Genesis 25:32-34

सामायिक करा

Genesis 25:32-34 The Message (MSG)

Esau said, “I’m starving! What good is a birthright if I’m dead?” Jacob said, “First, swear to me.” And he did it. On oath Esau traded away his rights as the firstborn. Jacob gave him bread and the stew of lentils. He ate and drank, got up and left. That’s how Esau shrugged off his rights as the firstborn. * * *

Genesis 25:32-34 King James Version (KJV)

And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birthright do to me? And Jacob said, Swear to me this day; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob. Then Jacob gave Esau bread and pottage of lentiles; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: thus Esau despised his birthright.

Genesis 25:32-34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Esau said, “Behold, I am about to die; so of what use then is the birthright to me?” And Jacob said, “First swear to me”; so he swore to him, and sold his birthright to Jacob. Then Jacob gave Esau bread and lentil stew; and he ate and drank, and rose and went on his way. Thus Esau despised his birthright.

Genesis 25:32-34 New Century Version (NCV)

Esau said, “I am almost dead from hunger. If I die, all of my father’s wealth will not help me.” But Jacob said, “First, promise me that you will give it to me.” So Esau made a promise to Jacob and sold his part of their father’s wealth to Jacob. Then Jacob gave Esau bread and vegetable soup, and he ate and drank, and then left. So Esau showed how little he cared about his rights as the firstborn son.

Genesis 25:32-34 American Standard Version (ASV)

And Esau said, Behold, I am about to die: and what profit shall the birthright do to me? And Jacob said, Swear to me first; and he sware unto him: and he sold his birthright unto Jacob. And Jacob gave Esau bread and pottage of lentils; and he did eat and drink, and rose up, and went his way: so Esau despised his birthright.

Genesis 25:32-34 New International Version (NIV)

“Look, I am about to die,” Esau said. “What good is the birthright to me?” But Jacob said, “Swear to me first.” So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob. Then Jacob gave Esau some bread and some lentil stew. He ate and drank, and then got up and left. So Esau despised his birthright.

Genesis 25:32-34 New King James Version (NKJV)

And Esau said, “Look, I am about to die; so what is this birthright to me?” Then Jacob said, “Swear to me as of this day.” So he swore to him, and sold his birthright to Jacob. And Jacob gave Esau bread and stew of lentils; then he ate and drank, arose, and went his way. Thus Esau despised his birthright.

Genesis 25:32-34 Amplified Bible (AMP)

Esau said, “Look, I am about to die [if I do not eat soon]; so of what use is this birthright to me?” Jacob said, “Swear [an oath] to me today [that you are selling it to me for this food]”; so he swore [an oath] to him, and sold him his birthright. Then Jacob gave Esau bread and lentil stew; and he ate and drank, and got up and went on his way. In this way Esau scorned his birthright. [Heb 12:15-17]

Genesis 25:32-34 New Living Translation (NLT)

“Look, I’m dying of starvation!” said Esau. “What good is my birthright to me now?” But Jacob said, “First you must swear that your birthright is mine.” So Esau swore an oath, thereby selling all his rights as the firstborn to his brother, Jacob. Then Jacob gave Esau some bread and lentil stew. Esau ate the meal, then got up and left. He showed contempt for his rights as the firstborn.

Genesis 25:32-34 The Passion Translation (TPT)

“Can’t you see I’m dying of hunger?” Esau said. “What good is the birthright if I’m dead?” But Jacob insisted, “First, swear to me that you’ll give it to me.” So, Esau swore an oath and surrendered his birthright to Jacob. Then Jacob gave Esau some lentil stew and bread. When Esau had finished eating and drinking, he just got up and walked away. Esau cared nothing about his own birthright.

Genesis 25:32-34 English Standard Version 2016 (ESV)

Esau said, “I am about to die; of what use is a birthright to me?” Jacob said, “Swear to me now.” So he swore to him and sold his birthright to Jacob. Then Jacob gave Esau bread and lentil stew, and he ate and drank and rose and went his way. Thus Esau despised his birthright.