Isaiah 38:1-8
Isaiah 38:1-8 The Message (MSG)
At that time, Hezekiah got sick. He was about to die. The prophet Isaiah son of Amoz visited him and said, “GOD says, ‘Prepare your affairs and your family. This is it: You’re going to die. You’re not going to get well.’” Hezekiah turned away from Isaiah and, facing the wall, prayed to GOD: “GOD, please, I beg you: Remember how I’ve lived my life. I’ve lived faithfully in your presence, lived out of a heart that was totally yours. You’ve seen how I’ve lived, the good that I have done.” And Hezekiah wept as he prayed—painful tears. Then GOD told Isaiah, “Go and speak with Hezekiah. Give him this Message from me, GOD, the God of your ancestor David: ‘I’ve heard your prayer. I have seen your tears. Here’s what I’ll do: I’ll add fifteen years to your life. And I’ll save both you and this city from the king of Assyria. I have my hand on this city. “‘And this is your confirming sign, confirming that I, GOD, will do exactly what I have promised. Watch for this: As the sun goes down and the shadow lengthens on the sundial of Ahaz, I’m going to reverse the shadow ten notches on the dial.’” And that’s what happened: The declining sun’s shadow reversed ten notches on the dial. * * *
Isaiah 38:1-8 King James Version (KJV)
In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came unto him, and said unto him, Thus saith the LORD, Set thine house in order: for thou shalt die, and not live. Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD, and said, Remember now, O LORD, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore. Then came the word of the LORD to Isaiah, saying, Go, and say to Hezekiah, Thus saith the LORD, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years. And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city. And this shall be a sign unto thee from the LORD, that the LORD will do this thing that he hath spoken; Behold, I will bring again the shadow of the degrees, which is gone down in the sun dial of Ahaz, ten degrees backward. So the sun returned ten degrees, by which degrees it was gone down.
Isaiah 38:1-8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
In those days Hezekiah became mortally ill. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him and said to him, “Thus says the LORD, ‘Set your house in order, for you shall die and not live.’ ” Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD, and said, “Remember now, O LORD, I beseech You, how I have walked before You in truth and with a whole heart, and have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly. Then the word of the LORD came to Isaiah, saying, “Go and say to Hezekiah, ‘Thus says the LORD, the God of your father David, “I have heard your prayer, I have seen your tears; behold, I will add fifteen years to your life. I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria; and I will defend this city.” ’ “This shall be the sign to you from the LORD, that the LORD will do this thing that He has spoken: Behold, I will cause the shadow on the stairway, which has gone down with the sun on the stairway of Ahaz, to go back ten steps.” So the sun’s shadow went back ten steps on the stairway on which it had gone down.
Isaiah 38:1-8 New Century Version (NCV)
At that time Hezekiah became very sick; he was almost dead. The prophet Isaiah son of Amoz went to see him and told him, “This is what the LORD says: Make arrangements, because you are not going to live, but die.” Hezekiah turned toward the wall and prayed to the LORD, “LORD, please remember that I have always obeyed you. I have given myself completely to you and have done what you said was right.” Then Hezekiah cried loudly. Then the LORD spoke his word to Isaiah: “Go to Hezekiah and tell him: ‘This is what the LORD, the God of your ancestor David, says: I have heard your prayer and seen your tears. So I will add fifteen years to your life. I will save you and this city from the king of Assyria; I will defend this city. “ ‘The LORD will do what he says. This is the sign from the LORD to show you: The sun has made a shadow go down the stairway of Ahaz, but I will make it go back ten steps.’ ” So the shadow made by the sun went back up the ten steps it had gone down.
Isaiah 38:1-8 American Standard Version (ASV)
In those days was Hezekiah sick unto death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said unto him, Thus saith Jehovah, Set thy house in order; for thou shalt die, and not live. Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah, and said, Remember now, O Jehovah, I beseech thee, how I have walked before thee in truth and with a perfect heart, and have done that which is good in thy sight. And Hezekiah wept sore. Then came the word of Jehovah to Isaiah, saying, Go, and say to Hezekiah, Thus saith Jehovah, the God of David thy father, I have heard thy prayer, I have seen thy tears: behold, I will add unto thy days fifteen years. And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city. And this shall be the sign unto thee from Jehovah, that Jehovah will do this thing that he hath spoken: behold, I will cause the shadow on the steps, which is gone down on the dial of Ahaz with the sun, to return backward ten steps. So the sun returned ten steps on the dial whereon it was gone down.
Isaiah 38:1-8 New International Version (NIV)
In those days Hezekiah became ill and was at the point of death. The prophet Isaiah son of Amoz went to him and said, “This is what the LORD says: Put your house in order, because you are going to die; you will not recover.” Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD, “Remember, LORD, how I have walked before you faithfully and with wholehearted devotion and have done what is good in your eyes.” And Hezekiah wept bitterly. Then the word of the LORD came to Isaiah: “Go and tell Hezekiah, ‘This is what the LORD, the God of your father David, says: I have heard your prayer and seen your tears; I will add fifteen years to your life. And I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. I will defend this city. “ ‘This is the LORD’s sign to you that the LORD will do what he has promised: I will make the shadow cast by the sun go back the ten steps it has gone down on the stairway of Ahaz.’ ” So the sunlight went back the ten steps it had gone down.
Isaiah 38:1-8 New King James Version (NKJV)
In those days Hezekiah was sick and near death. And Isaiah the prophet, the son of Amoz, went to him and said to him, “Thus says the LORD: ‘Set your house in order, for you shall die and not live.’ ” Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed to the LORD, and said, “Remember now, O LORD, I pray, how I have walked before You in truth and with a loyal heart, and have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly. And the word of the LORD came to Isaiah, saying, “Go and tell Hezekiah, ‘Thus says the LORD, the God of David your father: “I have heard your prayer, I have seen your tears; surely I will add to your days fifteen years. I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria, and I will defend this city.” ’ And this is the sign to you from the LORD, that the LORD will do this thing which He has spoken: “Behold, I will bring the shadow on the sundial, which has gone down with the sun on the sundial of Ahaz, ten degrees backward.” So the sun returned ten degrees on the dial by which it had gone down.
Isaiah 38:1-8 Amplified Bible (AMP)
In those days Hezekiah [king of Judah] became sick and was at the point of death. And Isaiah the prophet, the son of Amoz, came to him and said, “For the LORD says this, ‘Set your house in order and prepare a will, for you shall die; you will not live.’ ” [2 Kin 20:1-11; 2 Chr 32:24-26] Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD, and said, “Please, O LORD, just remember how I have walked before You in faithfulness and truth, and with a whole heart [absolutely devoted to You], and have done what is good in Your sight.” And Hezekiah wept greatly. Then the word of the LORD came to Isaiah, saying, “Go and say to Hezekiah, ‘For the LORD, the God of David your father says this, “I have heard your prayer, I have seen your tears; listen carefully, I will add fifteen years to your life. I will rescue you and this city from the hand of the king of Assyria; and I will defend this city [Jerusalem].” ’ “This shall be the sign to you from the LORD, that the LORD will do this thing that He has spoken: Listen carefully, I will turn the shadow on the stairway [denoting the time of day] ten steps backward, the shadow on the stairway (sundial) of Ahaz.” And the sunlight went ten steps backward on the stairway where it had [previously] gone down.
Isaiah 38:1-8 New Living Translation (NLT)
About that time Hezekiah became deathly ill, and the prophet Isaiah son of Amoz went to visit him. He gave the king this message: “This is what the LORD says: ‘Set your affairs in order, for you are going to die. You will not recover from this illness.’” When Hezekiah heard this, he turned his face to the wall and prayed to the LORD, “Remember, O LORD, how I have always been faithful to you and have served you single-mindedly, always doing what pleases you.” Then he broke down and wept bitterly. Then this message came to Isaiah from the LORD: “Go back to Hezekiah and tell him, ‘This is what the LORD, the God of your ancestor David, says: I have heard your prayer and seen your tears. I will add fifteen years to your life, and I will rescue you and this city from the king of Assyria. Yes, I will defend this city. “‘And this is the sign from the LORD to prove that he will do as he promised: I will cause the sun’s shadow to move ten steps backward on the sundial of Ahaz!’” So the shadow on the sundial moved backward ten steps.
Isaiah 38:1-8 The Passion Translation (TPT)
Now, Hezekiah became sick and was at the point of death. The prophet Isaiah, son of Amoz, came and prophesied to him, saying, “This is what YAHWEH has to say to you: Set your affairs in order, for you will not recover from this illness. You are going to die.” Then Hezekiah broke down and wept, turned his face to the wall, and prayed, “O please, YAHWEH, please. I beg you, let me live. Remember how I have walked faithfully before your face. With all my heart, I have sought to do only what is good in your eyes.” Bitter tears streamed down his face. Then Isaiah received another prophetic word for Hezekiah. YAHWEH said to him, “Go deliver this message to Hezekiah: ‘This is what YAHWEH, the God of your ancestor David, has to say to you: I have heard your heartfelt prayer and I have seen you cry tear after bitter tear. I will give you another fifteen years. I will defend Jerusalem, and I will deliver you and this city from the hand of the king of Assyria. This will be a sign to you from YAHWEH as a confirmation that I will do for you what I have promised. I will cause the sun’s shadow to retreat ten steps on the stairway of Ahaz.’ ” Then the sunlight went back up the ten steps it had gone down.
Isaiah 38:1-8 English Standard Version 2016 (ESV)
In those days Hezekiah became sick and was at the point of death. And Isaiah the prophet the son of Amoz came to him, and said to him, “Thus says the LORD: Set your house in order, for you shall die, you shall not recover.” Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD, and said, “Please, O LORD, remember how I have walked before you in faithfulness and with a whole heart, and have done what is good in your sight.” And Hezekiah wept bitterly. Then the word of the LORD came to Isaiah: “Go and say to Hezekiah, Thus says the LORD, the God of David your father: I have heard your prayer; I have seen your tears. Behold, I will add fifteen years to your life. I will deliver you and this city out of the hand of the king of Assyria, and will defend this city. “This shall be the sign to you from the LORD, that the LORD will do this thing that he has promised: Behold, I will make the shadow cast by the declining sun on the dial of Ahaz turn back ten steps.” So the sun turned back on the dial the ten steps by which it had declined.