Hebrews 11:1-3

सामायिक करा

Hebrews 11:1-3 The Message (MSG)

The fundamental fact of existence is that this trust in God, this faith, is the firm foundation under everything that makes life worth living. It’s our handle on what we can’t see. The act of faith is what distinguished our ancestors, set them above the crowd. By faith, we see the world called into existence by God’s word, what we see created by what we don’t see.

Hebrews 11:1-3 King James Version (KJV)

Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. For by it the elders obtained a good report. Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that things which are seen were not made of things which do appear.

Hebrews 11:1-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen. For by it the men of old gained approval. By faith we understand that the worlds were prepared by the word of God, so that what is seen was not made out of things which are visible.

Hebrews 11:1-3 New Century Version (NCV)

Faith means being sure of the things we hope for and knowing that something is real even if we do not see it. Faith is the reason we remember great people who lived in the past. It is by faith we understand that the whole world was made by God’s command so what we see was made by something that cannot be seen.

Hebrews 11:1-3 American Standard Version (ASV)

Now faith is assurance of things hoped for, a conviction of things not seen. For therein the elders had witness borne to them. By faith we understand that the worlds have been framed by the word of God, so that what is seen hath not been made out of things which appear.

Hebrews 11:1-3 New International Version (NIV)

Now faith is confidence in what we hope for and assurance about what we do not see. This is what the ancients were commended for. By faith we understand that the universe was formed at God’s command, so that what is seen was not made out of what was visible.

Hebrews 11:1-3 New King James Version (NKJV)

Now faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. For by it the elders obtained a good testimony. By faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that the things which are seen were not made of things which are visible.

Hebrews 11:1-3 Amplified Bible (AMP)

Now faith is the assurance (title deed, confirmation) of things hoped for (divinely guaranteed), and the evidence of things not seen [the conviction of their reality—faith comprehends as fact what cannot be experienced by the physical senses]. For by this [kind of] faith the men of old gained [divine] approval. By faith [that is, with an inherent trust and enduring confidence in the power, wisdom and goodness of God] we understand that the worlds (universe, ages) were framed and created [formed, put in order, and equipped for their intended purpose] by the word of God, so that what is seen was not made out of things which are visible.

Hebrews 11:1-3 New Living Translation (NLT)

Faith shows the reality of what we hope for; it is the evidence of things we cannot see. Through their faith, the people in days of old earned a good reputation. By faith we understand that the entire universe was formed at God’s command, that what we now see did not come from anything that can be seen.

Hebrews 11:1-3 The Passion Translation (TPT)

Now faith brings our hopes into reality and becomes the foundation needed to acquire the things we long for. It is all the evidence required to prove what is still unseen. This testimony of faith is what previous generations were commended for. Faith empowers us to see that the universe was created and beautifully coordinated by the power of God’s words! He spoke and the invisible realm gave birth to all that is seen.

Hebrews 11:1-3 English Standard Version 2016 (ESV)

Now faith is the assurance of things hoped for, the conviction of things not seen. For by it the people of old received their commendation. By faith we understand that the universe was created by the word of God, so that what is seen was not made out of things that are visible.