Genesis 16:13-16

सामायिक करा

Genesis 16:13-16 The Message (MSG)

She answered GOD by name, praying to the God who spoke to her, “You’re the God who sees me! “Yes! He saw me; and then I saw him!” That’s how that desert spring got named “God-Alive-Sees-Me Spring.” That spring is still there, between Kadesh and Bered. Hagar gave Abram a son. Abram named him Ishmael. Abram was eighty-six years old when Hagar gave him his son, Ishmael. * * *

Genesis 16:13-16 King James Version (KJV)

And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me? Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered. And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael. And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.

Genesis 16:13-16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Then she called the name of the LORD who spoke to her, “You are a God who sees”; for she said, “Have I even remained alive here after seeing Him?” Therefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered. So Hagar bore Abram a son; and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to him.

Genesis 16:13-16 New Century Version (NCV)

The slave girl gave a name to the LORD who spoke to her: “You are ‘God who sees me,’ ” because she said to herself, “Have I really seen God who sees me?” So the well there, between Kadesh and Bered, was called Beer Lahai Roi. Hagar gave birth to a son for Abram, and Abram named him Ishmael. Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael.

Genesis 16:13-16 American Standard Version (ASV)

And she called the name of Jehovah that spake unto her, Thou art a God that seeth: for she said, Have I even here looked after him that seeth me? Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered. And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael. And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.

Genesis 16:13-16 New International Version (NIV)

She gave this name to the LORD who spoke to her: “You are the God who sees me,” for she said, “I have now seen the One who sees me.” That is why the well was called Beer Lahai Roi; it is still there, between Kadesh and Bered. So Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne. Abram was eighty-six years old when Hagar bore him Ishmael.

Genesis 16:13-16 New King James Version (NKJV)

Then she called the name of the LORD who spoke to her, You-Are-the-God-Who-Sees; for she said, “Have I also here seen Him who sees me?” Therefore the well was called Beer Lahai Roi; observe, it is between Kadesh and Bered. So Hagar bore Abram a son; and Abram named his son, whom Hagar bore, Ishmael. Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.

Genesis 16:13-16 Amplified Bible (AMP)

Then she called the name of the LORD who spoke to her, “You are God Who Sees”; for she said, “Have I not even here [in the wilderness] remained alive after seeing Him [who sees me with understanding and compassion]?” Therefore the well was called Beer-lahai-roi (Well of the Living One Who Sees Me); it is between Kadesh and Bered. So Hagar gave birth to Abram’s son; and Abram named his son, to whom Hagar gave birth, Ishmael (God hears). Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael.

Genesis 16:13-16 New Living Translation (NLT)

Thereafter, Hagar used another name to refer to the LORD, who had spoken to her. She said, “You are the God who sees me.” She also said, “Have I truly seen the One who sees me?” So that well was named Beer-lahai-roi (which means “well of the Living One who sees me”). It can still be found between Kadesh and Bered. So Hagar gave Abram a son, and Abram named him Ishmael. Abram was eighty-six years old when Ishmael was born.

Genesis 16:13-16 The Passion Translation (TPT)

After her encounter with YAHWEH, Hagar called him by a special name, “You are the God of My Seeing,” for she said, “Oh my, did I just see God and live to talk about it?” That is why the well is called Spring of the Living One Who Watches Over Me. The well is still there, between Kadesh and Bered. Hagar returned and bore Abram a son, whom Abram named Ishmael. Abram was eighty-six years old when Hagar gave birth to Ishmael.

Genesis 16:13-16 English Standard Version 2016 (ESV)

So she called the name of the LORD who spoke to her, “You are a God of seeing,” for she said, “Truly here I have seen him who looks after me.” Therefore the well was called Beer-lahai-roi; it lies between Kadesh and Bered. And Hagar bore Abram a son, and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. Abram was eighty-six years old when Hagar bore Ishmael to Abram.