Genesis 21:1-6
Genesis 21:1-6 King James Version (KJV)
And the LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did unto Sarah as he had spoken. For Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him. And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac. And Abraham circumcised his son Isaac being eight days old, as God had commanded him. And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him. And Sarah said, God hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.
Genesis 21:1-6 The Message (MSG)
GOD visited Sarah exactly as he said he would; GOD did to Sarah what he promised: Sarah became pregnant and gave Abraham a son in his old age, and at the very time God had set. Abraham named him Isaac. When his son was eight days old, Abraham circumcised him just as God had commanded. Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born. Sarah said
Genesis 21:1-6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the LORD took note of Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah as He had promised. So Sarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the appointed time of which God had spoken to him. Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore to him, Isaac. Then Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. Now Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born to him. Sarah said, “God has made laughter for me; everyone who hears will laugh with me.”
Genesis 21:1-6 New Century Version (NCV)
The LORD cared for Sarah as he had said and did for her what he had promised. Sarah became pregnant and gave birth to a son for Abraham in his old age. Everything happened at the time God had said it would. Abraham named his son Isaac, the son Sarah gave birth to. He circumcised Isaac when he was eight days old as God had commanded. Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born. And Sarah said, “God has made me laugh. Everyone who hears about this will laugh with me.
Genesis 21:1-6 American Standard Version (ASV)
And Jehovah visited Sarah as he had said, and Jehovah did unto Sarah as he had spoken. And Sarah conceived, and bare Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him. And Abraham called the name of his son that was born unto him, whom Sarah bare to him, Isaac. And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him. And Sarah said, God hath made me to laugh; every one that heareth will laugh with me.
Genesis 21:1-6 New International Version (NIV)
Now the LORD was gracious to Sarah as he had said, and the LORD did for Sarah what he had promised. Sarah became pregnant and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised him. Abraham gave the name Isaac to the son Sarah bore him. When his son Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God commanded him. Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. Sarah said, “God has brought me laughter, and everyone who hears about this will laugh with me.”
Genesis 21:1-6 New King James Version (NKJV)
And the LORD visited Sarah as He had said, and the LORD did for Sarah as He had spoken. For Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him. And Abraham called the name of his son who was born to him—whom Sarah bore to him—Isaac. Then Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. Now Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born to him. And Sarah said, “God has made me laugh, and all who hear will laugh with me.”
Genesis 21:1-6 Amplified Bible (AMP)
The LORD graciously remembered and visited Sarah as He had said, and the LORD did for her as He had promised. So Sarah conceived and gave birth to a son for Abraham in his old age, at the appointed time of which God had spoken to him. Abraham named his son Isaac (laughter), the son to whom Sarah gave birth. So Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, just as God had commanded him. Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born. Sarah said, “God has made me laugh; all who hear [about our good news] will laugh with me.”
Genesis 21:1-6 New Living Translation (NLT)
The LORD kept his word and did for Sarah exactly what he had promised. She became pregnant, and she gave birth to a son for Abraham in his old age. This happened at just the time God had said it would. And Abraham named their son Isaac. Eight days after Isaac was born, Abraham circumcised him as God had commanded. Abraham was 100 years old when Isaac was born. And Sarah declared, “God has brought me laughter. All who hear about this will laugh with me.
Genesis 21:1-6 The Passion Translation (TPT)
YAHWEH visited Sarah, just as he said he would, and fulfilled his promise to her. And Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age, at the exact time God had promised them. Abraham named his son Isaac, the miracle son, whom Sarah bore him. When Isaac was eight days old, Abraham circumcised him, as God had commanded him. Abraham was one hundred years old when his son Isaac was born. Sarah said, “God has brought me laughter, and everyone who hears about this will laugh with me.”
Genesis 21:1-6 English Standard Version 2016 (ESV)
The LORD visited Sarah as he had said, and the LORD did to Sarah as he had promised. And Sarah conceived and bore Abraham a son in his old age at the time of which God had spoken to him. Abraham called the name of his son who was born to him, whom Sarah bore him, Isaac. And Abraham circumcised his son Isaac when he was eight days old, as God had commanded him. Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him. And Sarah said, “God has made laughter for me; everyone who hears will laugh over me.”