I am weary with my groaning and have found no rest.” ’ Thus you are to say to him, ‘Thus says the LORD, “Behold, what I have built I am about to tear down, and what I have planted I am about to uproot, that is, the whole land.”
Jeremiah 45:3-4 New Century Version (NCV)
You have said, ‘How terrible it is for me! The LORD has given me sorrow along with my pain. I am tired because of my suffering and cannot rest.’ ” The LORD said, “Say this to Baruch: ‘This is what the LORD says: I will soon tear down what I have built, and I will pull up what I have planted everywhere in Judah.
Jeremiah 45:3-4 American Standard Version (ASV)
Thou didst say, Woe is me now! for Jehovah hath added sorrow to my pain; I am weary with my groaning, and I find no rest. Thus shalt thou say unto him, Thus saith Jehovah: Behold, that which I have built will I break down, and that which I have planted I will pluck up; and this in the whole land.
Jeremiah 45:3-4 New International Version (NIV)
You said, ‘Woe to me! The LORD has added sorrow to my pain; I am worn out with groaning and find no rest.’ But the LORD has told me to say to you, ‘This is what the LORD says: I will overthrow what I have built and uproot what I have planted, throughout the earth.
Jeremiah 45:3-4 Amplified Bible (AMP)
‘You said, “Woe is me! For the LORD has added sorrow to my pain; I am weary with my groaning and sighing and I find no rest.” ’ Say this to him, ‘The LORD speaks in this way, “Behold, what I have built I will break down, and that which I have planted I will uproot, that is, the whole land.”
Jeremiah 45:3-4 New Living Translation (NLT)
You have said, ‘I am overwhelmed with trouble! Haven’t I had enough pain already? And now the LORD has added more! I am worn out from sighing and can find no rest.’ “Baruch, this is what the LORD says: ‘I will destroy this nation that I built. I will uproot what I planted.
Jeremiah 45:3-4 English Standard Version 2016 (ESV)
You said, ‘Woe is me! For the LORD has added sorrow to my pain. I am weary with my groaning, and I find no rest.’ Thus shall you say to him, Thus says the LORD: Behold, what I have built I am breaking down, and what I have planted I am plucking up—that is, the whole land.