Isaiah 58:4-5
Isaiah 58:4-5 New King James Version (NKJV)
Indeed you fast for strife and debate, And to strike with the fist of wickedness. You will not fast as you do this day, To make your voice heard on high. Is it a fast that I have chosen, A day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head like a bulrush, And to spread out sackcloth and ashes? Would you call this a fast, And an acceptable day to the LORD?
Isaiah 58:4-5 New Living Translation (NLT)
What good is fasting when you keep on fighting and quarreling? This kind of fasting will never get you anywhere with me. You humble yourselves by going through the motions of penance, bowing your heads like reeds bending in the wind. You dress in burlap and cover yourselves with ashes. Is this what you call fasting? Do you really think this will please the LORD?
Isaiah 58:3-5 The Message (MSG)
“Well, here’s why: “The bottom line on your ‘fast days’ is profit. You drive your employees much too hard. You fast, but at the same time you bicker and fight. You fast, but you swing a mean fist. The kind of fasting you do won’t get your prayers off the ground. Do you think this is the kind of fast day I’m after: a day to show off humility? To put on a pious long face and parade around solemnly in black? Do you call that fasting, a fast day that I, GOD, would like?
Isaiah 58:4-5 King James Version (KJV)
Behold, ye fast for strife and debate, and to smite with the fist of wickedness: ye shall not fast as ye do this day, to make your voice to be heard on high. Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD?
Isaiah 58:4-5 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Behold, you fast for contention and strife and to strike with a wicked fist. You do not fast like you do today to make your voice heard on high. Is it a fast like this which I choose, a day for a man to humble himself? Is it for bowing one’s head like a reed And for spreading out sackcloth and ashes as a bed? Will you call this a fast, even an acceptable day to the LORD?
Isaiah 58:4-5 New Century Version (NCV)
On these special days when you fast, you argue and fight and hit each other with your fists. You cannot do these things as you do now and believe your prayers are heard in heaven. This kind of special day is not what I want. This is not the way I want people to be sorry for what they have done. I don’t want people just to bow their heads like a plant and wear rough cloth and lie in ashes to show their sadness. This is what you do on your special days when you fast, but do you think this is what the LORD wants?
Isaiah 58:4-5 American Standard Version (ASV)
Behold, ye fast for strife and contention, and to smite with the fist of wickedness: ye fast not this day so as to make your voice to be heard on high. Is such the fast that I have chosen? the day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a rush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to Jehovah?
Isaiah 58:4-5 New International Version (NIV)
Your fasting ends in quarreling and strife, and in striking each other with wicked fists. You cannot fast as you do today and expect your voice to be heard on high. Is this the kind of fast I have chosen, only a day for people to humble themselves? Is it only for bowing one’s head like a reed and for lying in sackcloth and ashes? Is that what you call a fast, a day acceptable to the LORD?
Isaiah 58:4-5 Amplified Bible (AMP)
“The facts are that you fast only for strife and brawling and to strike with the fist of wickedness. You do not fast as you do today to make your voice heard on high. “Is a fast such as this what I have chosen, a day for a man to humble himself [with sorrow in his soul]? Is it only to bow down his head like a reed And to make sackcloth and ashes as a bed [pretending to have a repentant heart]? Do you call this a fast and a day pleasing to the LORD?
Isaiah 58:4-5 The Passion Translation (TPT)
During your fasts, you quarrel and fight with others and strike them with an angry fist. When you fast like that, your voice will not be heard on high. Do you think I’m impressed with that kind of fast? Is it just a day to starve your bodies, make others think you’re humble, and lie down in sackcloth and ashes? Do you call that a fast? Do you think I, YAHWEH, will be pleased with that?”
Isaiah 58:4-5 English Standard Version 2016 (ESV)
Behold, you fast only to quarrel and to fight and to hit with a wicked fist. Fasting like yours this day will not make your voice to be heard on high. Is such the fast that I choose, a day for a person to humble himself? Is it to bow down his head like a reed, and to spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast, and a day acceptable to the LORD?