Judges 4:14-16

सामायिक करा

Judges 4:14-16 The Message (MSG)

Deborah said to Barak, “Charge! This very day GOD has given you victory over Sisera. Isn’t GOD marching before you?” Barak charged down the slopes of Mount Tabor, his ten companies following him. GOD routed Sisera—all those chariots, all those troops!—before Barak. Sisera jumped out of his chariot and ran. Barak chased the chariots and troops all the way to Harosheth Haggoyim. Sisera’s entire fighting force was killed—not one man left.

Judges 4:14-16 King James Version (KJV)

And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which the LORD hath delivered Sisera into thine hand: is not the LORD gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him. And the LORD discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; so that Sisera lighted down off his chariot, and fled away on his feet. But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell upon the edge of the sword; and there was not a man left.

Judges 4:14-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Deborah said to Barak, “Arise! For this is the day in which the LORD has given Sisera into your hands; behold, the LORD has gone out before you.” So Barak went down from Mount Tabor with ten thousand men following him. The LORD routed Sisera and all his chariots and all his army with the edge of the sword before Barak; and Sisera alighted from his chariot and fled away on foot. But Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth-hagoyim, and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; not even one was left.

Judges 4:14-16 New Century Version (NCV)

Then Deborah said to Barak, “Get up! Today is the day the LORD will hand over Sisera. The LORD has already cleared the way for you.” So Barak led ten thousand men down Mount Tabor. As Barak approached, the LORD confused Sisera and his army and chariots. The LORD defeated them with the sword, but Sisera left his chariot and ran away on foot. Barak and his men chased Sisera’s chariots and army to Harosheth Haggoyim. With their swords they killed all of Sisera’s men; not one of them was left alive.

Judges 4:14-16 American Standard Version (ASV)

And Deborah said unto Barak, Up; for this is the day in which Jehovah hath delivered Sisera into thy hand; is not Jehovah gone out before thee? So Barak went down from mount Tabor, and ten thousand men after him. And Jehovah discomfited Sisera, and all his chariots, and all his host, with the edge of the sword before Barak; and Sisera alighted from his chariot, and fled away on his feet. But Barak pursued after the chariots, and after the host, unto Harosheth of the Gentiles: and all the host of Sisera fell by the edge of the sword; there was not a man left.

Judges 4:14-16 New International Version (NIV)

Then Deborah said to Barak, “Go! This is the day the LORD has given Sisera into your hands. Has not the LORD gone ahead of you?” So Barak went down Mount Tabor, with ten thousand men following him. At Barak’s advance, the LORD routed Sisera and all his chariots and army by the sword, and Sisera got down from his chariot and fled on foot. Barak pursued the chariots and army as far as Harosheth Haggoyim, and all Sisera’s troops fell by the sword; not a man was left.

Judges 4:14-16 New King James Version (NKJV)

Then Deborah said to Barak, “Up! For this is the day in which the LORD has delivered Sisera into your hand. Has not the LORD gone out before you?” So Barak went down from Mount Tabor with ten thousand men following him. And the LORD routed Sisera and all his chariots and all his army with the edge of the sword before Barak; and Sisera alighted from his chariot and fled away on foot. But Barak pursued the chariots and the army as far as Harosheth Hagoyim, and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; not a man was left.

Judges 4:14-16 Amplified Bible (AMP)

Deborah said to Barak, “Arise! For this is the day when the LORD has given Sisera into your hand. Has the LORD not gone out before you?” So Barak went down from Mount Tabor with ten thousand men following him. And the LORD routed Sisera and all his chariots and [confused] all his army with the edge of the sword before Barak; and Sisera dismounted from his chariot and fled away on foot. But Barak pursued the chariots and the army to Harosheth-hagoyim, and the entire army of Sisera fell by the sword; not even one man was left.

Judges 4:14-16 New Living Translation (NLT)

Then Deborah said to Barak, “Get ready! This is the day the LORD will give you victory over Sisera, for the LORD is marching ahead of you.” So Barak led his 10,000 warriors down the slopes of Mount Tabor into battle. When Barak attacked, the LORD threw Sisera and all his chariots and warriors into a panic. Sisera leaped down from his chariot and escaped on foot. Then Barak chased the chariots and the enemy army all the way to Harosheth-haggoyim, killing all of Sisera’s warriors. Not a single one was left alive.

Judges 4:14-16 The Passion Translation (TPT)

Then Deborah prophesied to Barak, “Today, YAHWEH has given you victory over Sisera! Go! YAHWEH is marching out before you!” Immediately, Barak charged down from Mount Tabor with his ten thousand warriors. And YAHWEH threw Sisera and his army into confusion before the onslaught of Barak and his men. Sisera and all his chariots and men were overwhelmed. He leaped from his chariot and fled on foot. Barak pursued the other chariots and the army to Harosheth of the Gentiles until Sisera’s whole army was killed by the sword, and only Sisera survived.

Judges 4:14-16 English Standard Version 2016 (ESV)

And Deborah said to Barak, “Up! For this is the day in which the LORD has given Sisera into your hand. Does not the LORD go out before you?” So Barak went down from Mount Tabor with 10,000 men following him. And the LORD routed Sisera and all his chariots and all his army before Barak by the edge of the sword. And Sisera got down from his chariot and fled away on foot. And Barak pursued the chariots and the army to Harosheth-hagoyim, and all the army of Sisera fell by the edge of the sword; not a man was left.