Jeremiah 4:3-4

सामायिक करा

Jeremiah 4:3-4 The Message (MSG)

Here’s another Message from GOD to the people of Judah and Jerusalem: “Plow your unplowed fields, but then don’t plant weeds in the soil! Yes, circumcise your lives for God’s sake. Plow your unplowed hearts, all you people of Judah and Jerusalem. Prevent fire—the fire of my anger— for once it starts it can’t be put out. Your wicked ways are fuel for the fire.

Jeremiah 4:3-4 King James Version (KJV)

For thus saith the LORD to the men of Judah and Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns. Circumcise yourselves to the LORD, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem: lest my fury come forth like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings.

Jeremiah 4:3-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

For thus says the LORD to the men of Judah and to Jerusalem, “Break up your fallow ground, And do not sow among thorns. Circumcise yourselves to the LORD And remove the foreskins of your heart, Men of Judah and inhabitants of Jerusalem, Or else My wrath will go forth like fire And burn with none to quench it, Because of the evil of your deeds.”

Jeremiah 4:3-4 New Century Version (NCV)

This is what the LORD says to the people of Judah and to Jerusalem: “Plow your unplowed fields, and don’t plant seeds among thorns. Give yourselves to the service of the LORD, and decide to obey him, people of Judah and people of Jerusalem. If you don’t, my anger will spread among you like a fire, and no one will be able to put it out, because of the evil you have done.

Jeremiah 4:3-4 American Standard Version (ASV)

For thus saith Jehovah to the men of Judah and to Jerusalem, Break up your fallow ground, and sow not among thorns. Circumcise yourselves to Jehovah, and take away the foreskins of your heart, ye men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings.

Jeremiah 4:3-4 New International Version (NIV)

This is what the LORD says to the people of Judah and to Jerusalem: “Break up your unplowed ground and do not sow among thorns. Circumcise yourselves to the LORD, circumcise your hearts, you people of Judah and inhabitants of Jerusalem, or my wrath will flare up and burn like fire because of the evil you have done— burn with no one to quench it.

Jeremiah 4:3-4 New King James Version (NKJV)

For thus says the LORD to the men of Judah and Jerusalem: “Break up your fallow ground, And do not sow among thorns. Circumcise yourselves to the LORD, And take away the foreskins of your hearts, You men of Judah and inhabitants of Jerusalem, Lest My fury come forth like fire, And burn so that no one can quench it, Because of the evil of your doings.”

Jeremiah 4:3-4 Amplified Bible (AMP)

For this is what the LORD says to the men of Judah and to Jerusalem, “Plow your uncultivated ground [for a season], And do not sow among thorns. “Circumcise (dedicate, sanctify) yourselves to the LORD And remove the foreskin [sins] of your heart, Men of Judah and inhabitants of Jerusalem, Or else My wrath will go forth like fire [consuming all that gets in its way] And burn and there will be no one to quench it, Because of the evil of your acts.”

Jeremiah 4:3-4 New Living Translation (NLT)

This is what the LORD says to the people of Judah and Jerusalem: “Plow up the hard ground of your hearts! Do not waste your good seed among thorns. O people of Judah and Jerusalem, surrender your pride and power. Change your hearts before the LORD, or my anger will burn like an unquenchable fire because of all your sins.

Jeremiah 4:3-4 The Passion Translation (TPT)

YAHWEH says to the people of Judah and Jerusalem: “As a plow breaks open untilled ground, break open your hard hearts. Do not sow good seed among thorns. Listen, people of Judah and Jerusalem. Circumcise your hearts and become vulnerable to me. If you do not, my anger will blaze up like unquenchable fire on account of your evil deeds.”

Jeremiah 4:3-4 English Standard Version 2016 (ESV)

For thus says the LORD to the men of Judah and Jerusalem: “Break up your fallow ground, and sow not among thorns. Circumcise yourselves to the LORD; remove the foreskin of your hearts, O men of Judah and inhabitants of Jerusalem; lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of the evil of your deeds.”